Új Szó, 2004. június (57. évfolyam, 125-150. szám)
2004-06-09 / 132. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2004. JÚNIUS 9. Lapunk internetes kiadásának felmérése a választásról Minden harmadik online olvasónk megy szavazni ONLINE-HÍR Lapunk internetes kiadásának olvasói közül a legtöbben valószínűleg nem mennek el voksolni a hétvégi európai parlamenti választásokon - derült ki az Új Szó Online felméréséből. Az 1629 szavazónak mindössze 32 százaléka döntötte el, hogy vasárnap biztosan az urnákhoz járul, míg 34 százalék biztosan távol marad a szavazástól. A bizonytalanok aránya 16 százalék, 18 százalék pedig a „nem érdekel” lehetőségre klikkéit az Új Szó Online közvélemény-kutatásában, mely május 24-től tegnapig tartott, (szí) Kétharmaduknak pozitív jövőképe van az unióról Érdekli a fiatalokat az EU EURO.HU-HÍR Egy internetes felmérés szerint az ifjú európaiak 76,2 százaléka véli úgy, hogy az EU politikája közvetlen hatással van életére. Ugyanakkor a fiatalok 64,4 százaléka úgy érzi: az uniós intézmények nem képviselik őt megfelelően. A felmérés szerint a fiatalok nagy százaléka nyilatkozott úgy, hogy részt vesz a hét végén az európai parlamenti választásokon. Egy internetes felmérés szerint az EU-ban élő 18 és 30 év közöttiek négyötöde uniós polgárnak tekinti magát, s kétharmaduknak pozitív jövőképe van az Európai Unióról. A közvélemény-kutatás azt is kimutatta, hogy a megkérdezett fiatalok jobban bíznak az EU-ban, mint más nemzetközi szervezetekben, legyen az akár az ENSZ vagy a WTO. Ami talán a legmeglepőbb: az Európai Unió intézményei saját nemzeti kormányuknál is nagyobb mértékben élvezik bizalmukat. Az európai fiatalok tájékozottabbnak mutatkoznak idősebb polgártársaiknál: 92 százalékuk tudja, hogy Európa-szerte június 10. és 13. között kerül sor az európai parlamenti választásokra, és 77,6 százalékuk nyilatkozott úgy, hogy elmegy szavazni. Ez nagyságrendekkel meghaladja a várható teljes részvételi arányt. Érdekes adat cáfolja azt a közhiedelmet, miszerint a fiatalok a papírra vetett betűt alig ismerik, s szinte kizárólag az elektronikus médiából tájékozódnak: 65,7 százalékuk mondta azt, hogy a nyomtatott sajtóból meríti az információkat az európai parlamenti választással kapcsolatban, 62,4 százalék a televízióból, 56,4 százalék az internetről (is) szerzi ismereteit. Az MKP a leginkább eurooptimista párt Szlovákiában Erős maradhat a Néppárt ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A júniusi európai parlamenti választás alkalmából a Weber Shand- wick angol nyelvű ügynökség összeállítást készített a 25 tagországban várható választási eredményekről és az új Európai Parlamentről. A tanulmány összeállításában a cég 25 uniós tagállamban működő - európai uniós kommunikációval és politikai elemzések készítésével is foglalkozó - irodái vettek részt. A Weber Shandwick által feldolgozott legfrissebb közvélemény-kutatási adatok szerint uniós szinten megmarad az Európai Néppárt vezető szerepe a Parlamentben a választások után. A tanulmányból kiderül, milyen változásokat hozhat az EP struktúrájában a tíz új tagállamból érkező képviselők megjelenése. Az elemzés országonként vizsgálja, mely politikai irányzatok számolhatnak komoly esélyekkel a voksoláson, milyen választói részvételi arány várható, illetve melyek azok a témák, amelyek az egyes kampányok tematikáját meghatározták. A tanulmány a Magyar Koalíció Pártját tartja a leginkább eurooptimista politikai pártnak Szlovákiában. (euv-, ú) Számos olyan tényező van, amely az Európai Parlament működését alakítja, a politikai előrejelzéseket nehezíti Holnaptól választhat Európa _____________________________________________________Európai Unió 11 HOL MIKOR SZAVAZNAK 1 | Ausztria 2J Belgium 3J Nagy-Britannia 4J Ciprus 5 | Csehország jún 6 I Dánia U Észtország 8J Finnország 9j Franciaország tfij Németország Ili Görögország 12] Magyarország 131 Olaszország jún 14j Írország 151 Lettország 161 Litvánia 171 Luxemburg 18j Málta 19l Hollandia 20] Lengyelország 21j Portugália 221 Szlovákia 23| Szlovénia 24] Spanyolország 251 Svédország jún. 13. jún. 13. jún. 10. jún. 13, 11-12. jún. 13. jún. 13. jún. 13. jún. 13. jún. 13. jún. 13. jún. 13. 12-13. jún. 11. jún. 12. jún. 13. jún. 13. jún. 12. jún. 10. jún. 13. jún. 13. jún. 13. jún. 13. jún. 13. jún. 13. A tagállamok többségében 13-án, vasárnap tartják a voksolást (Reuters-grafika) Ezúttal június 10-én, vagyis holnap kezdődnek és vasárnapig tartanak a választások, amelyek különböző napokon esedékesek a 25 EU-tagor- szágban. Hivatalos eredményeket sehol nem lehet nyilvánosságra hozni vasárnap 22 óra előtt. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Az Európai Bizottság hétfőn ismételten emlékeztette a tagállamokat, hogy nem hozhatják nyilvánosságra a hét második felében tartandó európai parlamenti választások eredményeit mindaddig, amíg az utolsó szavazóhelyiségeket is be nem zárják. A tagállamok többségében 13- án, vasárnap tartják a voksolást, Hollandiában és Nagy-Britanniá- ban azonban június 10-re, Írországban 11-re, Csehországban 1112-re, Lettországban és Máltán 12- re, Olaszországban 12-13-ra tűzték ki a választás napját. Az eredmények nyilvánosságra hozatalának problémája azért merült fel, mert Hollandiában egy vidéki választási bizottság bejelentette, hogy már a szavazás első napján, június 10-én meg akarja tenni ezt. A brüsszeli bizottság először a múlt hónap végén figyelmeztetett arra, hogy ez szabályellenes lenne, s ezt most az intézmény jogi szolgálata is megerősítette. A szabályt az EU tanácsának egy 1976-os határozatában fogalmazták meg, azzal a céllal, hogy az egyik tagországban nyüvánosságra hozott eredmények ne befolyásolják a másutt még folyamatban lévő vagy meg sem kezdődött választás eredményeit. Az Európai Bizottság értelmezése szerint a szabály az állami hatóságokra és szervekre vonatkozik, de nemcsak központi, hanem helyi szinten is; hatálya tehát helyi választási bizottságokra is kiteljed. Nem köti viszont a nem állami intézményeket, illetve a tömegtájékoztatási eszközöket, amelyek már a választások lezárulása előtt közölhetnek előzetes eredményeket, becsléseket vagy előrejelzéseket. Mi a tét? A európai parlamenti választások egyik legfontosabb kérdése, hogy milyen politikai erőviszonyok alakulnak ki a testületben a voksolás nyomán, azaz az egyes politikai erők hány képviselővel rendelkeznek majd. A testület munkáját régóta nyomon követő szakértők szerint azonban a politikai hovatartozás önmagában nem mindig döntő, a szavazásokat ennél sokkal bonyolultabbak erőviszonyok alakítják. Noha a Jobboldal”, „baloldal”, „liberális”, „zöld” és más hasonló politikai címkéknek megvan a maguk jelentősége, számos egyéb olyan tényező van, amely a parlament működését alakítja, a politikai előrejelzéseket pedig nehezíti. Az egyik belga európai parlamenti képviselő szerint mindig maguktól a megvitatott kérdésektől függ, miként alakulnak a szavazások. A gazdasági, társadalmi, szociális ügyekben viszonylag jól megfigyelhető a baloldali-jobboldali ellentét, ám például a környezetvédelmi ügyekben, vagy az egyéni szabadságjogokat illetően az eredményeket már nem annyira ez, hanem a nemzeti sajátosságok alakítják. Például - mint mondta - a konzervatív erőket tömörítő Európai Néppárt svéd tagjai a környezetvédelmi, vagy az élelmiszerbiztonsá- got érintő ügyekben nagyon közel állnak a parlamentben egy másik frakciót alkotó zöldekhez. Az európai integráció folytatásával kapcsolatos témák is a parlamenti politikai hovatartozást felborító kérdésnek számítanak: szinte minden frakcióban vannak fö- deralista, s velük gyökeresen szembenálló, euroszkeptikus erők, s ez az ellentét az Európai Néppártban annyira kiéleződött, hogy akár néhány képviselőnek a frakcióból való kilépéséhez is elvezethet. A június 10-13. közötti európai parlamenti választások eredményének, az egyes politikai csoportok erőviszonyai alakulásának azért legalább egy területen azonnali és meghatározó jelentősége lehet: eldöntheti, hogy ki legyen az Európai Bizottság következő elnöke. Róla ugyanis a parlamentnek szavaznia kell (ezt a voksolást valószínűleg július 22-én tartják), s az Európai Néppárt már korábban bejelentette: ha továbbra is ők adják a testület legfontosabb frakcióját, akkor követelni fogják, hogy a bizottsági elnök ebből a pártszövetségből kerüljön ki. Azonban itt is lehetnek belső szakadások: a néppárt februári kongresszusán például a portugál képviselők nem voltak hajlandók megszavazni ezt a követelést, mert ők a politikai hovatartozásnál fontosabbnak mondták, hogy nyitva maradjon a lehetőség egy honfitársuk, Antonio Vitorino uniós biztos megválasztására. Vitorino azonban szocialista... Átmeneti állapot Az EU közvetlenül választott parlamentjének életében már május 1-jével megkezdődött egy átmeneti időszak, mert az újonnan taggá vált országok ekkortól teljes jogú képviselőkkel lehetnek jelen, akiket azonban - választások híján - a nemzeti parlamentek pártjai jelöltek ki. A júniusi választásokon mandátumot szerző képviselők az új parlament július második felében esedékes megalakulásakor foglalják el helyüket. Erre a rövid időszakra a csatlakozási szerződés határozza meg az új tagországoknak jutó képviselői helyek számát, amely annyi, mint a 2004-2009-es parlamenti ciklusban jut nekik. A választásokon a parlament létszáma 626-ról 732-re nő, az egyes tagállamok pedig a nizzai szerződésben meghatározott számú képviselői helyet kapnak. Litvániában tegnaptól szavaznak Vilnius. A litvániai postákon és otthonokban tegnap megkezdődött az elnökválasztással egybekötött európai parlamenti szavazás. A balti ország választási bizottságának döntése értelmében mindazok az állampolgárok, akik betegség vagy más okok miatt vasárnap nem tudnak elmenni szavazni, postán adhatják fel, illetve otthon adhatják le szombatig voksaikat. (MTI) CSALÁDTAGOK Észtország 1991 óta önálló állam. A füg- gedenség első éveiben az ország élelmiszerhiánnyal és hatalmas inflációval küszködött. Azóta sok műiden megváltozott, és az élet- színvonal is a nyugati felé közelít. A Balti-államok legkisebb (kb. Svájc nagyságú) és legészakibb fekvésű országa. Keleten Oroszországgal, délen pedig Lettországgal határos. Nyugaton a Balti-tenger és a Rigai-öböl, északon pedig a Finn-öböl alkotják természetes határvonalát. Az ország legmagasabb pontja Suur Mu- namági (317 m.). A partvonal mentén a téli hőmérséklet mindig pár fokkal magasabb, nyáron pedig alacsonyabb, mint a szárazföld belsejében. A telek zordak, három hónapig az egész ország területét hó borítja. Szeptemberben hullik a legtöbb, tavasszal pedig a legkevesebb eső. Az 1939-es német-szovjet meg nem támadási szerződés titokban Észtországot szovjet befolyás alá vonta. A szovjet hatóságok nekiláttak a^ország nacionalizá- lásának és tisztogatásának, amely során 60 ezer észt lakost gyilkoltak meg, deportáltak vagy kényszeríttettek menekülésre. Ezért néhány észt úgy tekintette Adolf Hitler csapatait, mint felszabadítókat, amikor 1941-ben bevonultak a Szovjetunióba és elfoglalták a balti államokat. Észtország kb. 200 ezer embert vesztett a II. világháborúban, és újból külső uralom alá került. 1988-ban hatalmas tömegek vonultak az utcákra, és énekelték az Észtországban korábban betiltott nemzeti dalokat, ezért nevezik ezeket az eseményeket Éneklő Forradalomnak. Megközelítőleg 300 ezer fő vett rész a dalok éneklésében Tallinnban. 1988 novemberében Észtország Legfelsőbb Tanácsa elfogadta a szuverenitás kinyilvánítását; 1989 augusztusában 2 millió ember képzett emberi láncot, amely Tallinntól Vilniusig, Litvánia fővárosáig terjedt. 1991 augusztusában teljes függedenséget jelentettek be, az ország a következő hónapban csadakozott az ENSZ- hez és megindult az újuló nemzet konszolidálása. Kevés olyan hely van Európában, ahol ennyire megmaradt a XIV-XV. század hangulata, mint Tallinn óvárosában. Középkori falak, tornyok, kövezett utcák. Toomrik az evangélikus katedrá- lis, amely 1233-ban épült. A füstölt hal, különösen a pisztráng észt specialitás. Ezen kívül a véres hurka és a véres palacsinta is nemzed eledel. Egy észt család asztaláról nem hiányozhat a szirupszerű Vana Tallin likőr, amely émelyítően édes és bódítóan erős. Észtország legjobb sörei a könnyű Saku és az erősebb Saare. (nu) Már több mint egy éve próbálnak egyezségre jutni a képviselők fizetéséről Nagyobbak lesznek a különbségek MTI-JELENTÉS Brüsszel. Műiden eddiginél népesebb lesz a június 10-13-i választások után megalakuló új Európai Parlament (EP), amelyben egyúttal a képviselők javadalmazása közötti különbségek is minden eddiginél nagyobbra nőnek - egyes esetekben több mint tízszeresek lesznek. Parlamenti jogállásukat és jogosítványaikat tekintve a képviselőknek elvüeg valamennyien egyenlőknek kellene lenniük, és egy sor területen azok is. A gyakorlatban bonyolultabb a helyzet, mert státusuk egyes elemeit - fizetésüket, költségtérítéseiket, képviselői immunitásukat stb. - különböző forrásokból származó jogszabályok egész sora határozza meg. Javadalmazásukat tekintve a most kezdődő ciklusban is kirívó különbségek maradnak közöttük, mert változatlanul saját nemzeti parlamenijük- től fogják kapni a fizetésüket, amely megegyezik a hazai képviselőkével. Ezek között már a bővítés előtt is lényeges különbségek voltak, mostantól még nagyobbak lesznek. Az újjáalakuló EP-ben az olasz képviselők havi 11 ezer, a franciák 5200, a spanyolok 2600, lettek pedig 980 eurót fognak kapni ugyanazért a munkáért. Mindez arra vezethető vissza, hogy eddig rendre kudarcot vallottak a képviselők jogállásának egységesítésére tett erőfeszítések. Ez a kényes probléma több mint húsz éve megoldatlan, noha rendezésének követelményét az 1997-es amszterdami szerződésben is rögzítették, s azóta is éles viták folynak róla. Az EP legutóbb egy éve rugaszkodott neki ismét, hogy lezáija az ügyet. Tavaly június 3-án nagy többséggel határozatot szavazott meg az egységes státus tervezetéről. Eszerint a képviselők fizetését úgy határozták volna meg, hogy az egységesen a luxembourgi Európai Bíróság tóráinak járó alap javadalmazás 50 százaléka (havi 8500- 9000 euró) legyen. A fizetés mellett a tervezet a képviselők adózási kötelezettségeivel, nyugdíj-korhatárával, költségtérítéseivel, valamint mentelmi jogával kapcsolatos szabályokat is egységesítette volna. A miniszterek tanácsa azonban kifogásokat emelt az utóbbi három pont ellen, és nem fogadta el a javaslatokat. Az EP válaszul tavaly decemberben módosított tervezetet szavazott meg, amely kompromisszumos megoldásokat kínált a tanács által kifogásolt pontokra. E határozat elfogadása után rövid ideig úgy tűnt, most már valóban sikerül pontot tenni az évtizedek óta húzódó ügy végére. A tanács azonban január végén ismét nemet mondott, miután négy tagállam - Ausztria, Franciaország, Németország és Svédország - bejelentette, hogy sokallja a képviselők által saját maguknak megszavazott fizetést. így nem sikerült elérni a jóváhagyáshoz szükséges minősített többséget, s a terv ismét kútba esett. Az újjáválasztandó parlamenten múlik, ismét előveszi-e.