Új Szó, 2004. június (57. évfolyam, 125-150. szám)
2004-06-26 / 147. szám, szombat
22 Sport - euro 2004 ÚJ SZÓ 2004. JÚNIUS 26. Nyakunkon a portugálok, gondolhatta Vassell, Sol Campbell gólöröme pedig a rendes játékidő utolsó percében korai volt, hiszen Urs Meier játékvezető nem adta meg a találatot, és tizenegyesekkel végül Portugália jutott az elődöntőbe. (Reuters-felvételek) ► Negyeddöntő: Portugália ünnepel, a William Hill fogadóiroda kifizeti Campbell góljáért a nyereményeket Bírói baki miatt búcsúzik Anglia Lisszabon. Portugália eufórikus állapotban ünnepel, miután a házigazdák drámai csatában, büntetőpárbajban legyőzték Anglia válogatottját az Eb első negyeddöntőjében. ÖSSZEÁLLÍTÁS A portugálok hosszabbítás után 11-esekkel harcolták ki a legjobb négy közé kerülést a szigetországi együttessel szemben, a rendes játékidőt követően 1:1, a ráadás után pedig 2:2 volt az állás. Az angolok ugyanakkor Urs Meier svájci játékvezetőt hibáztatják, aki a 90. percben nem adta meg Sol Campbell szabályos gólját. A nemzetközi sajtó is elmarasztalja a bírót, akinek teljesítménye nem volt méltó a pályán zajló nagyszerű előadáshoz. A BBC kommentátora szerint „a portugálok 12 játékossal, köztük egy svájcival álltak fel Anglia ellen”. Az angolokkal kapcsolatos hír, hogy Wayne Rooneynak eltörött egy csont a lábfejében, s várhatóan egy hónapig nem léphet pályára. Figo imádkozott Luis Figo, a portugálok csapat- kapitánya megsértődött, amiért Scolari mester a 75. percben lecserélte, s az öltözőben televízión nézte végig a büntetőpárbajt. Figo nem tehet szemrehányást a trénernek, ugyanis a helyette pályára lépő Helder Postiga egyenlítő gólt szerzett a 83. percben, majd a büntetőpárbaj során hidegvérrel értékesítette saját 11-esét. - Azzal sosem törődtem, mit csinál és hova megy az a játékos, akit a pályáról lehívok, de azt tudom, hogy Figo az öltözőben imádkozva figyelte a végjátékot - mondta Scolari az esettel kapcsolatban. William Hill: Anglia nyert! A tekintélyes William Hill fogadóiroda szerint csütörtök este angol diadal született, legalábbis a Campbell esetleges találatára ígért 8-szoros nyereményt kifizeti. Akik pedig kifejezetten arra tippeltek, hogy a londoni védő szerzi a negyeddöntő utolsó gólját, azok 33-szoros pénzt tehetnek zsebre. - Az összes angol szurkolóhoz és a semleges szakértőkhöz hasonlóan mi is úgy véljük, hogy Sol Campbell gólja teljesen szabályos volt. Ezért döntöttünk úgy, hogy kifizetjük a nyereményeket - szögezte le a William Hill szóvivője. Ájulások és pánikroham Az egészségügyi stábnak mintegy 130 szurkolót kellett elsősegélyben részesítenie a mérkőzés alatt a Luz-stadionban. A legtöbb esetben ájulás miatt kellett közbelépniük az orvosi csapat tagjainak, de többen is akadtak, akikre pánikroham tört rá a nem mindennapi izgalmak átélése közben. A 65 ezer férőhelyes arénában az angol szurkolók voltak többségben, mintegy negyvenezren buzdították csapatukat, pedig az ellenfél a házigazda Portugália volt. Büntetőpárbaj - angol átok Az angol labdarúgó-válogatott az utóbbi 14 évben negyedszer búcsúzott tizenegyespárbajt követően: 1990-ben a vb-elődöntő- ben a németek, 1996-ban az Ebelődöntőben szintén a németek, míg az 1998-as vb-nyolcaddöntőben az argentinok ellenében estek ki ily módon. Ki ünnepelt, ki ütött Portugáliában országszerte több tízezer szurkoló ünnepelte hajnalig az utcán, hogy csapatuk drámai csata után bejutott az elődöntőbe. A rendőrség tájékoztatása szerint a fieszta rendbontás nélkül zajlott, komolyabb incidensek csak Jersey szigtén történtek, ahol a rendőrségnek könnygázt kellett bevetnie a mintegy 1500 elkeseredett drukkerrel szemben. A csalódott fanatikusok dühüket a sziget portugál kisebbségére akarták zúdítani, Jersey 90 ezres lakosságának mintegy tíz százaléka ugyanis madeirái bevándorló, (ns, mti, ú) Portugália-Anglia 2:2 - büntetőkkel 6:5 Lisszabon, Luz-stadion, 62 275 néző. Játékvezető: Urs Meier (svájci). Gólszerző: Postiga (83.), Rui Costa (110.), illetve Owen (3.), Lampard (115.). Sárga lap: Costinha, Deco, Carvalho, illetve Gerrard, G. Neville, P. Neville. Portugália: Ricardo-Miguel (79. Rui Costa), Carvalho, Andrade, Valente-Costinha (63. Simao), Maniche, Deco-Figo (75. Postiga), Ronaldo, N. Gomes. Anglia: James-G. Neville, Terry, Campbell, Cole-Beckham, Lampard, Gerrard (81. Hargreaves), Scholes (57. Ph. Neville)-Rooney (27. Vassell), Owen. Büntetőpárbaj: Beckham kihagyta, Deco 1:0; Owen 1:1, Simao Sabrosa 2:1; Lampard 2:2, Rui Costa kihagyta; Terry 2:3, C. Ronaldo 3:3; Hargreaves 3:4, Maniche 4:4; Ash. Cole 4:5, Postiga 5:5; Vassell kihagyta, Ricardo 6:5. Ricardo kesztyű nélkül védte a büntetőket - Owen csalódott, Beckham viszont gratulál a győzteseknek Lampard dühös, James pedig Vassellt védi ÖSSZEÁLLÍTÁS A mérkőzés utáni nyilatkozatok is tükrözik, milyen feszültség volt a két csapat játékosaiban és szakvezetőiben. Luiz Felipe Scolari (a portugálok szövetségi kapitánya): Rengeteget szenvedtem a meccs alatt a kispadon, az izgalmak miatt kénytelen leszek megvizsgáltatni a szívemet. Megszenvedtünk a győzelemért. Ami Ricardo tizenegyesét illeti: klubjában, a Sport- ingban is ő lövi a büntetőket, és én még soha nem láttam őt hibázni, edzésen sem. Meg akarjuk nyerni a tornát, ezért mindegy, hogy ki lesz az ellenfelünk a négy között: aki az utunkba kerül, azt le kell győznünk. Ricardo (a portugál kapus kesztyű nélkül védte a büntetőket): Már korábban eldöntöttem, hogy én lövöm az egyik tizenegyest. Vas- sel büntetőjének hárítása pályafutásom legfontosabb védése volt. Sven-Göran Eriksson (az angol szövetségi kapitány): Drámai találkozó volt. Az igaz, hogy rontottunk a büntetőknél, de a csapatom fantasztikus volt ezen a meccsen, nem lehet panaszom senkire. Michael Owen: Csalódottak vagyunk, mert mindig történik valami a büntetőrúgásoknál. Nagy tornákon nem tudunk nyerni. Sajnos ez van. Frank Lampard: A játékvezető hibázott, amikor érvénytelenítette Sol Campbell gólját. Nem történt semmilyen szabálytalanság, Sol semmit sem követett el. Többen is megnéztük a visszajátszást, és így is azt mondom: szabályos volt a gól, a partjelző szerint is, akit a játékvezető felülbírált. Nekünk kellett volna továbbjutnunk. Gary Neville: Az egész stadionban csak Urs Meier gondolta úgy, hogy szabálytalanság történt a gól előtt. Campbell nem is volt a kapus közelében. David James: Nem Darius Vassell hibázott a büntetőnél, hanem Ricardo hárított bravúrral. Az, hogy utána a portugál kapus bevette a hálómat, nagyon bosszant. David Beckham: A rossz talaj miatt hibáztam el a büntetőt. Az edzésen mindkét kapunál gyakoroltuk a 11-eseket, és azt tapasztaltuk, hogy nem tudunk tökéletesen kitámasztani. Ami Campbell gólját illeti: a partjelző szerint szabályos volt a találatunk, így meg is indult a középkor irányába. Sajnos a játékvezető döntése volt a mérvadó. De nem keresek kifogásokat, gratulálok a portugáloknak! (mti, nso) Hazamennek. Beckham és Vassell a kihagyott büntetők után. (Reuters) Az angol sajtó nem kímélte a bírót és a csapatkapitányt Beckham, te béna gyerek! ÖSSZEÁLLÍTÁS London. Ritka egyetértésben szidja a svájci bírót a pénteki brit sajtó, amely egyöntetűen Urs Meiert, az Anglia-Portugália mérkőzés játékvezetőjét teszi felelőssé azért, hogy az angolok nem jutottak tovább a labdarúgó Eb negyeddöntőjéből. A The Sun, a legnagyobb bulvárlap címoldalán nevezi „idiótának” Meiert, aki „megfosztotta Angliát a dicsőségtől”. A lap emlékeztet arra, hogy Anglia a múlt héten 3:0-ra verte Svájc válogatottját, most pedig „ez az ember a bankárok és kakukkos órák országából” nem adta meg Sol Campbell gólját, amellyel Anglia legyőzte volna a portugálokat. A mértékadó The Times is azt állapította meg pénteki elemzésében, hogy a visszajátszások alapján meg kellett volna adni Campbell gólját. A vezető brit napilap szerint a svájci bíró „olyan tülekedés miatt nem ítélte meg a találatot, amilyen a tizenhatoson belül rutinszerűen előfordul”. A The Independent szerint a „semleges Svájcból érkezett bíró minden volt, csak nem semleges”, amikor Sol Campbell fejesgólját kellett volna megadnia. Az elemzés szerint Urs Meier a meccsen minden kétes esetben a hazaiak javára döntött. A The Sun ugyanakkor kitér David Beckham visszafogottabb teljesítményére és kihagyott büntetőjére is. „Beckham, te béna gyerek” - áll az egyik címben, és a kommentátor szerint az angolok csapatkapitányát el kellene tiltani a tizenegyesrúgásoktól. A BBC értékelése alapján is Beckham volt az angol csapat leggyengébb pontja, a meccs után csupán 5-ös osztályzatot kapott - vagyis a pályára lépők közül a legalacsonyabbat. A NAP JÁTÉKOSA Michael Owen (Anglia) - A portugálok elleni gólja az Eb egyik legszebb pillanata volt: ahogy a kapunak háttal állva, félfordulatból Ricardö feje fölött a hálóba lőtt. A Liverpool csatára 1997-ben góllal debütált az angol élvonalban, azóta nyert már UEFA Kupát, FA- és Ligakupát, 2001-ben pedig a France Football szavazásán ő kapta az Aranylabdát. Az 1998-as év brit sportszemélyiségét több sztárcsapat csábította már, de ő hűséges maradt a Liverpoolhoz, még akkor is, ha az idei szezonban ultimátumot adott a klubvezetésnek: ha nem végeznek BL-szereplést erő helyen, s ha nem igazolnak néhány ütőképes futballistát mellé, távozik az Anfield Roadról. A csapat negyedik lett a Premier League-ben, s bár érkezőkről nem hallani, Owen maradt, (g) Michael Owen - szül. 1979. 12.14-én. Magasság/testsúly: 1725 cm/67 kg. Poszt: csatár. NYERTESEK Az Új Szó Sportéve versenyünk június 25-ei kérdésének helyes válasza:b (Heinz rúgta a cseh-német mérkőzés szabadrúgásgólját). NYERTESEK, 10 EZER KORONÁS ÜDÜLÉSI UTALVÁNY: Lydia Kosecová, Vrbová; PÓLÓ: Szőke Albert, Nagycétény; Nagy Szabolcs, Nyárasd; La- dislav Nechala, Kamenec pod Vtácnikom; Tokodi Tímea, Szentpéter; Farkas Róbert, Vága; Maja Sevcíková, Pe- cenany; Ivan Vrábel, Pozsony; Németh Zoltán, Csilizradvány; Peter Chachula, Predmier; Marián Koprda, Léva; Nagy Gábor Kassa; Stefan Skvarla, Devicie. (ú)
