Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-21 / 116. szám, péntek
iiíiip MMmmmmmmmmmmmsA KERTESZKEDO 2004. május 21., péntek ______________________________________________________________________________1. évfolyam 13. szám Pusztulás fenyegeti a hernyók által tarra rágott gyümölcsfákat, ha nem kapnak sürgős kezelést Korai lombfogyasztó kártevők Dél-Szlovákiában tarolt egy veszélyes betegség Monília pusztítja a kajszit Egyre látványosabb károkat okoznak Dél-Szlovákiában, főleg az elhagyatott fákon, országúti fasorokon, szórványgyümölcsösökben az egyes kártevők hernyói. Az ismételt tarrágás a legyengült fák pusztulásához vezethet, amennyiben nem történik csoda, azaz a fákért felelős szervek - megmentésük érdekében - nem rendelik el a növényvédelmi beavatkozást. CSERES ZOLTÁN Tévednek, aki azt gondolják, hogy a mostani tarrágást az amerikai szövőlepke hernyói okozzák. Ez a kártevő ugyanis leghamarabb júniusban jelentkezik. A lerágott fák, cserjék lombozatáért nálunk most a szövőlepkék családjába tartozó gyűrűslepke, galagonyalepke és a gyapjaslepkékhez tartozó aranyfarú lepke hernyói felelősek. A gyümölcsfák közül leginkább az almát és a szilvát kedvelik, de szinte valamennyi termesztett gyümölcsnemű szolgálhat tápnövényként. A galagonyalepke (Aporia crataegi/Mlynáryk o- vocny) lárvája hamuszürke, háta fekete, rajta két széles narancssárga vagy barnásvörös csík húzódik, oldalán vöröses sárga vonal fut. Hosszú finom szőrei fehérek, a hátán rövid fekete szőrök vannak. A növény fás részein mindig fejjel felfelé helyezkedik el. Tápnövényei közé főleg a rosaceae családba tartozó, vadon termő és termesztett fák és cserjék tartoznak. Nálunk valamennyi gyümölcsfajon megél, de különösképpen az almát és a csonthéjasokat kedveli. A hernyók kárképe megegyezik a lombfogyasztó hernyók kárképével. A fiatal hernyók kezdetben hámozgatják a leveleket, majd ka- réjozzák, csipkézik. Az idős hernyók pedig tarrágást okoznak. A hernyó áttelelési módja jellegzetes, a galagonyalepke lárvái ún. téli hernyófészkeket készítenek. Már rügyfakadáskor, mikor elhagyják fészküket károsítanak. Rágják a leveleket, de nem kímélik a virágokat sem. A kártevőnek évente egy nemzedéke van. A gyűrűslepke (Malacosoma neustrium-Priad- kovec obrúckavy) hernyója tipikus lombfogyasztó. Maga a lepke 2,6-3 cm nagy, alapszíne a világostól egészen sötétbarnáig terjedhet. Tojásai lapított henger alakúak, 1,3-0,8 mm nagyok, színük zöldesbarna. A lepke jellegzetes gyűrű alakú csomókba rakja le tojásait a fák vékonyabb ágaira. Ezekről az áttelelő petecsomókról kapta a kártevő magyar nevét. A lárvát a régi magyar irodalomban „libériás hernyóként” nevezték. A lárva ugyanis valódi hernyó, testét puha szőrzet fedi, hosszanti irányban csíkozott, hátán és oldalán fehér, barna és kék csíkok váltják egymást. A hernyók szinte észrevétlenül, kora tavasszal a duzzadó rügyeket odvasítják. A tojáscsomók közelében levő, a hernyók útját jelző szövedékszálaktól selymesen csillogó gallyak, ágrészek ezért ki sem hajtanak. Később a hernyók a fejlődő leveleket fogyasztják s mivel az utolsó vedlésükig együtt maradnak, károsításuk nyomán a koronában tarrágott részek maradnak. Utolsó vedlésük után a hernyók szétszélednek, s többé kevésbé egyenletesen oszlanak el a károsított fán. Bábjaikat a levelek között szőtt puha gubóban találhatjuk. A gubóból a lepkék rövidesen, június-július tájékán kikelnek és rajzanak. A kártevőnek évente egy nemzedéke van. Tojás alakban telel át, hernyói a rügyduzzadáskor kelnek. Tömeges elszaporodásának évében lokálisan jelentős kártevővé válik, máskor évekig nem találkozunk vele. Az aranyfarú lepke (Euproctis chrysorrhoea/Mnís- ka zlatorítka) tojáscsomóit aranysárga potrohszőrével fedi be. A fiatal lárva feltűnően színes, tarka. Alapszíne sötétbarnás, szürke, hátán kétoldalt fehér sáv található vöröses mintázattal. A hernyó barnás szőrökkel dúsan fedett a szőrök a hernyó szemölcsein pamacsokban állnak. Ezek, de még a gubókból kihulló hernyószőrök is erősen mérgezőek, az ember bőrén hetekig megmaradó, nehezen gyógyuló kiütéseket okoznak. Mindenevő hernyókártevőként főként a fent említett fákat, cserjéket károsítja. Különösképpen a szórványgyümölcsösökben léphet fel kártevőként. Tavasszal a kikelt hernyók a rügyfakadástól károsítanak. Tömeges elszaporodásuk esetén tarrágást okoznak. Hernyófészkei a galagonyalepkéével könnyen összetéveszthetők, viszont ezeket a szél nem tudja mozgatni, mivel azokat a kártevők a fákon szilárdan egymáshoz rögzítik. Ajánlott védekezés Mindhárom kártevőnél védekezésként ajánlható a téli fatisztogatási munkák során a tojáscsomók levágása, elégetése. A most károsító hernyók tömeges előfordulása esetén használjuk a következő permetszerek valamelyikét: Diazol 50 EW (0,1%), Basudin 600 EW (0,1%), Sumithion Super (0,1%), Karate 2,5 WG (0,06%), Komplet (0,4%), Nurelle (0,6%), Mavrik 2 F (0,03%), Pyrinex 25 ME (0,2%), Ultracid 40 WP (0,1%) eseüeg más, szerves foszforsavészter vagy piretroid hatóanyagú készítményt. A szerző a Központi Mező- gazdasági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP- OOR) komáromi részlégének a munkatársa CSERES ZOLTÁN Sok dél-szlovákiai kajszi- és meggytermelőt a napokban kelle- meden meglepetés ért. Bár a fák a kedvező tavaszi időjárásnak köszönhetően gazdagon virágoztak, az éjszakai fagyok is elmaradtak, néhány csapadékos nap után a virágok megbámulták, mintha leforrázták volna őket. A remélt gazdag termés odalett, mert a virágokat, hajtásokat egy veszélyes gombabetegség, a monília megtámadta. Ez a veszélyes kórokozó, a számára kedvező körülmények között, akár órákon belül is képes a virágokat tönkretenni. A fán lankadtan csüngenek a megbámult virágok és a fiatal hajtások, amelyek száradásuk után is a fán maradnak. A tünetek hasonlítanak az almatermésű- ek tűzelhalásos betegségéhez, amelyet az Erwinia amylovora nevű baktérium okoz. Ez a baktérium azonban a meggyet és a kajszibarackot nem fertőzi meg. A kórokozó a fák fertőzött részein, a mumifikálódott gyümölcsökön, elszáradt hajtásokon telel át. Ezekből indul ki tavasszal a fertőzés. Ezeket kell eltávolítani a fákról, sőt a kertekből is, ám a terIdőszerű kerti munkák ÚJ SZÓ-TIPP A málna a virágzás végén igényli a második adag fejtrágyát. Azokban a ültetvényekben, ahol előző évben károsított a szürkepenész, el kell végezni a megelőző védekezést. Június elején még vethetünk középkorai sárgarépafajtákat, ezek tenyészideje 3,5 hónap. Az üyenkor elvetett répákat október elején fogyaszthatjuk. A gumós zeller palántáit június közepéig ültessük végleges helyükre. A növények a begyökeresedést követően sok vizet igényelnek fejlődésükhöz. Még június első napjaiban is ültethetünk kardvirágot, így szeptemberben is gyönyörködhetünk e mést növényvédőszeres kezelés nélkül biztonságosan nem tudjuk megvédeni. A monília képes a gyümölcs fertőzésére is. Különösen akkor veszélyes, ha a termés felszínét a rágókártevők már megsértették. Ilyenkor is szükséges a betegség elleni védekezés. A kajszi és a meggy már elvirág- zott, tehát a virágfertőzést már nem tudjuk megakadályozni. Azonban a további gombafertőzést korlátozhatjuk, éspedig úgy, ha a megtámadott, elszáradt ágrészeket haladéktalanul levágjuk és megsemmisítjük. Utána ajánlatos a monília további fertőzésének megakadályozására a következő kontakt hatású permetszerek valamelyikével permetezni: Delan SC 750 (0,1%), Dithane DG (0,3%), Efuzin 500 SC (0,25%), Merpan 50 WP (0,2%), Novozir MN 80 (0,3%), Rovral Flo (0,2%). A felszívódó hatásúak közül használható: Baycor 25 WP (0,1%), Horizon 250 EW (0,1%), Chorus 25 WG (0,025%), Sporgon 50 WP (0,04%), Systhane 12 E (0,25%). A permetszerbe keverhetünk a le- véltetvek és a keleti gyümölcsmoly elleni szereket: Komplet (0,2%), Pyrinex 25 ME (0,4%). büszke virágok látványában. Erre a célra a nagyobb mérető hagymagumókból válogassunk, mert a kisebb példányok hosszabb idő alatt fejlődnek ki, az októberi virágzást azonban már veszélyeztetik a korai fagyok.A meleg napsugarak hatására, a kúszónövények új hajtásai rendkívül gyorsan nőnek. Ezért gyakrabban van szükségük kötözésre, mint gondolnánk. A nyugalmi időszakát töltő ciklámen gumóig június elején ültessük el újra, hogy már a téli hónapokban virágozhasson szobánk ablakában. A friss földbe ültetett gumókat eleinte csupán mérsékelten öntözzük. Amikor már néhány levél kifejlődött, áttérhetünk a szokásos vízmennyiségre. (Kertbarát) Tanácsok termesztőknek PIACI ÁRSÉTA MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Pozsony Komárom Rimaszombat Zseliz Losonc Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam sárgarépa május 20-án 15-20 Sk/kg május 19-én 14 Sk/kg május 19-én 20 Sk/kg május 19-én 14 Sk/kg május 20-án 12-16 Sk/kg EMU - euró 40,154 Lenqvelzlotv 8,553 Anqolfont 59,446 Maqvar forint (100) 15,881 petrezselyem 40 Sk/kg 26 Sk/kg 39 Sk/kg 18 Sk/kg 28-35 Sk/kg Cseh korona 1,257 Svéd korona 4,423 Dán korona 5,397 Szlovén tollár (100) 16,818 burgonya (korai) 15 (30) Sk/kg 16-17 Sk/kg X 10-12 Sk/kg 10-13 (32) Sk/kg JaDán ien(100) 29,686 Sváiri frank 26,132 Kanadai dollár 24.383 USA-dollár 33.654 tojás 3,60-4,20 Sk/db 2,90-3,30 Sk/db 2,80 Sk/db 2,50 Sk/db 2,60-2,80 Sk/db kelkáposzta 30-50 Sk/kg 14 Sk/db 35 Sk/kg X 18-32 Sk/kg karalábé ■HP Sk/db :1ü 4-6 Sk/db ■■1 18 SK/kgflH 10 Sk/db ■B15 Sk/db f| VETEL- ELADÁS paprika 150 Sk/kg, 15 Sk/db 10-16 Sk/db x 10 Sk/db 12-15 Sk Sk/db Bank euró dollár cseh korona forint paradicsom 42-69 Sk/kg 80-94 Sk/kg X 45 Sk/kg 55 Sk/kg Volksbank 38,9941,29 32,43-34,83 1,23-1,29 14,88-16,88 vöröshagyma 18-20 Sk/kg 12-14 Sk/kg 20 Sk/kg 12 Sk/kg 19 Sk/kg OTP Bank 39,0941,14 32,69-34,50 1,23-1,29 15,30-16,48 Postabank 39,1041,18 32,76-34,50 1,23-1,29 15,25-16,51 fokhagyma 70 Sk/kg 3 Sk/db 50 Sk/kg 70 Sk/kg ■Bf 65 Sk/kg 9| karfiol 25-50 Sk/kg Y Y Y 45 Sk/fej Szí. Takarékpénztár 39,0941,09 32,67-34,39 1,22-1,29 15,15-16,58 A A A Tatra banka 39,1041,18 32,76-34,50 1,23-1,29 15,25-16,51 uborka 30-39 Sk/kg 27 Sk/kg — 25 Sk/kgMi 40 Sk/kg 38-39 Sk/kg UniBanka 39,1241,16 32,76-34,48 1,22-1,29 15,24-15,25 újhagyma 8-10 Sk/csomó 4-6 Sk/csomó 8 Sk/csomó 7-8 Sk/csomó 9-10 Sk/csomó Általános Hitelbank 39,0941,17 32,76-34,51 1,22-1,29 14,97-16,72 fejes saláta 7-12 Sk/fej 4-6 Sk/fej 8 Sk/fej 4-5 Sk/fej 7-8 Sk/fej Az első adat a valuta vetelere, a második adat a valuta eladasara vonatkozik. retek 12 Sk/csomó 6 Sk/csomó 8 Sk/csomó 3-4 Sk/csomó 10-12 Sk/csomó A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) J Hernyófészek a fa ágán. A kártevő lárvái az egész fát képesek lerágni és elpusztítani. (Chovanec Péter felvétele)
