Új Szó, 2004. augusztus (57. évfolyam, 177-202. szám)
2004-08-03 / 178. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2004. AUGUSZTUS 3. Kitekintő - nyelvlecke 13 Aszfalt és szavanna az amazonasi esőerdő helyén - az emberiség az erdő 15 százalékát már kiirtotta, ezzel a Föld Végveszélyben bolygónk tüdeje? növény- és állatfajainak nagy részét sodorta veszélybe Az útnak köszönhetően növekszik a fakitermelés is (Képarchívum) A brazil kormány tervei szerint négy éven belül aszfaltút szeli át az amazonasi esőerdőt. Ráadásul az erdő hatvan százalékának helyén becslések szerint 50- 100 éven belül már csak szavannát találunk. BESZÁMOLÓ Július végén zajlott a történelem eddigi legnagyobb környezeti felmérése, az Átfogó Amazonasi Bioszféra és Légkör Vizsgálat elnevezésű, többéves kutatási program harmadik konferenciája a brazil fővárosban. A NASA támogatását élvező, és az amerikai űrkutatási hivatal infrastruktúráját (műholdfelvételek, számítógépes modellezés, légköri mérések) aktívan kihasználó kutatásban csaknem ezer tudós, köztük nyolc európai ország kutatói vesznek részt. Szavanna az őserdő helyén Az elmúlt két évtizedbe gyorsuló ütemben folyt az amazonasi esőerdő irtása, tavaly 24.000 négyzetkilométer erdőt vágtak ki illetve égettek fel - hangzott el a konferencián. Ilyen mértékű erdőirtás mellett 50- 100 éven belül a dzsungel 60 százalékának helyén szavannákat találunk. A visszafogottabb forgató- könyvek szerint is ötven éven belül az esőerdő 20-30 százalékának helyét foglalja el majd füves pusztaság. 1960 óta egyébként az erdő 15 százalékát irtották ki. A fakitermelés, felégetés miatt a régió éghajlata egyre szárazabb, növekszik a hőmérséklet, és csökken a csapadék- mennyiség. Az amazonasi őserdők klímaváltozásának, a terület feletti vízgőzmennyiség csökkenésének, és a felhőképződés megváltozásának globális hatásai vannak - hangsúlyozták a konferencián. Megdöbbentő tény, hogy Brazília üvegházhatású gázkibocsátásának 75 százaléka az esőerdők felégetéséből származik, és az ország a világ tíz legnagyobb légkörszeny- nyezője között van. Sőt, a kutatások szerint a felégetések során a légkörbe olyan mennyiségű széndioxid kerül, hogy az esőerdő más csak csekély mértékben nettó széndioxid elnyelő. Akadnak azonban pesszimista számítások is, amelyek egyenest úgy vélik, hogy ma már az erdőirtás következtében több üvegházhatású gáz körül a légkörbe, mint amennyit a „világ tüdeje” elnyel. Aszfalt a dzsungelben Hogy az erdőirtás az elkövetkező években is gyors ütemben, ha nem gyorsuló ütemben folyik majd, afelől ne legyenek kétségeink: a brazil kormány tervei szerint ugyanis négy éven belül aszfaltút szeli majd át azt. A Santarémet a Mato Grosso régióval összekötő BR-163 jelzésű, 1800 kilométer hosszú út révén az európai és ázsiai piacok könnyebben elérhetővé válnak, az Amazonas mentén élő több százezer, eddig a külvilágtól gyakorlatilag elvágva élő ember pedig bekapcsolódhat a gazdaság vérkeringésébe őserdőt - írja az Economist júliusi száma. Nem kétséges, hamarosan az őserdei településeken is feltűnik a mobiltelefon és a számítógép. Jelenleg az Amazonas-torkolatnál fekvő Santarémből Mato Grosso fővárosába, Cuiba-ba eljutni a hat hónapon keresztül tartó esős évszakban, az ilyenkor sárfolyóvá váló utakon, akár két hétig is eltarthat. A szociális egyenlőtlenségek mérséklése és a gazdasági előnyök mellett természetvédelmi szempontból rendkívül kockázatos a vállalkozás. Az út megépítése miatt a becslések szerint 35 éven belül legalább 22.000-49.000 négyzet- kilométer erdőt irtanak ki. Míg jelenleg az erdőirtás, a területek művelésbe vétele relatíve ellenőrzötten, a lakott települések határában folyik, az úrnak köszönhetően a jövőben a kitermelőknek a fakivágásra az esőerdő mélyén is lehetőségük nyílik. Ugyancsak veszélyben az esőerdő páratlan élővilága. Az amazonasi erdőkben él a Föld növény- és állatfajainak 30 százaléka. A leendő aszfaltút átszeli az esőerdő madárvilágának eddig háborítatlan élőhelyeit. (ng,e) Az idegen nyelvek ismerete manapság már alapkövetelménnyé vált, ebből az okból indítottuk el olvasóinknak képes nyári nyelviskolánkat, tartson velünk ön is Tanuljon angolul az HIBifaM-val! (1. lecke) NYELVLECKE Kedves olvasóink! Az angol képes nyelvlecke első darabját tartják most kezükben, melynek egyes részeit az elkövetkező hónapokban keddtől szombatig naponta közöljük majd napilapunk hasábjain. Az a célunk ezzel a képes interaktív nyelvleckével, hogy olvasóink tökéletesítsék idegennyelv-tu- dásukat, képes összeállításainkkal közelebb hozzuk önökhöz az angol nyelvet. A szótár leginkább azok igényeit elégíti majd ki, akik kezdők, tehát mindezidáig még nem kerültek kapcsolatba az angol nyelvvel. Ám azoknak is hasznos lehet, akik már ismernek pár szót, de át szeretnék ismételni tudásukat, hogy idegen nyelvű környezetben könnyebben kommunikálhassanak. A szótár egyes részeit hetente ötször közöljük, minden héten másmás témával foglalkozunk majd. Az egyes témák kiválasztásánál arra törekedtünk, hogy minél fontosabb és érdekesebb területek szókészletét ismertethessük meg kezdő és már haladó nyelvtanuló olvasóinkkal. Ezen a héten a nyaralással foglalkozunk, a következő heti témáink pedig a háztartás, közlekedés, öltözködés, sport stb. köréből kerülnek ki. Képes szótárunk minden egyes része egy nagy illusztrációs felvételből és két ldegészítő fényképből áll. A legnagyobb felvételen naponta tizenkét szót emelünk ki, a két kisebb fénykép pedig a témához kapcsolódó két tevékenységet ábrázol majd. Minden tevékenységet vagy tárgyat ábrázoló kép fölé odaírjuk az angol szót, zárójelbe annak kiejtését, ez alá pedig a magyar megfelelőjét. Arra törekszünk, hogy kiejtés átírása azok számára is egyértelmű és megtanulható legyen, akik ez idáig még nem beszéltek angolul. Tudatosítjuk, hogy az ilyen egyszerűsítő írásmód nem érzékelteti a kiejtés minden helyes árnyalatát, ennek ellenére úgy gondoljuk, hasznos segítséget nyújthat majd kedves olvasóinknak egy-egy külföldi tartózkodás vagy idegen nyelvű beszélgetés során. A szótár egyes részei folytatásként kapcsolódnak egymáshoz, egy hét anyaga - mivel egy témát dolgoz fel - egységet alkot. Reméljük, ezúton is hozzájárulunk ahhoz, hogy olvasóink tökéletesítsék nyelvtudásukat, hiszen az idegen nyelvek ismerete a mai világban már elengedhetetlen alapkövetelménnyé vált. Sok sikert kívánunk a tanuláshoz! A szerkesztőség ANGOL-MAGYAR KERES SZÓTÁR beach volleyball [bics voliból] strandröplabda tennis court tennis net teniszpálya teniszhálo éjszakai bár pool [púi] medence children's swimming pool [csildrnsz suimingpúl] gyermekmedence swimming [szuiming] úszás windsurfing [uindszrfing] szörfözés
