Új Szó, 2004. augusztus (57. évfolyam, 177-202. szám)

2004-08-14 / 188. szám, szombat

15

ÚJ SZÓ 2004. AUGUSZTUS 14.

Szolgáltató oldal - hirdetés

A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara gyűjtést szervez az árvízkárosult kelet-szlovákiai mezőgazdasági termelők megsegítésére

Pénzzel, terménnyel vagy technikával is segíthetnek

Pozsony. A Szlovák Mező- gazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara (SPPK) gyűjtést szervez az árvízkárosult kelet-szlovákiai termelők megsegítésére.

ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ

Az agrárönkormányzat tagjainak és kereskedelmi partnereinek címezte felhívását. Indoklása szerint a gyűjtésre azért van szükség, mert a kelet-szlovákiai át^ízkáro- sult termelők eddig nem kaptak az államtól kárenyhítési ígéretet, a termelők többsége pedig nem engedhette meg magának, hogy terményét árvíz ellen biztosítsa. Az SPPK az UniBank pozsonyi fiókjában nyitott számlát, amelynek a száma: 7385230/1200. Az Ivan Oravec kamaraelnök által aláírt körlevél azt ígéri, hogy a számlára beérkező pénzt a legrászorultabb termelők között osztják szét, de nem utasítják el a segítség más formáját sem. A körlevél szerint terménnyel vagy technika kölcsönzésével is lehet segítem a bajbajutottakon. A felajánlásokat az SPPK igazgatója, Jozef Chudy fogadja (tel.: 02/5021-7408, fax: 02/5556- 4800, e-mail: chudy@sppk.sk

). Stanislav Nemec, az agrárkamara

szóvivőjének közlése szerint az árvízkárokat még nem összesítették.

Becsült adatok szerint az eperjesi és a kassai régióban vállalkozók eddig mintegy 140 millió korona közvetlen kárt jeleztek. További károkat okoznak a belvizek, amelyek akadályozzák a maradék termés betakarítását. Az árvízkárosult termelőknek legkésőbb augusztus 18- ig kell felmérniük és az Agrárkifizető Ügynökség (PPA) területileg illetékes kirendeltségén jelezniük, hogy pontosan mely parcellákon rríilyen káruk keletkezett. Ha ezt elmulasztják, kisebb hozamok címén az alanyi jogon járó támogatások

egy részét vonják meg tőlük, (ú) Víz alatt a napraforgó (TASR)

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

♦ Eladó 10-12 mázsa jó minőségű bálázott széna. Tel.: 035/64-81- 171, Érsekújvári járás

♦ Vásárolok kukoricát.

Tel.: 031/78-11-288

♦ Tornaija környékén eladó szárított sóvirág nagyobb mennyiségben. Ár: 300 Sk/kg. Tel.: 047/55- 23-741,0915/531-030

♦ Eladók kaliforniai fajtiszta nyu- lak, továbbá Oravka fajkakasok, to- vábbtenyésztésre. Tel.: 036/74-98- 380, 0907/529-809

♦ Bátorkeszin eladó nyolchónapos francia buldog kan kutya, esetleg elcserélhető más fajtára.

Tel.: 0903/426-861

♦ Eladó istállótrágya. Vásárolok fajtiszta őzpincs kiskutyákat, to- vábbtartásra. Tel: 031/55-58-283

♦ Eladó kézi gabonatisztító.

Tel: 0904/108-135

♦ Párkányban, a termálfürdő közelében, összkomfortos apartmanok kiadók. Tel.: 0905/268-377

♦ A Pozsony mellett Csöllén, családi házban szoba kiadó 2 vagy 3 diáklány részére. Tel: 0904/213-627

♦ Dunaszerdahelyen eladó háromszobás, magántulajdonban lévő lakás, ár: 920 000 Sk. Tel.: 031/5516-610,0907/524-548

♦ A Rimaszombati járásban eladó régebbi parasztház 1 hektáros telekkel, gazdasági épületekkel. Ár megegyezés szerint.

Tel: 047/56-98-510

♦ Tardoskedden eladó kétszobás családi ház, kerttel.

Tel.: 0904/986-863

♦ Eladó 175-literes Calex hűtő-szekrény, új Móra kombinált gáztűzhely és kemping-gázrezsó gázpalackokkal. Tel.: 035/77-76-377

♦ Eladó Móra 1270-es gáztűzhely. Irányár: 3000 Sk. Tel.: 02/4524- 8118

♦ Olcsón vennék, esedeg szeretnék ajándékba kapni színes- vagy fekete-fehér, jól működő televíziót. Tel.: 0908/152-783

♦ Párkány környékén eladó új, 0,5 kW-os búvárszivattyú 2 éves jótállással, irányár: 1500 Sk valamint négyszemélyes sátor. Tel.: 036/75- 83-367

♦ Udvardon eladó orosz gyártmányú Kozlica sörétes vadászfegyver 7000 Sk-ért, 40 m2, 5 cm vastag poliészter lapok, ár: 80 Sk/m2

Tel.: 0908/726-208

♦ Komáromban eladó 10 kW-os villanymotor, villanyra működő gabonadaráló, körfűrész valamint 150-es satu. Tel.: 035/77-31-580

♦ Vásárolok kismotort 50 cm3-ig. Tel: 031/78-06-759, 0904/169-171

♦ Eladó Moszkvics Aleco alkatrésznek. Tel: 036/75-93-139,

0907/770-583

♦ Eladó nagyon jó állapotban lévő Skoda Forman 135 LS típusú személygépkocsi érvényes iratokkal, extrákkal (új sárvédők, küszöbök, hátsó ívek, vontatóhorog, tetőablak, rádió, 4 hangfal, központi zár, riasztó, immobilizér). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/272-724

♦ Eladók fajtiszta csiva kutyakölykök. Tel: 035/64-84-576

♦ Eladók nyolchetes labrador kiskutyák Tel.: 0903/655-997

♦ Szimbolikus áron eladó

házőrzésre alkalmas 2 db keverék kan kutya. Tel.: 031/77-15-265

♦ A Vágsellyei járásban eladók rövidszőrű tacskó kutyakölykök, beoltva. Tel: 0908/428-035

♦ Eladó K442-es bálázó traktor

után. Tel: 0904/695-909

♦ Eladó Unimo bódé.

Tel: 0903/576-143

♦ Pozsony-Vereknyén eladó építkezésre alkalmas telek kerttel. .Ár megegyezés szerint. Tel.:

0915/752-637,0904/329-308

♦ Dunaszerdahelyen olcsón eladó Petrof pianínó. Tel.: 0903/249-862

♦ Elajándékozok Calex hűtőszekrényt. Tel.: 02/4552-7291

♦ Lazy pod Makytou közelében, Nimnica fürdőhelyen, családi ház eladó. Tel: 042/46-32-627

♦ Dunaszerdahelyen eladó hatszobás, alápincézett, lapos tetős családi ház kerttel, műhellyel, nyári konyhával, továbbá eladó Unimo bódé, kukorica, disznóólak, tyúkólak, füstölő, kerítésoszlop, drótkerítés, gyerekágy, csapok vízszerelőnek. Eladó továbbá 4-szobás lakás is. Cím: Lezsatka Mária, Szabó Gyula utca 62, Maié Blahovo.

♦ Eladó 210 x 150 cm-es hármas ablak, 20 x 20 cm-es üvegtéglák, 32 éves gramofon lemezekkel, 2 db

7,5 m-es tujafa, valamint 42-es női irhabunda. Tel: 035/77-80-054,

♦ A Lévai járásban eladó fehér Lada 1200 típusú személygépkocsi első tulajdonostól, gyártási év 1979, vontatóhoroggal. A műszaki engedély 2004 októberéig érvényes. Irányár: 12 000 Sk. Tel.: 0908/088-270,036/77-23-517

♦ Eladó ezüstszínű Rover 400-as turbo dízel személygépkocsi, gyártási év: 1999. Tel.: 02/4524♦Ipolyságon eladó fekete Peugeot 309 GTI háromajtós gépkocsi, gyártási év: 1987, irányár: 48 000 Sk Tel.: 0903/143-990

Mediterrán *

Mediterrán Szlovákia felvételt hirdet az alábbi állás betöltésére:

Marketingmenedzser

Feladatok:

a cég üzleti partnereivel való kapcsolattartás,

>■ értékesítés munkájának támogatása,

>■ kapcsolódó beszerzési feladatok koordinálása,

>• adminisztrációs feladatok elvégzése

>■ rendezvények, kiállítások, partnertalálkozók, gyári programok szervezése.

Feltételek:

>- felsőfokú végzettség,

>- felhasználói szintű számítástechnikai és Internetismeretek,

5» hasonló területen szerzett tapasztalat,

>- szlovák-, magyar-, angolnyelv-tudás.

Előny:

>- szakirányú képzettség,

>• jó kommunikációs készség,

>■ dinamikus, határozott egyéniség.

Amit kínálunk:

s» versenyképes juttatások,

>■ fiatal csapat,

>- változatos munkakör szakmai kihívásokkal és fejlődéssel. Elsősorban hölgyek jelentkezését várjuk.

Cím:

MEDITERRAN SLOVAKIA s. r. o.

Vel'ká Farma, 925 84 Vlcany tel./fax: 031/77 94 942

MA HÁZASODNAK

Komárom:

Natkai Andrea és Molnár Krisztián

Nagyfödémes:

Horváth Henrietta és Kiss Marian

AJÁNLÓ

A vajkai Szent István Napok programja Augusztus 14. (szombat) 16.30: fohász nemzetünkért; 17.00: a szeretet ereje - Koller Gyula atya előadása; 19.00: szentmise

Augusztus 15. (vasárnap) 14.00: tóparti mesék - a po- zsonyeperjesi bábcsoport

előadása, gyermekfoglalkozások, bábkészítés; 16.00: Hol vagy, István király? - püspöki szentmise; 18.00: hagyományőrző együttesek műsora; 21.00: István, a király -rockopera a Felvidéki Rockszínpad előadásában. Fontos tudnivaló azoknak, akik a bősi felvízcsatornán kelnek át: a komp éjfélig közlekedik.

A negyedik hét három szerencsés nyertesének díja:

egy-egy Puma férfi kozmetikum

TIPPELŐK 4

1J.I SZÓ FOCI LIGÁJA

Sorszám

Mérkőzés

Bajnokság

Tipp

1-X-2

Paneltipp

1.

SFM Senec-Lamac

3. L. P.

1

2.

Nemsová-Levice

3. L. Ny.

i

3.

Tvrdosovce-Kalná n. Hronom

5. L. K.

i

4.

Vel’ky Krtís-Jesenské

4. L. Kő. Dél

X

5.

Resica-Secovce

4. L. Ke. Dél

i

6.

Cicarovce-Borsa

5. L. Ke. Dk.

i

7.

Velky Medep-Ohrady

TB-DS

i

8.

Zlatná na Ostrove-Búc

TB-KN

i

9.

Jablonov—Betlían

TB-RV

i

10.

Baka-Gabcíkovo

4. L. Dk.

;

4:1

Vezetéknév, név: ...........

Cím:

...........................

Lakhely (magyarul):

........

□ Igen

Telefon: ......................

Tippelóink figyelmébe! A szelvényeket levelezőlapon várjuk, legkésőbb csütörtökig adják postára. Címünk: Új Szó szerkesztősége, Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Rövidítésmagyarázat: 3.L.P. - 3. liga, Pozsony; 31.Ny. - 3. liga, nyugat; 5.L.K. - 5. liga, nyugat, keleti csoport; 4.L.Kö.Dél - 4. liga, közép, déli csoport; 41. Ke. Dél - 4. liga, kelet, déli csoport; 51.Ke. Dk. - 5. liga, kelet, délkeleti csoport; TB-DS - területi bajnokság, Dunaszerdahely; TB-KN - területi bajnokság, Komárom; TB-RV - területi bajnokság, Rozsnyó; 41.Dk. - 4. liga, nyugat, délkeleti csoport.

DS 2894