Új Szó, 2004. augusztus (57. évfolyam, 177-202. szám)
2004-08-11 / 185. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2004. AUGUSZTUS 11. Nagyszünet - nyelvlecke 15 Az alapítvány körülbelül 70 lektort küldött szét a világban, ebből harminc egyetemistát Közép-Európába Angolul tanuló magyar falvak Zsófia Budai Czifra Györgynével a komáromi Limes Galériában (A szerző felvétele) A diákok megtanulják a kritikus újságolvasást Ifjúság - Iskola - Gazdaság HORVÁTH ERIKA Immár ötödik alkalommal került sor a nyári angoltanfolyamokra Komáromban és a Komárom környéki falvakban. CZIFRA ÉVA Ám idén nemcsak Szlovákia fogadott angol-amerikai lektorokat, a Learning Enterprise Alapítvány Közép-Európában Magyarországra, Horvátországba és Romániába, Mexikóba, a kaukázusi államokba, illetve Mauritiusra is közvetít olyan egyetemistákat, akik angolt tanítanak az érdeklődőknek. Az alapítvány kb. 70 lektort küldött „szét a világban”, ebből harminc egyetemistát Közép-Európába. A szlovákiai program keretén belül két, egyenként háromhetes turnusban, június 28. - július 16. között hat helyen, Bajcson, Izsán, Lakszakállason, Csicsón, Alsóbodokon és Kamocsán, július 19. és augusztus 6-a között pedig hét faluban (és városban), Nagykéren, Komáromban, Muzslán, Udvardon, Tardosked- den, Ekecsen és Gútán zajlott az angol nyelvű oktatás. Andruskó Imre, a Polgári Klub ügyvivője és a Selye János Gimnázium igazgatója elmondta, az angol lektorok részvétele nemcsak azért fontos, hogy az érdeklődők angolul tanuljanak és bővítsék a szókincsüket, és így, magasabb szintű nyelvtudással hatékonyabban tudjanak érvényesülni a főiskolákon, egyetemeken, vagy könnyebben találnak munkát, hanem erősíti a közösség összetartását. Lehetőséget ad arra, hogy megismerjenek egy más kultúrát, megtanulják azt megbecsülni és tisztelni, valamint fejlesszék a kommunikációs készségüket. Andruskó Imre hozzátette: „A program legfontosabb eleme a család, amely befogadja a lektort, aki megpróbál alkalmazkodni a szlovákiai körülményekhez, s így is közelebb kerül a szlovákiai kultúra megismeréséhez. Kölcsönösen megismerik egymást, és barátságot körnek - ez pedig a tolerancia erősödését jelenti. A mai világban, napjainkban fontos, hogy legyenek ilyen világon átívelő kapcsolatok, amelyek a népek közti összetartást erősítik.” A komáromi angol tanfolyam a Selye János Gimnáziumban zajlott, s Andruskó Imre igazgató méltán büszke arra, hogy az általa vezetett intézmény adhatott otthont a lektor angol óráinak. Itt tanított Zsófia Budai, a magyar származású amerikai lány, aki Washingtonból érkezett, s a Georgetown egyetem külügyi szakos tanulója. „Szegeden születtem, a szüleim tehát magyarok, és én is magyarnak vallom magam. Négy évesen költöztünk Amerikába, mert a szüleim biológusok és először Kaliforniában, később Minnesotá- ban kaptak munkát. Jelenleg a Georgetown University Foreign Services szakán tanulok. Örülök, hogy most Komáromba kerültem. Élvezem a tanítást, mert a legtöbb tanuló okos és kedves. Nagyon jól érezem magam a fogadó családnál, nagyon kedvesek. Az élet itt nyu- godtabb, mint Amerikában, úgyhogy több időm van pihenni. Tanítok és utazgatok is, de van időm olvasni, tévét nézni is. Sokat láttam és tanultam, sok érdekes és kedves emberrel találkoztam!” Zsófia a Czifra családnál töltötte a három hetet, amíg a gimnáziumban tanított. Czifra György, a Szlovák Műszaki Egyetem tanára, Zsófia Budai fogadó családja: „A gimnázium igazgatója kérdezte meg, hogy elvállalnánk-e egy amerikai lektor elszállásolását. Mivel én is tanulok angolul, jó alkalomnak tartottam, hogy saját magam, illetve a családom is gyakorolhassa az angol nyelvhasználatát. A lektor, Zsófi barátságos, nagyon kedves és közvetlen lány, jó vele együtt lakni, mert alkalmazkodó típus. Eddig nem sokat tanultam angolul, mert Zsófi folyékonyan beszél magyarul, ugyanis magyar származású, és sokszor esünk abba hibába, hogy magyarul kezdünk el beszélgetni... Tehát valójában Zsófi tanul meg kitűnően magyarul beszélni! Azzal, hogy ő itt van és tanítja az érdeklődőket, egy új világ tárul fel azok előtt, akik kapcsolatba kerülnek vele és ezáltal lehetséges, hogy többeknek felkelti az érdeklődését az angol nyelv és amerikai kultúra iránt.” Csémy Balázs szervező lapunknak elmondta, nagy örömmel vett részt a szervezési feladatokban. Idén is rengeteg érdekes emberrel ismerkedhetett meg. „Idén csak szervezőként veszek részt a programban, de jövőre - ha sikerül, megpróbálok lektorként eljutni Mexikóba.” Kovács Ádám, a tanfolyam résztvevője szerint is nagyon hasznos ez a kurzus, érthető módon tanulják az angol nyelvet. „Tetszik, hogy nem száraz anyagot kapunk a kezünkbe, hanem a mindennapi nyelvet sajátítjuk el. Nagyon érdekesek az órák, filmnézéssel, olvasással, zenehallgatással színesítjük a foglalkozásokat.” A Deutsche Bank Alfred Herrhausen Alapítványa és az aacheni IZOP Intézet hetedik éve támogatja a középiskolai tanulók tudásának bővítését, ezért az Új Szóval együttműködve a 2004/2005-ös tanévre ismét meghirdeti az Ifjúság - Iskola - Gazdaság programot, amelyben mintegy 2100 középiskolás diák vesz részt. A projektumot már hét éve rendszeresen megszervezik, melyben a diákok a maguk által választott gazdasági témáról németül vagy anyanyelvükön pályamunkát készítenek. Eredetileg a program csak a német fiatalokat célozta meg, ám a 2003/2004-es tanévben a pozsonyi Duna utcai gimnázium, a komáromi Ipari Szakközépiskola, az érsekújvári és tornaijai gimnázium, a rozs- nyói és párkányi magyar gimnázium diákjai is szerepelnek pályamunkáikkal a programban. A pályázaton 15 évesnél idősebb diákok - osztályok, nyelvi csoportok résztvevői - csak kollektiven indulhatnak. A diákok egy maguk által választott gazdasági témáról német vagy magyar nyelven pályamunkát készítenek. A kutatás során szerzett információk és más ötletek alapján újságcikket írhatnak, amelyekből az Új Szó Nagyszünet rovata havonta összeállítást közöl. A projektum 2004. október 1- jén kezdődik és 2005. július 31- én zárul, 17 németországi és 6 közép-európai napilap kapcsolódik be. Ebben az időszakban minJUGEND SCHULE WIRTSCHAFT Hilfe zur Selbsthilfe Deutsche Senk Stiftung El den résztvevő tanár és diák ingyenes előfizetést kap az Új Szóra. Jelentkezni szeptember 1-ig lehet. Amennyiben elnyerte tetszéseteket ez a projektum, küldjétek el csapatotok tagjainak nevét és címét, a vezető tanár nevét és elérhetőségét, az iskola nevét és címét a dreger@izop.de e-mail címre vagy az IZOP Institut, Heidchenberg 11, 52076 Aachen postai címre. A legsikeresebb pályamunkák szerzőit a zsűri értékes díjakkal jutalmazza, és meghívja őket Berlinbe egy ünnepélyes díjátadásra. A csoportokat vezető tanároknak 2004. szeptember 20-21-én Drezdában szemináriumot szerveznek. A kiválasztott iskolák tanulói meglátogatják egymást, gazdasági, vidékfejlesztési témákat kutatnak, tapasztalatokat cserélnek s eredményeikről „újságíróként” beszámolnak az Új Szóban, megtanulják a hozzáértő, kritikus újságolvasást is. Ezzel folyamatosan javíthatják olvasási és nyelvi képességeiket, bővíthetik ismereteiket. A részletekről a dreger@ izop.de e-mail címen németül bővebb felvilágosítást kaphattok. zip up [zip ap] cipzározni put shoes on [put súsz on] felhúzni a cipőt sweater mirror [miror] wardrobe [uordroub] ruhásszekrény bra [bra] melltartó körömcipő
