Új Szó, 2004. július (57. évfolyam, 151-176. szám)
2004-07-15 / 162. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2004. JÚLIUS 15. Gazdaság és fogyasztók 3 Az árucsere-forgalomban és a tőkekapcsolatokban meghatározó a kis- és középvállalkozók nagy száma Magyar vállalkozók Szlovákiában A két ország vállalkozói számára jó lehetőséget teremtenek a regionális vásárok (Somogyi Tibor felvétele) A magyar-szlovák kereskedelmi kapcsolatok az európai uniós csatlakozást követően ígéretes fejlődés előtt állnak. A magyar tőkebefektetésekről és a két ország gazdasági kapcsolatairól Varga Tiborral, a magyar nagykövetség kereskedelmi irodájának vezetőjével beszélgettünk. MOLNÁR IVÁN Hogyan alakult a két ország kölcsönös kereskedelme az elmúlt időszakban? Magyarország és Szlovákia a 670 kilométeres határszakasszal, az azonos minőségi, mennyiségi standardokkal, valamint a pénzügyi és külkereskedelem-technikai kockázatok szempontjából is természetes partnerei egymásnak. Ennek megfelelően a magyar-szlovák üzleti kapcsolatok nem egy-egy üzleti területre összpontosulnak, hanem rendkívül széles skálán mozognak. Ezen belül három terület a meghatározó. Az egyik az árucsere-forgalom, a másik a tőkekapcsolatok - amelyek szintén kétoldalúak -, a harmadik terület pedig a regionális együttműködés. A növekedési ütem mindhárom területen mesz- sze meghaladja az átlagot. A magyar-szlovák árucsere-forgalom tavaly elérte az 1,6 milliárd eurót, miközben a magyar export növekedési üteme 41 százalékos, a szlováké pedig 15 százalékos volt. A magyar kivitel Szlovákiába 2003-ban 750 millió eurót, a szlovák export Magyarországra pedig 822 millió eurót tett ki, vagyis a két ország kereskedelmének forgalma 25 százalékkal növekedett. Ennek köszönhetően a korábban kialakult jelentős, mintegy 280 millió euró értékű szlovák többletet mintegy 60 százalékkal sikerült csökkenteni. A tavalyi év végére a szlovák többlet így már csak 78 millió eurót tett ki. Ezek a kedvező folyamatok megmaradtak az idei első négy hónapban is. A magyar kivitel mintegy 30 százalékkal nőtt, míg az import 18 százalékkal bővült. Az áprilisig elért 548 millió eurós forgalom így 23 százalékkal volt magasabb a tavalyi év azonos időszakában elértnél. Mindez azt jelzi, hogy az év végéig elérhetjük az 1,7-1,8 milliárd eurós kereskedelmet. A két ország jelenlegi forgalma nagyjából megegyezik azzal, amit Magyarország Csehországgal vagy Romániával bonyolít. Mi a fő jellemzője a kétoldalú kereskedelemnek? A két ország kereskedelmi kapcsolatainak jellemzője, hogy mind az árucsere-forgalomban, mind a tőkekapcsolatokban meghatározó a kis- és középvállalkozók száma. Mintegy hétezer magyar kis- és középvállalkozó bonyolítja ennek a forgalomnak a 40 százalékát. Egyetlen probléma van ezzel kapcsolatban, hogy rendkívül magas körükben a fluktuáció. Ezért rendkívül fontos, hogy megfelelő tanácsadást tudjunk biztosítani annak érdekében, hogy megmaradjanak a szlovák piacon. Általában azok, akik három évnél tovább szállítanak, azok nagy valószínűséggel meg is maradnak a piacon. Milyen típusú cégek érdeklődnek elsősorban a tőkekihelyezések iránt? A magyar tőkekihelyezésnél korábban az volt a jellemző, hogy volt egy-két ismert vállalat, és általában volt 200-300 magyar közös vägy saját tulajdonú cég, amely minimális alaptőkével alakult. E téren is jelentős átrendeződésre került sor az utóbbi időben. A kisebb vállalatok alapítása ugyanolyan intenzitással folyik, de a meglévő cégeknél egyre nagyobb részt képviselnek a középvállalatok. Vagyis egyre több olyan magyar középvállalat jelenik meg a piacon, amelynek nagyjából 10-20 millió koronás az alaptőkéje. Megváltozott az ágazati eloszlás is. A kezdeti időszakban a kis- és középvállalatok elsősorban a szolgáltatóiparban jelentek meg, az utóbbi időszakban azonban egyre jobban előtérbe került a feldolgozóipar, a turisztika, a környezetvédelem, és egyre több az olyan projekt is, ami beszállításokhoz kapcsolódik. Jobban érvényesül az a tendencia, hogy a magyar vállalatok megpróbálják kialakítani saját értékesítési hálózatukat, logisztikai központjaikat Szlovákiában. Innen ugyanis megfelelő terjeszkedési lehetőségei vannak a magyar cégeknek akár északra akár keletre. Ugyanez érvényes azonban a szlovák cégekre is, amelyeknek megfelelő kitörési pontot jelenthet a magyarországi terjeszkedés a déli piacok megszerzésében. A magyar befektetők számára mennyire fontos Szlovákia, mint célország? A magyar privatizációban megerősödött kis- és középvállalkozók számára évek óta az elsőrendű célpontnak Szlovákia számít. Mindez a természetes partnerségnek köszönhető, hiszen ez az az ország amely felé a legjobb az infrastrukturális és kommunikációs kapcsolat. A befektetéseket a realizáció és a szerződéses állomány alapján figyelhetjük. A szerződéses állomány alapján a Kereskedelmi Iroda szerint a magyar tőkekihelyezés mintegy 1,4 milliárd dollár körül mozog. Évek óta Szlovákia az első a magyar cégek számára a tőkekihelyezés szempontjából. A tőkekapcsolatok azonban nem egyoldalúak. Mindezt mi sem bizonyítja jobban, hogy Magyarország a szlovák tőkekihelyezők számára a 6. legfontosabb célország. Miért éri meg a magyarországi cégeknek Szlovákiában vállalkozni? Elsődleges dolog, hogy amikor a kis- és középvállalkozók megerősödnek, akkor megpróbálják a természetes piacukat, együttműködési lehetőségeiket bővíteni. Az első lépést a természetes kapcsolatokból adódóan a szomszédos országokban teszik meg. A magyar vállalkozói lehetőségeket figyelembe véve, Szlovákia áll hozzájuk a legközelebb. A környező országok közül ugyanis a pénzügyi, jogi és vállalkozói környezet Szlovákiában áll a legközelebb ahhoz, amit a magyar vállalkozók odahaza megszoktak. A kereskedelmi képviselet milyen információs rendszert épített ki a két ország gazdasági kapcsolatainak elősegítéséhez? Elsőrendű célunk a magyar áru- és szolgáltatásexport támogatása. Egyre nagyobi) az igény arra, hogy a kereskedelmi ügyletek vagy a tőkekapcsolatok teljes folyamatában tanácsot tudjunk adni a cégeknek. A tanácsért hozzánk forduló cégek száma markánsan, évente mintegy 40-50 százalékkal nő. A másik terület a különféle bemutatkozások. Itt is egyre jobban az a célunk, hogy az országos nagy bemutatkozások helyett cél- és partnerorientált rendezvényeket szervezzünk. A két országban olyan gyorsan változnak a piaci viszonyok, hogy nagyon fontos a vállalkozók számára az ilyesfajta kommunikáció. A rendezvények közül a legnépszerűbbnek az úgynevezett kontaktnapok számítanak, amikor egy-két azonos ágazatban tevékenykedő magyar vállalatnak szervezünk találkozót a szlovákiai érdeklődőkkel. Aki a gyakorlati kereskedelemben tevékenykedik az tudja, hogy ilyen esetekben 5-10 százalékos a hatékonyság, de ha az ember nem csinálja végig ezt a folyamatot, akkor még kisebb az esélye, hogy sikert érjen el a piacon. A cseh CEZ energiatársaság befejezné Mohit Mindenre jutna elég pénz ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A cseh CEZ energia- társaság a jövő héten kötelező érvényű ajánlatot tesz a Szlovák Villamos Művek (SE) 66 százalékára - közölte tegnap Martin Roman, a cég elnök-vezérigazgatója. Szerinte a CEZ ajánlatának az az előnye, hogy a sikeres privatizáció esetén újra összekapcsolódna az 1992 végéig eleve egy rendszerként működő energiahálózat. A cseh fél komoly anyagi tartalékokkal rendelkezik, tavalyi adózás utáni nyeresége 13,9 milliárd cseh korona volt, éves forgalma pedig elérte a 80 milliárdot. A közel 18 ezer főt foglalkoztató társaság tőkeerejét jól jelzi, hogy egyszerre indult a román és a bolgár energiaszolgáltatók privatizálására kiírt tenderen. Az előzetes információk szerint Bulgáriában sikerrel jár a cég. A CEZ csúcsvezetése megígérte: ha megvehetik az SE-t, akkor közpénzek felhasználása nélkül befejeznék Mohiban az atomerőmű 3. és 4. blokkját, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A kormány eladja Használt kocsit a légitársaságot jövőre hozzunk be Pozsony. Már októberben megismerhetjük a Szlovák Légi- társaság (SA) új tulajdonosát - ígéri Pavol Prokopovic, közlekedési miniszter, miután a kormány tegnap rábólintott a társaság 90%-ának a magánosítására. A fennmaradó 10%-os részvénycsomag a Devín Group és a Wili Rt. tulajdonában van. A miniszter szerint tárcája augusztus végéig elkészíti a privatizációs tervezetet. Az új tulajdonos kiválasztásánál szerinte az árkínálat mellett a vállalkozói terveket és a jelentkezők szakmai hátterét veszik figyelembe. Az SA fő problémáját a hatalmas tartozásai és a múltból felhalmozódott mintegy 619 millió koronás vesztesége jelenti. (t, s) Pozsony. Ha használt autót szeretnénk behozni külföldről, érdemes januárig várni. A pénzügyminisztérium ugyanis a behozott gépkocsik regisztrációs díjának csökkentését tervezi, amivel akár 48 ezer koronát is megtakaríthatunk. Jelenleg az új gépkocsik behozataláért 2 ezer koronás regisztrációs díjat kell fizetni, míg a használt kocsik esetében, kortól függően ez 10 ezer és 50 ezer korona között mozog. A tárca a jövőben egységesen 2 ezer koronás regisztrációs díjat javasol. Ennek köszönhetően egy hároméves, 200 ezer korona értékű autó behozataláért az eddigi 83 ezer helyett csak 27 ezer koronát kell fizetni, (p) MAI VALUTAARFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Árfoly am EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 40,043 60,139 1,273 5,386 29,703 24,539 Lengyel zloty Svéd korona Szlovén tollár (100) Svájci frank USA-dollár 8,948 Magyarforint (1001 15,991 4,347 16,697 26,258 32,378 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,84-41,14 31,05-33,45 1,24-1,30 15,02-17,02 OTP Bank 38,89-40,93 31,29-33,02 1,24-1,30 15,42-16,63 Postabank 38,93-41,01 31,37-33,05 1,24-1,30 15,39-16,65 Szí. Takarékpénztár 38,90-40,90 31,27-32,91 1,23-1,30 15,30-16,74 Tatra banka 38,93-41,01 31,37-33,05 1,24-1,30 15,39-16,65 Uni Banka 38,93-40,97 31,36-33,00 1,24-1,30 15,37-15,39 Általános Hitelbank 38,90-40,98 31,34-33,01 1,23-1,31 15,13-16,89 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: HŰVÖS IDŐ; 17-21 FOK ELŐREJELZÉS 0 RVOS M ETE0 R0 L0GIA A Nap kel 05.09-kor - nyugszik 20.46-kor A Hold kel 02.43-kor - nyugszik 19.58-kor A Duna vízállása - Pozsony: 340, apad; Medve: 310, apad; Komárom: 300, árad; Párkány: 215, árad. Továbbra is változékony időre van kilátás, folytatódik a felhősö- dés, melyet gyakori záporok, zivatarok kísérhetnek. Az átlagosnál hűvösebb és szeles időre számíthatunk. Mérsékelt lesz az északnyugati szél. A nappali csúcshőmérséklet 17-21 fok között várható, északon csak 15 fokra kell számítani. Az éjszakai hőmérséklet 12 és 8 fokos lesz. Holnaptól felmelegedés, időnként felhősödés valószínű, 20 és 24 fokos hőmérsékletre számíthatunk. Melegfronti hatású időjárásra számíthatunk, melynek következtében a reumatikus és mozgásszervi megbetegedésekben szenvedők fájdalmai felerősödhetnek. A szív- és érrendszeri betegeknek ajánlott az orvosi előírások betartása. Gyakoribbá válhat a hátgerincbántalmak miatti fejfájás, de a régi sebek helyén és az ízületek tájékán is fokozottabb fájdalmat kell elviselnünk. Az alacsonyabb vérnyomásúaknál erősebb migrén is jelentkezhet.
