Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)

2004-05-14 / 110. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 14.

Hirdetés 19

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖN ETNYILVÁNÍTÁS

Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 2004. április 20-án elkísérték utolsó útjára a bakai temetőbe drága halottunkat,

PRALOVSKY ILONÁT.

Köszönjük a sok virágot és koszorút, amelyet sírjára helyeztek szeretetük és tiszteletükjeiéül.

A gyászoló család UJ-2092

MEGEMLÉKEZÉS

Fájó seb a szívben feledni nem enged, mert olyan ember ment el, akit feledni nem lehet.

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk halálának első évfordulóján a drága férjre, apára és nagyapára,

ÁRPÁS LAJOSRA

(Párkány, 1937-2003),

aki 2003. május 14-én távozott tőlünk az örökkévalóságba. Akik ismerték, szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét szívünkben őrizzük.

A gyászoló család UJ-1971

A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már.

Nélküled szomorú, üres a házunk, még most sem hisszük, hogy hiába várunk.

Fájó szívvel emlékezünk május 14-én, halálának 9. évfordulóján

FÜLE JÁNOS FERENCRE

(Fél).

Örökké gyászoló családja UJ-2103

ADÁSVÉTEL

♦ AKCIÓ! Gázkályhák 5690 Sk- tól, automata mosógépek 7290 Sk-tól, tűzhelyek 5490 Sk-tól, gázüzemű vízmelegítők 5390 Sk-tól kaphatók a TREBÓR-nál. Galanta-Matúskovo 52.

Tel ./fax: 031/782 6256. UJ-1661

♦ Csiszolt lambéria (Tatransky profil) 150 Sk-tól, hajópadló 330 Sk.

Tel.: 0905/345 052. DS-2054

Gyökeres krizantémdugványok május elejétől, nagy virágú, vágottak és apró virágú, cserepesek. Bene, Amúrska 62, 821 06 Bratislava. Tel.:

02/4524 6855, 0907/089 457.

UJ-1894

♦ Akció! Húscsire élve, bontva,

porciózva. Tel.: 031/569 2868, 0903/918 830. UJ-1982

♦ FAJTATISZTA KUTYAKÖLY- KÖK VÁSÁRLÁSA.

Tel.: 0905/614 323. DSk-2209

A tósnyárasdi baromfifarmon (Topol’nica, Galántától 4 km- re) megrendelhetők: fajtatiszta, 8 hetes tojójércék, piros ISABROWN, DOMINANT MORAVIA piros, fekete, kék, kendermagos, 7-14 napos kiskacsák, 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.:

031/781 1563, 0905/450 432, 0905/551499. GAk-87

Ajtók, ablakok, EURO és hagyományos kivitelben.

SCHWEIGER Kft., Trstice. 0905/497 019. UJ-2043

♦ Eladó 5 fajta fóliás paprikapalánta - ára: 1,30 Sk, megrendelhető szabadföldi (Slovakia, kveta, ami és balva) paprikapalánta - ára: 0,70 Sk és almapaprika - ára: 1 Sk. Tel.: 035/7774580. KNU-215

♦ Vennénk kb. 100 tonnás hidraulikus prést lakatosműhelybe. Tel: 0907/986 611. GA-92

♦ Eladók pulykák továbbnevelésre. Cím: Vágsellye, Jesenského 84. Tel.: 0903/373 861. GA-94

♦ Eladó paprika, paradicsom, uborka, zellerpalánta.

Tel.: 031/552 1678. DS-2328

♦ Eladó Liazra való silótartály és

trágyaszóró nagyon jó állapotban. Tel.: 0905/517 683. DS-2329

♦ Eladó kockázott paprika és paradicsompalánta. Mad 54.

Tel.: 031/551 3033. DS-2331

♦ Ebédlő ülőgarnitúra: 4 fotel, asztal és fotelágy nagyon olcsón eladó. Tel.: 0907/242 869.

KNU-235

♦ Szabadföldi paprikapalánta és tápkockás krizantémpalánta eladó. Cím: Kucsora János, Cserhát 7. Tel.: 035/778 2108,

0902/302 742. KNU-237

♦ Eladó gyökeres, nagyvirágú

snowdon krizanténpalánta. Ár: 2,20 Sk, azonnal átvehető. Tel: 0904/268 621. DS-2340

AUTÓ-MOTOR

♦ Eladó 5 m-es kombinátor, 5 t-s pótkocsi. Tel.: 0905/250 315.

KNU-236

♦ Eladó SKODA FELICIA 1,9D jó állapotban. Irányár: 165 000 Sk. Tel: 0907/050 705.

GA-103

♦ Eladó fehér VW Golf IV 1,4, gy.év. 1999. Tel.: 0905/718 270.

DS-2344

MUNKÁT KERES-KÍNÁL

Osztrák-szlovák kft. termékbemutatók megtartására jó beszédkészségű, magabiztos fellépésű, szlovákul beszélő előadókat keres. Amit kínálunk: ingyenes iskolázás, kimagasló kereset. Amit elvárunk: vállalkozói engedély, autó. Tájékoztatás: 031/553 02 41-42.

DSk-2343

ÜDÜLÉS

♦ Turistáknak szállás Párkányban, garzon konyhafallal, 2 fő részére. Tel.: 0907/210 410.

UJ-2093

VEGYES

♦ Kerti asztalok, padok, kutyaólak készítése.

Tel: 0905/345 052. DS-2055

♦ Családi házak, épületek hőszigetelését vállalom.

Tel: 0908/472 487. KNU-200

♦ VIDEO TAKÁCS = minőség előnyös áron. Tel.: 0905/417 453.

DS-2256

♦ Lapos tetők szigetelését vállaljuk 3 év garanciával.

Tel.: 031/551 5029,

0905/494 092, 0907/783 602.

DS-2325

Megnyitottam új fogászati magánrendelőmet Galántán!

Rendelés a késő délutáni és esti órákban, előzetes bejelentkezésre szombaton és vasárnap is. MUDr. Alexander Polák, NsP Galanta - Detsky pavilon, Hodská 373. Tel.:

031/770 8707, 0903/394 163, 0907/295 512.

GAk-100

♦ Kútverés - vízszerelés.

Tel.: 031/558 4113,

0908/433 256. DS-2335

♦ Dám do prenájmu miestnosf

cca 450 m2, vhodná ako

autodiefna. Cena dohodou. (lokalita Mliecany).

Tel.: 031/550 96 11,

0905/651204. DS-2346

♦ Dám do prenájmu stolársku dielnu, vybavenú rőznymi obrábacími strojmi.

Cena dohodou (lokalita Mliecany). Tel.: 031/550 96 11, 0905/651 204.

DS-2347

♦ Apartman a Tátrában.

0905/433 487. UJ-2097

♦ Kolibán bérbe adó új ház.

Tel.: 0905/433 487.

UJ-2098

OKTATÁS

A Dunaszerdahelyi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Középiskola felvételt hirdet kétéves képzésre, nappali tagozaton agrárvállalkozás-mezőgazdasági menedzsment szakirányzatra a 2004/2005- ös tanévre. Érettségizett fiatalok jelentkezhetnek.

Tel.: 552 45 00.

DSk-2324

Telekvásárlásra szóló nyilvános üzleti versenytárgyalás

meghirdetése

Komárno város (a továbbiakban mint „város") a Kereskedelmi Törvénykönyv 281. § és további törvények, valamint a Városi Képviselőtestület 471/2004 sz. 2004. 04. 23-áról származó határozata alapján a komáméi kataszterben a Megyercsi (Medercská), Kertész (Záhradnícka) és Petőfi (Petőfiho) utcák körzetében, Komárno város tulajdonában található telkek eladásához szükséges adásvételi szerződés megkötésére nyilvános üzleti versenytárgyalást hirdet meg.

A nyilvános üzleti versenytárgyalás tárgya:

a 140/2 sz. pare. 3515 m’-es-es területen a komáméi kataszterben 6434 sz. túl. lapon egyéb területként bejegyzett, a 141/1 sz. pare. 2178 m'-es területen a komárnói kataszterben 6434 sz. túl. lapon egyéb területként bejegyzett, a 145/6 sz. pare. 674 m!-es területen a komárnói kataszterben 6434 sz. túl. lapon egyéb területként bejegyzett, a 149/2 sz. pare. 289 m'-es területen a komárnói kataszterben 6434 sz. túl. lapon beépített területként bejegyzett, a 149/4 sz. pare. 173 m'-es területen a komárnói kataszterben 6434 sz. túl. lapon beépített területként bejegyzett, a 145/5 sz. pare. 108 m'-es területen a komárnói kataszterben 6434 sz. túl. lapon egyéb területként bejegyzett telkeknek a legmagasabb ajánlott áron történő eladása.

A telkek felhasználására szóJó.kQyetelrnények:

1. Kötelező rendeltetés: közellátást szolgáló létesítmények.

2. a 149/2 és 149/4 sz. pare. Komárno város javára létesített dologi teher a már meglévő járdákhoz csatlakozó gyalogos korridor biztosítására azzal, hogy jelen dologi teher az ingatlanok későbbi tulajdonosaira is átszáll. A dologi teher létrehozása ingyenes;

3. a 140/2 sz. pare, a Petőfi és Kertész utcák között lévő közút - őssszekötő út ereded rendeltetésének megtartását biztosító dologi teher létesítése Komárno város javára azzal, hogy jelen dologi teher az ingatlanok későbbi tulajdonosaira is átszáll. A dologi teher létrehozása ingyenes;

4. a közműhálózatok gondnokainak a 149/2, 149/4 és 140/2 sz. parcellákra szóló nyilvános üzleti versenytárgyalásba történő belépési jogára létesített dologi teher. A dologi teher létrehozása ingyenes.

A verseny a napi sajtóban történő első közzététel napjával kezdődik.

A versenytárgyalás teltételei:

a) minimális vételár 15 000 000,- Sk,

b) a versenyen hazai természetes és jogi személyek vehetnek részt,

c) a verseny pályázóiénak a város számlájára 2 mii. Sk biztosítékot kell befizetni,

d) a nyertes a városnak az adásvételi szerződés aláírására és a vételár kifizetésére történő felhívása alapján a felkínált vételár maradék összegét a felhívás kézbesítésétől számított 30 napon belül megfizeti. Amennyiben a nyertes az adásvételi szerződést és a vételárat a felhívás kézbesítésétől számított 30 napon belül nem írja alá és nem fizeti meg, úgy a befizetett 2 mii. Sk biztosítékot a város javára veszti el.

e) az adásvételi szerződés aláírásának és a vételár megfizetésének a felhívás kézbesítésétől számított 30 napon belül nyertessel történő nem teljesítése esetén, a városi képviselőtestület határozata alapján az adásvételi szerződés aláírására és a vételár megfizetésére a versenytárgyaláson soron következőt azonos feltételek mellett hívják fel;

f) a nyilvános üzleti versenytárgyaláson sikertelenül pályázók által befizetett 2 mii. Sk biztosítékot a város a városi képviselőtestületnek a nyilvános üzleti versenytárgyalás eredményéről szóló döntése után 14 napon belül visszafizeti,

g) a pályázó versenyre szóló ajánlatát sértetlen, leragasztott borítékban nyújtja be. amelyen a pályázó neve és a „Ne bontsa fel - a Megyercsi, Kertész és Petőfi utcák között található telkek eladására szóló nyilvános üzleti versenytárgyalásira utaló jelzés szerepelnek.

A lereaasztolt borítékban a versenytárgyalás pályázója benyújtja:

1. A pályázó azonosító adatait, jogi személy esetén a jogalanyiságról szóló okmányokat (pl. a 3 hónapnál nem régebbi cégkivonatot).

2. A város Dexia banka Slovensko a. s. 384 768 1001/5600 számú bankszámlájára történt 2 mii. Sk összeg megfizetéséről szóló okmányt.

3. A pályázó minden okmányt egy példányban nyújt be. A borítékban benyújtott okmányok eredetiek vagy hiteles fénymásolatok legyenek. A pályázó által benyújtott okmányok és iratok szlovák nyelvűek lehetnek. A pályázók a versenytárgyaláson való részvétellel kapcsolatos költségek megtérítését nem igényelhetik.

4. A bontók leadása és bejegyzése a Komárnói Városi Hivatal, Vársor 3. sz. (Pevnostny rád) cím alatti iktatójában történjen legkésőbb 2004. június 15-én 12 óráig. A fent közölt módon kézbesített ajánlatot nem lehet visszavonni.

A megadott időpont után benyújtott vagy a megállapított feltételeket nem teljesítő javaslatot a versenybe nem sorolják be. A város a pályázókat a nyilvános versenytárgyalás eredményéről a városi képviselőtestület határozatának elfogadásától számított 30 napon belül írásban értesíti.

A város fenntartja magának a jogot;

a) a verseny nyilvánosságra hozott feltételeinek módosítására és a versenytárgyalás megszüntetésére,

b) minden benyújtott ajánlat elutasítására,

c) felhívni a pályázót az ajánlat azon formális hiányosságainak eltávolítására és kiegészítésére, amelyek a mondanivalón nem változtatnak.

A versenyre benyújtott ajánlatokat a Komáméi Városi Képviselőtestület által jóváhagyott bizottság bírálja el és a verseny eredményéről a Komárnói Városi Képviselőtestület dönt.

Tájékoztatást nyújt: Komárnói Városi Hivatal,

Területfejlesztési. Építési és Vagyonkezelési Szakosztálya tel.sz. 035/771 3779

Komárom, 2004. április 23. MUDr. Bastmák Fibor, polgármester

UP1671

Jó hír :)

Petit Klub

A héten az alábbi előfizetőinknek kedvezett a szerencse:

Olfca Svíteková, Apaj Jozef Zilka, Széplak Kosár Béla, Padány

A nyerteseknek gratulálunk!

Az ajándékot postán küldjük.

■ Pcrir Press

Talichova 51 Bratislava te!.. 02/6428 6157. fax 02/6436 7514. wwvv.sonfol.sk. e mail: sonfol@sonfol.sk

Válaszaikat a jeligés

apróhirdetésekre a hirdetőiroda címére küldjék el. (Petit Press, a. s., Hirdetőiroda, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava). A borítékra írják rá a hirdetés jeligéjét és számát, hogy leveleiket a megfelelő címre továbbítani tudjuk.

HIRDETÉS ÚJ SZÓ KERETES HIRDETÉSEINEK ÁRJEGYZÉKE