Új Szó, 2004. július (57. évfolyam, 151-176. szám)
2004-07-30 / 175. szám, csütörtök
SZIGET FESZTIVÁL 2004 8 oldalas mellékletünk UT SZÓ Nyerjen belépőjegyet a r\^(J ÍJVDJ-ra! Játékunk a 16. oldalon t.-----------------------------------------------------1 .^2004. július 30., péntek Ára műsorújsággal 11 korona (előfizetőknek 10 korona) 57. évfolyam, 175. szám www.ujszo.com Plusz 7 nap Egy hét részletes tévéműsora Melléklet ízvilág: recepttéka Az örmény szilva, mely sárgabarack vagy kajszi 13. oldal Indulásra készen Letették az esküt szlovák olimpikonok MMfe '-4 18. oldal A folyók a medrükben maradtak, csak a patakok okoztak gondot Kelet-Szlovákiában Szűnőben az árvízveszély Kassa. Már halálos áldozata is van a kelet-szlovákiai árvizeknek. Rátaláltak tegnap a kitartó esőzések okozta árvíz első halálos áldozatára: a 42 éves petőszinyei férfi szerdán szédült a kiáradt helyi patakba. Aznap sokáig keresték a tűzoltók és a rendőrök, nem sok sikerrel. ÖSSZEFOGLALÓNK Úgy tűnik, különösebb veszéllyel nem fenyegeti a keleti régió lakosságát az utóbbi napok rendkívüli kiadós-esős időjárása. A nagyobb folyók többnyire a medrükben maradtak, csak helyenként öntötték el az árterületeket, nagyobb problémát a patakok okoznak. Bodnár László, a Bodrog és Hernád Vízfelügyelőség szóvivőjének tájékoztatása szerint a Tőketerebesi járásban sem a Latorca, sem a Labore, sem a Bodrog, sem a Tisza nem fenyeget kiöntéssel. Elmondása szerint a Bodrog vízszintje tegnap elérte az 526 centimétert, ami nem ad okot aggodalomra. Szerencsére a Bodrogközben tegnap már NAHAT! Melléütleg Berlin. Annyira felidegesített a férje egy német asz- szonyt, hogy eltévesztette ura autóját, és másét törte össze. A 43 éves feleség kalapáccsal felszerelkezve rohant ki a családi fészekből a telefonon folytatott perpatvartól feltü- zelten, hogy szétverje férje szeretett kocsiját. A szélvédővel kezdte, és miután ripityá- ra törte, az oldaltükrökkel folytatta. Összességében átszámítva mintegy negyvenezer koronás kárt okozott - valaki más kocsijában. Csak azután vette észre, mennyire „mellékalapált”, amikor az autó belsejébe is bepillantott. Mint kiderült, a szomszéd kocsijának látta el a baját. Az asszonyka mérgének hőfokát mutatja, hogy még csak nem is azonos típusú a két autó: a szomszédnak Opel Corsája van, férjének Ford Fiestája. A szín azért stimmelt. (MTI) alig esett, s ez reményt ad arra, hogy a folyók továbbra is a medrükben maradnak. Stefan Kosík, a Kassai Kerületi Hivatal integrált védelmi rendszerének vezetője közölte lapunkkal: tegnap az árvízvédelmi bizottságot azért hívták össze, mert a kerület Iglói, Tőketerebesi és Kassa-vidéki járásának 18 községében a patakok vize annyira megduzzadt, hogy kénytelenek voltak harmadfokú árvízvédelmi készültséget elrendelni. A legkritikusabb helyzet az Iglói járásban, valamint a Bacskai-patak mentén alakult ki. Mivel a kutak vízminősége Alsómihályiban és Petőszinyén veszélyeztetett, e két községbe tartálykocsikkal hordják az ivóvizet. A beázások miatt kénytelenek voltak a Céke-Kasó közti, valamint a Szécsudvar és Albinov közötti harmadosztályú közutakat lezárni. A mentőmunkálatokba 300-350 személy kapcsolódott be. Kosík tájékoztatása szerint továbbra is éberen figyelik a fejleményeket. Tegnap a Hernád határ menti részén, Kenyhec és Migléc között alakult ki aggodalomra okot adó helyzet, de a tűzoltóság időben közbelépett, és kimentette a bányató mellől az ottrekedt, közel harminc halászt. A helyzetet csak nehezítette, hogy az árterületet elöntötte a Hernád, hiszen előzetesen a Ruzíni víztárázóból kénytelenek voltak a megszokott 6 köbméter víz helyett másodpercenként 165 köbméternyit kiszivattyúzni. Az Epetjesi járás tíz községében kellett elsőfokú árvízvédelmi készültséget elrendelni; a leginkább veszélyeztetett falu a környéken Sebesváralja (Podhradík) volt, ahol kiöntött a helyi patak, ennek következtében öt ház lakóit kellett kilakoltatni. Az Eperjes melletti Kapi (Kapusany) 35 házának pincehelyisége került víz alá. Harmadfokú árvízvédelmi készültséget hirdettek Eperjes alatt, a Tarca-folyón; a Sigorti víztározó töltésének megerősítésénél a katonaság segítségét is kénytelenek voltak igénybe venni - tájékoztatta lapunkat Stefan Kuzma, a városi hivatal árvízvédelmi bizottságának elnöke. Ondrej Handzok, a Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat kassai üzemének osztályvezetője szerint tegnap az Ondava és a Poprád folyón másodfokú, a Hernádon, a Ruzíni víztározó alatt harmadfokú árvíz- védelmi készültséget rendeltek el. Habár az alsó szakaszokon még várható némi emelkedés, délután az'említett folyók felső szakaszain már mindenütt apadás állt be. Ez egyben azt is jelenti, hogy Kelet- Szlovákia lakossága lassacskán fellélegezhet, mert a meteorológusok is szárazabb időjárást jósolnak a következő napokra, (szaszák, t, s) Csáky Pál vizsgálatot kezdeményez a BASF-ből elbocsátott hölgyek ügyében Diszkriminációnak minősülhet a kirúgás UJ SZO-ERTESULES Pozsony. Vizsgálatot kezdeményez a kormányhivatal annak a két hölgynek az ügyében, akiket azért bocsátottak el, mert egymáshoz anyanyelvükön szóltak. „Csáky Pál emberjogi ügyekért felelős miniszterelnök-helyettest felháborították az Új Szó tegnapi száma első oldalán megjelent információk arról, hogy a német BASF Rt. azért bocsátott el alkalmazottakat, mert azok a munkahelyükön egymás között magyarul beszéltek. Ha a cikkben foglaltak megfelelnek az igazságnak, az antidiszkriminációs törvény értelmében az érintett munkáltató büntethető és kártérítésre kötelezhető. Az eljárást a sértetteknek kell kezdeményezniük, a kormányhivatal vizsgálatot kezdeményez az ügyben” - tájékoztatta lapunkat Peczár Károly, Csáky Pál hivatalvezetője. „Bizonyítékaim nincsenek, de nincs okom hazudni. Sajnos, történetem megfelel a valóságnak, és szándékomban áll eljárást kezdeményezni. Örülök Csáky Pál reakciójának, és remélem, segítő kezet nyújt az eljárás lefolytatása során” - mondta lapunknak Benyovszky Szilvia, akit Milková Ivettel együtt alig három hét után bocsátottak el. A cég német munkatársai dicsérték őket, viszont a szlovákoknak bántotta a fülét, hogy magyarul beszéltek, így kiadták az útjukat. Gulyás Éva jogász szerint a BASF Rt. nem sértett törvényt, próbaidő alatt bármelyik félnek jogában áll indoklás nélkül felbontani a munkaszerződést. „Más lapra tartozik, nem történt-e diszkrimináció. A munkatörvénykönyv értelmében a munkaviszony létrehozásakor, fennállása alatt és megszüntetésekor tilos mindenféle hátrányos megkülönböztetés. Kérdéses, volt-e ilyesmi, s ez bizonyítható-e” - magyarázta érdeklődésünkre a jogász. Mindenesetre, ha a sértettek a nemrég átalakított, új jogkörökkel felruházott emberjogi központhoz vagy az ombudsmanhoz fordulnak, és a munkatörvénykönyv esélyegyenlőséget biztosító cikkére, valamint az antidiszkriminációs törvényre hivatkoznak, mindkét intézmény utánajárhat a dolognak. Mindkettőnek van ingyenes jogsegélyszolgálata, sőt az emberjogi központ az antidiszkriminációs törvény értelmében a bíróság előtt is képviselheti a polgárokat. Ha peres eljárás kerekedne az ügyből, a bíróság előtt a munkáltatónak kell majd bizonyítania, hogy nem történt diszkrimináció. „Érdemes tisztázni a körülményeket, mert a két hölgy nyilatkozatából, sőt a vállalat képviselőjének a reakciójából is kitűnt, hogy valóban a magyar- nyelv-használat volt az elbocsátás oka, ez viszont diszkriminációnak minősülhet” - tette hozzá Gulyás Éva. (sza) Két törvény a kisebbségi kultúrák finanszírozásáról? Rudolf Chmel kulturális miniszter: Én csak egy törvénytervezetről tudok, melyet a Kisebbségi Kultúrák Főosztálya dolgozott ki. Csakhogy időszűke miatt minisztériumomban még nem zajlott le a szokványos belső véleményezési eljárás, aZ MKP ugyanis siettette a dolgot. Csáky Pál kormányalel- nök sürgetésére beleegyeztem abba a kompromisszumba, hogy a kulturális minisztérium hivatalos véleménye nélküli változatot ő bocsátja tárcaközi véleményezésére, és mihelyt nálunk utólag lezajlik a belső véleményezés, ennek eredményét egyeztetjük Csákyval. A mi beleegyezésünk nélkül a törvény nem kerülhet a kormány elé. Mielőtt azonban erre sor kerül, a tervezetet még az első augusztusi kormányülés előtt a Koalíciós Tanács is megvitatja, hogy kormánypárti konszenzus alakuljon ki. A kisebbségek jogállásáról szóló törvény előterjesztése is eredetileg az ön feladata lett volna, ám egy kormányhatározat értelmében átkerült Csáky Pál hatáskörébe... így van. A kisebbségi kultúrák finanszírozásáról szóló norma előterjesztése az én dolgom, a kisebbségek jogállásról szóló átfogó törvény kidolgozása viszont már az ő feladata. Egyébként először azt kellene elfogadni, és csak utána a finanszírozást megoldani. Logikádan, hogy fordítva csináljuk, de mit lehet tenni, ez az MKP politikai akarata. (További részletek a 2. oldalon.) (sza) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS (3. oldal) NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS III Ilii Ilii III III 3 1 limn USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN Borongós idő Ma Judit és Xénia nevű Telefon: 771335 1 705052 ni mi 33,370 40,138 60,658 1,266 16,241 9,119 A nappali hőmérséklet 16-21 fok között alakul. ismerőseinket köszöntsük! 02/59 23 34 11 \ víz az úr. Gölnicbányán alaposan megkeseríti az emberek életét íz árvíz. (TASR-felvétel)
