Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-27 / 121. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 27. Gazdaság és fogyasztók 9 A Szlovák Villamos Művek privatizálásában érdekelt orosz JSC RAO UES befejezné a mohi atomerőművet Brüsszel sem ellenzi az erőművet Az EU nem lát akadályt a mohi erőmű befejezésében, ám ehhez 2008-ig be kell zárnunk a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű két reaktorát (Képarchívum) Pozsony. A cseh CEZ energetikai cég után az orosz JSC RAO UES társaság is jelezte: ha privatizálhatja a Szlovák Villamos Műveket (SE), akkor befejezné a mohi atomerőművet. Emellett az olasz ENEL sem ódzkodik az SE atomerőműveitől. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pavol Rusko gazdasági miniszter a napokban közölte: a Szlovák Villamos Művek (SE) 66 százalékának privatizálására kiírt nemzetközi versenypályázaton az részesül előnyben, aki vállalja a mohi atomerőmű 3. és 4. blokkjának befejezését. Ez becslések szerint mintegy 50-51 milliárd koronába kerülne. Az öt külföldi jelentkező között található cseh CEZ már korábban ki- nyüvámtotta, az SE-t megvenné az atomerőműveivel együtt, ráadásul a mohi beruházás ellen sincsen kifogása. Martin Roman, a CEZ egyik csúcsvezetője korábban azzal magyarázta cége érdeklődését az SE iránt, hogy a két társaság összeolvadása útján ismét összetartozna az, ami 1992 végéig eleve egy rendszerként működött, továbbá azért nem félnek az atomerőművek üzemeltetésétől, mert e téren nagy tapasztalatokra tettek szerint Duko- vany és Temelín révén. A cseh jelentkező talán legkomolyabb riválisa, az orosz JSC RAO UES International energetikai óriás nevében Andrej Rappoport, a társaság igazgatótanácsi elnöke kedden Pozsonyban ugyancsak kijelentette: a villamos műveket teljes egészében megvásárolná, és Mohit abban az esetben is befejezné, ha ez nem tartozna a privatizációs feltételek közé. Sikeres privatizáció esetén a RAO UES egy konzorcium keretében látna hozzá Mohi befejezéséhez, Rappoport közlése szerint egy hónapon belül jeleznék, melyik cég segítene a beruházás kivitelezésében. Az orosz érdeklődő a Szlovák Villamos Művek megvételében a nyugati irányba történő terjeszkedés első lépcsőfokát látja. A JSC RAO UES International a RAO UES Rosszija energetikai csoportba tartozik, amely a forgalom tekintetében (2002-ben 16 milliárd dollár) Oroszország vezető cégei közé tartozik: 460 energetikai berendezésének együttes kapacitása 150 ezer MW, tavaly 626 milliárd kWh villamos energiát állított elő. Fontos fejlemény, hogy az Európai Unió nem lát akadályt a Lévai járásban tervezett nagyberuházás befejezésében, ám ennek előzményeként a korábbi szerződésekkel összhangban az országnak 2006- ban és 2008-ban be kell zárnia a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű két reaktorát. Jean-Christophe Fi- lori, Günter Verheugen bővítési biztos szóvivője közölte: Brüsszel nem szólhat bele az egyes uniós tagok energiapolitikájának alakításába. A Szlovákia villamosenergia-ter- melésének 80 százalékát szolgáltató SE 66 százaléka iránt, amely tavaly 55,5 milliárd korona forgalom mellett 1,31 milliárd korona nettó nyereséget ért el, 5 társaság érdeklődik. A CEZ és a RAO UES fenntartások nélkül megvenné a társaság valamennyi erőművét és befejezné Mohi két blokkját; az olasz ENEL megvásárolná a már működő atomerőműveket is, azonban Mohi ügyében még nem nyilatkozott, a német E.ON és az osztrák Verbund viszont csupán az SE hagyományos hőerőművei iránt érdeklődik. (S, shz) Csökkentés legközelebb az év második felében lehet Nem változnak a kamatok ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A szlovák jegybank a tegnapi ülésén nem változtatott a mérvadó kamatlábakon. Nem ismétlődött meg így az elmúlt két hónap trendje, amikor a korona árfolyamát ellenőrző központi bank az árfolyamokat mindkét hónapban 50 bázisponttal csökkentette. A legutóbbi, áprilisi kamatváltoztatás értelmében az egynapos repokamat 4 százalékról 3,5 százalékra, az egynapos refinanszírozási ráta 7 százalékról 6,5 százalékra, a kéthetes repo 5,5 százalékról 5%-ra csökkent. Összehasonlításképpen, tavaly a bank az egész évben csak kétszer csökkentette a kamatot, ráadásul mindkétszer csak 0,25 bázisponttal. A döntés összhangban van a pénzpiaci elemzők elvárásaival. Marek Gábris, a CSOB Bank elemzője szerint az újabb kamatcsökkentés meglepte volna őket, hiszen az elmúlt hónapok kamatcsökkentései már kellőképp korrigálták az árfolyamot, ráadásul az elmúlt időszakban a szlovák fizetőeszköz nem erősödött olyan mértékben, hogy kiváltotta volna az újabb kamat- csökkentést. A jegybank szerinte a 40 korona/eurós árfolyamszintet tartja a lélektani határnak, amit az elmúlt időszakban nem sikerült áttörnie a kereskedőknek. Gábris szerint így a gazdaság jelenlegi fejlődési üteme mellett a legközelebbi kamat- csökkentésre az idei év második felében számíthatunk. A szlovák korona árfolyama a kamatcsökkentés elmaradására tegnap nem reagált. Egy euróért így a hazai pénzpiacon tegnap is 40,120- 40,150 koronát fizettek. (TÁSR) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Idén a szlovák lakosság alig 12 százaléka tervezi, hogy nyári szabadságát külföldön tölti - derül ki a GfK Slovakia közvélemény-kutató társaság felméréséből. Belföldi nyaralást a megkérdezettek negyede tervez, míg a lakosság 40 százaléka otthon tölti a szabadságát. Csaknem minden tizedik lakos ugyanakkor egyáltalán nem engedheti meg magának a nyári szabadságot. Külföldi nyaralást elsősorban a nagyobb városokban lakók terveznek. Közülük is a legnagyobb mértékben a pozsonyiak és a kassaiak. Mindez elsősorban annak köszönhető, hogy Szlovákia két legnagyobb városában a legmagasabbak a bérek, ami közvetlenül kihat a nyári szabadság eltöltésére is. Azok a családok például, amelyeknek a havi bevétele meghaladja a 26 ezer koronát kétszer olyan gyakran utaznak külföldre, mint a hazai átlag. Ha a havi bevételeink meghaladják a 36 ezer koronát, abba a kiválasztott rétegbe tartozunk, amelynek ötször nagyobb az esélye a külföldi nyaralásra, mint az átlagnak. Hogy hol töltjük a nyári szabadságot nagyban függ az életkorunktól is, míg a 40-49 év közöttiek 20 százaléka tervez külföldi nyaralást, a nyugdíjasoknak ezt csak az 5 százaléka engedheti meg magának. A legvonzóbb ország a szlovákiai nyaralók körében idén is Horvátország, ahol csaknem minden harmadik nyaraló tölti el a szabadságát. Minden nyolcadik turista Olaszországot és Görögországot keresi fel, míg Csehországban a külföldre utazók 10%-a fog nyaralni. Kedvelt nyaralóhelynek számít azonban Egyiptom is. (TASR) Az árak idei 25 százalékos emelkedése 0,2 százalékponttal csökkentheti a növekedés ütemét térségünkben Bajba sodorhatja az EU-t a magas olajár ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az olajárak jelenlegi szintjének fennmaradása esetén több tized százalékponttal csökkenhet a gazdasági növekedés az EU-ban, de világgazdasági szinten is fékeződhet - mondta tegnap az Európai Bizottság energiapolitikai kérdésekért felelős tagja. Loyola de Palacio szerint az olajár közelmúltbeli nagymértékű emelkedésének okai között van a világméretű gazdasági növekedés erősödése és az ebből következő keresletnövekedés is, például Kínában. Emellett - bár az OPEC-nek az utóbbi években sikerült fenntartania bizonyos mértékű árstabilitást - a piacokon továbbra is maradtak feszültségek, és egyes országok nem tudták teljesen feltölteni készleteiket. Ez érvényes például az Egyesült Államokra - tette hozzá a biztos. A bizottság által közölt előrejelzés szerint az olajár idei 25 százalékos emelkedése 0,2 százalékponttal csökkentheti a növekedés ütemét az EU-ban, és ugyanilyen mértékben növelheti az inflációt. Európában a készletgazdálkodás megszigorításával és a beszerzési források diverzifikálásával, általában pedig a kőolajtermelő és a fogyasztó országok közötti párbeszéd erősítésével, valamint a piac átláthatóságának növelésével lehet ellensúlyozni a spekulatív hullámok hatásait - mondta a biztos. Meg kellene vizsgálni például azt a lehetőséget, hogy a jövőben az olaj árát ne dollárban, hanem egy olyan valutakosárhoz viszonyítva határozzák meg, amelyben a fontosabb felhasználó országok valutái, köztük az euró is benne lenne. Megjegyezte mindamellett, hogy jelenleg az OPEC-en belül is érdek- ellentétek vannak. A tagországok egy része ugyanis lassanként kimenti tartalékait, és így a magas árak fenntartásában érdekelt, míg a másik részük inkább a fogyasztók megtartására törekszik. Palacio közölte, hogy az EU-ban nincsenek problémák az olajkészletekkel. Mindegyik tagország betartja azt a szabályt, amely szerint 90 napi fogyasztásnak megfelelő stratégiai tartalékot kell fenntartania. Figyelmeztette azonban a tagállamokat, hogy nem tehernek egyoldalú intézkedéseket az olajár-növekedés hatásainak ellensúlyozására - például a jövedéki adó csökkentésével -, mert ehhez a bizottság nem fog hozzájárulni, és szükség esetén az Európai Bíróság elé viszi az ügyet. (MTT) A legversenyképesebb térséggé szeretnénk válni Változás előtt az EU ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az Európai Bizottság elnöke radikális gazdaságpolitikai változást sürgetett tegnap annak érdekében, hogy az Unió 2010-re a lisszaboni stratégiának megfelelően a világ legversenyképesebb térségévé váljon. Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tanácskozásán Mario Monti versenyügyi biztos is amellett szólt, hogy a 2007-2013 közötti ciklus költség- vetésében prioritást kell biztosítani a lisszaboni célkitűzéseknek. A tanácskozáson részt vevő szociális partnerek befektetői és munkavállalói oldalról egyaránt éles kritikát fogalmaztak meg az elmúlt 5 év európai uniós teljesítményével kapcsolatban, hozzátéve: „Ha most nem rugaszkodunk neki, soha nem tudunk elmozdulni a holtpontról”. A 2000-ben, teljes konszenzussal elfogadott lisszaboni stratégia mára csaknem teljes kudarccá lett, az USA minden gazdasági mutatóban túlszárnyalja az Uniót. A Bizottság a tagországokat okolja, amelyek gyakran nem tesznek eleget ambiciózus vállalásaiknak. Wim Kok korábbi holland miniszterelnök vezetésével most létrehoztak egy magas szintű szakértői csoportot azzal a megbízással, hogy a júniusi állam- és kormányfői értekezletre készítse el jelentését a kudarc okairól, (m) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Államháztartási hiány: 512 milliárd Pozsony. Szlovákia együttes államháztartási hiánya 2003 végén 512,144 milliárd koronára rúgott, ami a bruttó hazai össztermék (GDP) 42,83 százalékának felel meg. Ebből a legnagyobb tételt az államadósság jelenti, amely 429 milliárd koronára rúgott (325 milliárd külföldi, 104 milliárd belföldi adósság), az állami garanciák volumene pedig 63 milliárdot tesz ki. (TASR) Együtt lép fel a Konica és a Minolta Pozsony. Tavaly év végén Szlovákia piacán is fuzionált a japán Konica és a Minolta fényképezőgép- és irodatechnikagyártó. A hazai piacon a színes lézernyomtatók meghatározó társasága 2006-ig a forgalom 31 százalékos bővülésével számol, mivel a színes nyomású, multifunkciós berendezések terén a vizsgált időszakban 170 százalékos forgalomnövekedést prognosztizál, (shz) Áprilisban mélyült a cseh külkerhiány Prága. Az elemzők által várt 5 milliárd helyett váratlanul 10,8 milliárd koronára rúgott áprilisban Csehország külkereskedelmi hiánya. A deficithez főleg a vegyipar járult hozzá, mivel ez az ágazat egy hónap alatt 4,6 milliárd korona kül- kerhiányt halmozott fel. (CTK) A jegybank mára optimistább Pozsony. A bruttó hazai termék növekedési üteme idén elérheti a 3,8-4,4 százalékot, míg a folyó fizetési mérleg hiánya a hazai össztermék 1,2 százaléka lehet - derül ki a jegybank legfrissebb gazdasági előrejelzéseiből. A központi bank a GDP növekedési ütemének felbecsülése során 0,1 százalékkal optimistább előrejelzéssel rukkolt elő, mint az év elején. Javított azonban a folyó fizetési mérleg hiányán is, hiszen az év elején még 2,3 százalékos deficitet jósolt. Az éves pénzromlás a bank szerint 5,7-7,0 százalékos lehet. (TASR) Elutasítjuk az adóharmonizációt Frankfurt. A szlovák kormány elutasítja a társasági adó egységesítését az Európai Unióban - adta hírül a Handelsblatt német napilap tegnapi kiadása. A lap Ivan Miklós, pénzügyminisztert idézte, aki szerint a szlovák kormány nem érthet egyet az adókulcsok egységesítésével. Ezzel szemben Németország és Franciaország már hosszabb ideje kritizálja a most csatlakozott tagok adópolitikáját, ezek ugyanis szerintük az alacsony adókulcsokkal tisztességtelen versenyt teremtenek az uniós kasszába nagyobb összeggel hozzájáruló, és épp ezért magasabb adókulcsokkal rendelkező nagyobb országoknak. (TASR) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 40,141 1,266 29,715 24,222 Lengyel zloty Svéd korona Svájci frank USA-dotlár 8,601 60,152 Magyar forint (100) 15,951 4,406 5,395 Szlovén tollár (100) 16,809 26,054 33,128 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,88-41,18 31,84-34,24 1,23-1,29 14,91-16,91 OTP Bank 38,96-41,00 32,11-33,89 1,23-1,29 15,33-16,50 Postabank 38,99-41,07 32,20-33,92 1,23-1,29 15,30-16,56 Szí. Takarékpénztár 38,97-40,97 32,11-33,79 1,23-1,30 15,21-16,64 Tatra banka 38,99-41,07 32,20-33,92 1,23-1,29 15,30-16,56 UniBanka 39,00-41,04 32,21-33,89 1,23-1,29 15,29-15,30 Általános Hitelbank 38,99-41,07 32,17-33,88 1,23-1,30 15,06-16,81 Az első adata valuta vételére, a második adata valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A lakosság 40 százaléka otthon tölti a szabadságát Luxus a külföldi nyaralás
