Új Szó, 2004. június (57. évfolyam, 125-150. szám)
2004-06-12 / 135. szám, szombat
kí UI szó fA 2004. június 12., szombat Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 57. évfolyam, 135. szám www.ujszo.com Életelixírünk a víz Feloldja és szállítja a tápanyagokat, segít a kémiai reakciókban 21. oldal Vendégünk Alföldi Róbert Továbbra sem akar kevesebbet, mint mindent 9. oldal Elhunyt Ray Charles Tízezer koncertet adott a vak zenész, a soul legnagyobb mestere 20. oldal LlrUlilíllill isLulűL íIIiMamí ifüíl tkmk lii: Június végéig kell dönteniük az önkormányzatoknak 2. oldal lilíüüíiL LüLaiuliduíl Soha nem látott tisztaságú drogot foglalt le a szlovák rendőrség 2. oldal Számlálni fognak; holnapután délelőtt több hivatal nem fogad ügyfeleket Eredmény csak hétfőn lesz Pozsony. Valószínűleg hétfőn délután három óráig kell várni az EP-választás hivatalos végeredményére, a nem végleges adatok azonban már korábban ismertek lesznek. A csütörtökön tartott hollandiai választás eredményeit máris közzétették, ami bonyodalmat okozott. ÖSSZEFOGLALÓNK Az Európai Bizottság nem helyeselte, hogy a holland hatóságok már tegnap közzétették a nem hivatalos eredményeket, mert ez az EU végrehajtó szerve szerint befolyásolhatja a többi tagország szavazásainak eredményét, s emiatt az Európai Bírósághoz fordul. Minden más országban - beleértve azokat is, ahol korábban zárul a szavazás - csak a vasárnapi utolsó urnazárás után kezdhetik ismertetni az eredményeket. A választást egyébként a kormányzó Kereszténydemokrata Tömörülése (CDA) 24,4%-kal nyerte. A fő ellenzéki erő, a szociáldemokrata Munkapárt (PvdA) 23,6%-ot szerzett, egyaránt 7-7 mandátumhoz jutnak a 27 fős holland csapatban. A többi mandátumon hat párt osztozik, a részvétel az öt évvel ezelőtti 29,9 százalékról 39,1 százalékra nőtt. Utolsók vagyunk Szlovákia szerencsés helyzetben van, nem kell hét lakat alatt őrizni a választási eredményeket. „Mi vagyunk az utolsók, mindenhol hamarabb befejeződik a voksolás, mindenki a szlovákiai zárásra fog várni” - mondta lapunknak Sallay Teréz, a Központi Választási Bizottság (ÚVK) tagja. Az Európai Unió tagállamaiban leghamarabb vasárnap este tíz órakor hozhatják nyilvánosságra az eredményeket, miután bezárultak a szlovákiai szavazóhelyiségek. „Hollandiában is csak előzetes adatokat tettek közzé, ám ezt sem szabadott volna. De nem hiszem, hogy a hollandiai eredmények hatással lennének a szlovákiai választásra” - tette hozzá Sallay Teréz. Megfigyelők nélkül Ezúttal egyetlen külföldi megfigyelő sem ellenőrzi a voksolás menetét. „Az Európai Unió tagjait NAHAT! Számos háztartásnak több ezer koronára rúgó összeget kell ráfizetnie Részletben is törleszthető a gázszámla Ne együnk kocsmában egeret! Brisbane. Egérevő verseny zajlott egy ausztrál kocsmában. Nem tolongtak a jelentkezők, ketten neveztek be a nyers egérre, pedig „csak” a farkát kellett leharapni. Mivel ezt mindkét férfi megtette, a viadal vezetője kijelentette: „Az győz, aki megeszi!” Erre egyikük bekapta egerét, rágcsálta, de inkább a padlóra köpte. A két versenyző a 11 ezer koronányi nyeremény helyett akár 3 milliós bírságot is kaphat, vagy két börtönévet. A tárgyaláson feltehetően azzal védekeznek majd, hogy az egér egy macskával sem járt volna jobban. (MTI) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A Szlovák, Gázművek (SPP) adatai szerint ebben az évben - a Pozsonyi kerületet leszámítva - hozzávetőlegesen ugyanannyi túlfizetést és ugyanannyi elégtelen nagyságú kifizetést regisztrált a 2003. március 31. és a 2004. április 1. közötti gázszámlák kiegyenlítése terén - jelezte lapunknak Dana Krsáková, a gázművek szóvivője. A korábbi évekhez viszonyítva viszonylag kedvező egyenleg annak köszönhető, hogy enyhe volt a tél. Ennek dacára számos háztartásban jelentős, több ezer koronára rúgó összeget kell ráfizetni, különösen a nem megfelelőn szigetelt családi házak tulajdonosai esetében, akik az elfejlett, demokratikus országoknak tartják, ezért az EBESZ nem küldött hozzánk senkit” - közölte Juraj Tomaga külügyi szóvivő. Ezúttal a Polgári Szem sem fog szemlélődni: aktivistái Szerbiában lesznek, ahol holnap államfőt választanak. Ha esetleg valaki mégis megfigyelő akar lenni, nyugodtan szemlélődhet a szavazóhelyiségben, és a voksok össze- számlálásánál is jelen lehet, nem kell a Központi Választási Bizottság engedélyét kérni. 26 százalékos részvétel? A Szlovák Rádió tegnap ismertetett felmérése szerint rendkívül alacsony, 26,3 százalékos lesz a hazai részvétel. Ha figyelembe vesszük a 2 százalékos hibahatárt, 24-28% közti eredmény várható. A felmérés során 3111 személyt kérdeztek meg. A távol maradók 41,7 százaléka azt mondta, elege van a politikából, 34 százalékuk szerint csak a különféle választások előtt törődnek a politikusok a polgárokkal. Az indokok közt szerepelt még, hogy ezzel a választással úgysem változik semmi az országban, hogy egyetlen párt sem múlt év során nem módosították a havi előleg nagyságát. Ez azért lett volna indokolt, mert 2003 januárjában és 2004januárjában jelentős lakossági gázáremelés történt. A gázművek jelezte: a vizsgált időszakban történt elmaradást legkésőbb 2004. június 15-ig kell kiegyenlíteni, egyes esetekben pedig június 30-ig. Azok viszont, akik a vizsgált időszakban a kelleténél többet fizettek, a társaság állítása szerint május 31-ig visszakapták pénzüket. Az SPP azok számára, akik egyszerre nem képesek a kívánt, tetemes összeget befizetni, törlesztőrészleteket ajánlott fel. Azonban ezzel a lehetőséggel nem mindenki élhet, csak az, aki bizonyítottan, anyagi megszorultság elég meggyőző, illetve fontosabb dolgok is vannak, mint a választás, valamint az „én szavazatom úgysem számít”. A válaszadók 8,8 százaléka mondta, hogy soha semmilyen választáson nem vesz részt. Egy nevet karikázhatunk A választás holnap reggel héttől este tízig tart. Az országnak 14 euroképviselője lesz, pártokra szavazunk, a listán egy nevet karikázhatunk. A preferenciaszavazatot akkor számítják be, ha az adott személy a pártra leadott voksok- nak legalább a tíz százalékát megszerzi. Több ezer rendőr lesz szolgálatban: 5855 szavazóhelyiség közelében fognak járőrözni, a szavazatszámlálás alatt is őrzik a választási bizottságok épületeit. Hétfőn a választási eredmények feldolgozása miatt több hivatalban később kezdi fogadni az ügyfeleket, a dunaszerdahelyi körzeti hivatalba például csak tíz után érdemes menni. A Pozsonyi, Nagy- szombati és Kassai kerületben több hivatal egész nap zárva lesz, ellenben Besztercebánya és Nyitra megyében nem lesznek korlátozások, (sza, s, t) okán nem képes fizetni. Annak az ügyfélnek, akinek a gázművek elismeri ezt az indokot, a következőképpen kell eljárnia: az elmaradt összeg 30 százalékát egyszerre köteles befizetni, majd a fennmaradó tételt további, maximum hat részletben kell törlesztenie. Abban az esetben, ha a kliens akár csak egy részlet kifizetésével is késik, a következő hónapban egyszerre kell kifizetnie a teljes fennmaradó összeget. Ha ezt sem teszi meg, az SPP utasítást adhat az illetékes elosztó központjának a gázszolgáltatás kikapcsolására. A törlesztéssel, a havi előleg kiszámításával kapcsolatos további részletek a Szlovák Gázművek www.spp.sk internetes címén olvashatók. (n, ú, shz) Fejre akarják állítani a csehek a focivilágot. Lokvenc és Nedved bemelegítés közben. A ma kezdődő Eb-ről a 3., illetve a 18. és 19. oldalon írunk. (CTK-felvétel) MEGKÉRDEZTÜK Mikor lesz ismert az EP-választás eredménye? Sallay Teréz, a Központi Választási Bizottság tagja: A szavazóhelyiségek vasárnap este tízkor zárnak, és azonnal elkezdődűc a szavazatszámlálás. A Statisztikai Hivatal szerint a körzeteknek két-három órára van szükségük, amíg ösz- szeszámlálják a voksokat - persze, a részvételtől függően. Előfordulhat, hogy itt-ott villámgyorsan meg lesz az eredmény. A helyben készített jegyzőkönyveket el kell vinni a járási választási bizottsághoz, ott feldolgozzák az adatokat. A járásokra vonatkozó •részeredmények hajnali fél háromtól, legkésőbb háromtól már az interneten is olvashatóak lesznek. Tehát aki nagyon kíváncsi és éjjel is hozzáfér az internethez; a Statisztikai Hivatal honlapján, tehát a www.statistics.sk honlapon megnézheti az eredményeket, melyeket óránként frissítenek. A végeredményt azonban csak hétfőn délután tesszük közzé, AiZért ilyen későn, mert az ösz- szes járási jegyzőkönyvnek meg kell érkeznie a központba, és ellenőrizni, hitelesíteni kell azokat. Szlovákiai érdekesség, hogy amikor mi ismertetjük az Európai Parlamentbe jutó pártok listáját, akkor külföldön már mindenki mindent tudni fog. Valószínűleg mi leszünk az utolsók, hiszen nálunk későn fejeződik be a szavazás, (sza) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS (3. oldal) NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS Ilin ill ii USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN A ▼ ▲ ▼ ▼ ▲ Változékony idő ^ZjS) Ma Villő, holnap Antal Telefon: "771335 705069" IIIINI 33,236 39,922 60,631 1,273 15,722 8,701 A hőmérséklet 19 és 24 fok között alakul. és Anett névnapja lesz. 02/59 23 34 11
