Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-13 / 109. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 13. 15 Kitekintő A siker szempontjából mindenképpen meghatározó, hogy a két fél - a kisebbség és a többség - ne ellenfélnek, hanem partnernek tartsa egymást Németek Belgiumban - működőképes autonómia „Hátrányai akkor vannak egy autonómiának, ha hibás, ha rosszul szabott. ” (Képarchívum) „Belgium szövetségi állam, mely régiókból és közösségekből áll” - olvasható az 1993-as belga alkotmány bevezetőjében. Az új alkotmány - melynek születését évtizedeken át tartó államreform előzte meg - az ország keleti határán, a ver- sailles-i békeszerződés által Belgiumhoz csatolt Eu- pen-Malmedy sávban élő, alig 65 ezres német kisebbség (a lakosság 0,6%a) számára széles körű ön- rendelkezést, alkotmányos autonómiát biztosít. KASZÁS PÉTER Annak, hogy a belgiumi németek milyen sikerrel képesek kihasználni az autonómiában rejlő lehetőségeket, egyik legfrissebb bizonyítéka, hogy a közösség - Madeirával, Portugália szintén autonóm régiójával közösen - 2004-ben elnyerte „Az év euróré- giója” címet. Karl-Heinz Lam- bertz-cel, a belgiumi németek autonóm kormányának miniszterelnökével beszélgettünk. Miniszterelnök úr, az ön véleménye szerint milyen tényezők játszottak szerepet abban, hogy az idén önök kapták „Az év Eu- rorégiója” díjat? A cím odaítélésében feltehetően több tényező is szerepet játszott. Az egyik legfontosabb talán az lehetett, hogy közösségünk a más országokkal és régiókkal való kétoldalú együttműködés során következetes politikát folytat, s hogy több fontos nemzetközi szervezettel is aktívan együttműködik. Mit jelent az önök számára az Európai Unió? Az Európa-eszme rendkívül erős alkotóeleme a belgiumi német közösség identitásának. A határokon átívelő nyitottság és nyíltság az itt élők mindennapjaihoz tartozik. Milyen módon képviselteti magát közösségük az EU-ban? A német nyelvű terület az európai választásokon egyeden választókörzetet alkot, s ily módon az Európai Parlamentbe egy közvedenül megválasztott saját képviselőt küldhet. Közösségünk miniszterelnöke az Európai Parlament regionális bizottságának tagja. Milyen a kapcsolatuk Németországgal? Különösen a velünk határos Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna- vidék-Pfalz szövetségi államokkal szoros az együttműködés. Két nagy régióhoz - Maas Rhein- hez és Saar-Lor-Lux-hoz - is tartozunk. Térjünk át az autonómia szerkezetére. Mely területeken folytatnak önálló törvénykezést? Közösségünk több területen is törvényalkotó kompetenciával rendelkezik. Ezek közül a legfontosabbak a kultúra, az egészségügy, a szociális ügyek, az oktatás és a foglalkoztatás. Ha jól tudom, parlamentjük egyik különleges hatásköre, hogy önállóan dönthet, hány miniszterre van szüksége munkájához. A föderális törvényhozás a miniszterek számát legalább három és legfeljebb öt között határozta meg, valamint tett egy olyan kitételt, hogy a miniszterek nem lehetnek azonos neműek. 2005. január elsejétől az eupeni kormány a - kilenc kisebb egységből álló - német nyelvű közösség ellenőrzéséért és pénzügyeiért lesz felelős. A hatáskör bővítése azonban jelentős többletmunkával fog járni, amivel a jelenlegi, három miniszterből álló kabinet már nem tud megbirkózni. Ezért parlamentünk minden valószínűség szerint azzal fogja kezdeni a legközelebbi ülésidőszakot, hogy a miniszterek számát háromról négyre emeli. Milyen jogokkal rendelkeznek a nyelvhasználat terén? Belgium a latin és a germán kultúra találkozási pontjánál fekszik, ennek köszönhetően az országnak három hivatalos nyelve is van: a holland, a francia és a német. A német közösség területén a német a hivatalos nyelv. A bíróságon, az iskolában, a hivatalokban, az áruházakban - mindenütt németül beszélnek. A hatóságok számára - regionális és föderatív szinten egyaránt - előírás, hogy az itt élőket anyanyelvükön, vagyis németül szolgálják ki. A különböző közleményeket, kormánydöntéseket és más hasonló hivatalos dokumentumokat szintén meg kell fogalmazni németül is. Közösségünk területén azonban, az itt élő francia anyanyelvűek miatt, a francia nyelvnek - elsősorban a közigazgatásban - különleges státusa van. A német nyelv dominanciája az egyházak tevékenységében is érvényesül? A német nyelv használatáról elmondottak természetesen a vallásgyakorlásra is vonatkoznak. Az istentiszteleteket német nyelven tartják. Az összesen több mint egymillió hívőt ellátó Lüttich-i egyházmegye püspöke egyébként - akihez a német nyelvű plébániák is tartoznak - szintén német anyanyelvű. Ön szerint mennyire lehet mintaértékű a belgiumi németek autonómiájának működése? Az autonómia érdekes modell a kisebbségi problémák megoldására, s a belgiumi német nyelvű közösség esete erre vonatkozóan tanulságos példaként szolgálhat. Átvenni egy az egyben bizonyára lehetetlen, gondolatébresztő azonban lehet. Véleménye szerint hogyan lehet egy autonómia működése igazán eredményes? A siker szempontjából mindenképpen meghatározó, hogy a két fél - vagyis a kisebbség és a többség - ne ellenfélnek, hanem partnernek tartsa egymást, s a sokféleségben ne a konfliktusra való okot, hanem a gazdagságot lássa. A legfontosabb azonban, hogy kialakuljon egy korrekt bánásmód és egy normális együttélés, melynek során a sokszínűség kiaknáz- hatóvá válik. Vannak helyek, ahol az „autonómia” kifejezés puszta kiejtése is azonnal a szeparatizmus vádját vonja maga után... Hogy az autonómia elmozdulást jelent-e a szeparatizmus irányába, az elsősorban az adott au- tonómiamodell sikerességétől függ. Ha pozitívak a tapasztalatok vele kapcsolatban, akkor nem áll fenn szeparatista tendenciák veszélye. Ilyen irányzatok csak negatív tapasztalat esetén támadhatnak. A kisebbségi autonómiák legnagyobb előnye, hogy általuk a kisebbségek saját kezükbe vehetik sorsukat, s hogy objektívvá teszik a kisebbség és a többség közti viszonyt. Hátrányai akkor vannak egy autonómiának, ha hibás, ha rosszul szabott. Végezetül hadd kérdezzem meg, mi a véleménye az EU kisebbségpolitikájáról? Az uniónak aktív kisebbségpolitikát kellene folytatnia. Mivel Európa jövője a sokszínűségen múlik, a kisebbségekkel való érintkezés ebben a vonatkozásban ideális tesztként szolgálhat. A Daily Mirror munkatársa világhírt szerzett magának és szolgálatot tett a monarchiának, amikor ráirányította a figyelmet a súlyos biztonsági fogyatékosságokra Mostantól fogva már sokkal nyugodtabban alhat a királynő R. HAHN VERONIKA A Buckingham-palota - Károly walesi herceg véleményét is meghallgatva - magas rangú katonatisztet nevezett ki a brit királyi biztonság irányítására, ami eddig a Scotland Yard különleges egységéhez tartozott. A 49 éves Jeffrey Cook dandártábornok (aki eddig katonai újoncok kiképzéséért volt felelős) éves biztonsági tervet dolgoz ki, s gondoskodik arról, hogy az udvari munkára jelentkező személyek és a királyi rezidenciákra hivatalos vendégek egyaránt alapos átvilágításon essenek át. A lépés egybeesett annak a jelentésnek a kiadásával, amely a Tony Blair kormányfő által elrendelt vizsgálat eredményét összegezi. A vizsgálatot Blair az elmúlt év egyik legszenzációsabb sajtóleleplezése után rendelte el. Történt ugyanis, hogy a Daily Mirror munkatársa, Ryan Parry inkognitóban jelentkezett egy, a Buckingham-palota által meghirdetett állásra, majd éppen George W. Bush hivatalos látogatásának reggelén „robbantott”: felmondott, és nyüvánosságra hozta az udvarnál inasként szerzett tapasztalatait. Pozíciója korlátlan mozgásszabadságot biztosított számára a palotában - fényképekkel gazdagon illusztrálva, részletesen beszámolt többek közt II. Erzsébet reggelizési szokásairól, és színes leírást adott a lakosztályról, ahol az amerikai elnöki házaspárt szállásolták el. „Ha terrorista lettem volna, és ki akartam volna végezni a királynőt vagy Busht, könnyűszerrel megtehettem volna” - írta a vakmerő riporter a világsajtót bejárt tudósításában. Parry nemcsak tizenöt perces világhírt szerzett magának, hanem komoly szolgálatot tett a monarchiának, amikor ráirányította a figyelmet a súlyos biztonsági fogyatékosságokra. Ennek nyomán indított vizsgálatot Blair. A vizsgálatot elvégző biztonsági bizottság vezetője, a neves brit bíró, Elizabeth Buüer-Sloss „gondosan előkészített csalással” vádolta a Mirror napilapot, elismerve azonban, hogy „le kell vonni a tanulságokat”. A Ryan Parry felvételi procedúrájáról, állásinteijúj áról készült feljegyzések eltűntek, de annyi bizonyos, hogy az udvar nem ellenőrizte kellő alapossággal sem a végzettségével és korábbi munkahelyeivel, sem a referenciáival kapcsolatos információkat. Senkinek nem ütött szöget a fejébe, hogy az egyik ajánlás egy észak-walesi kocsmába vezetett. Amikor az udvari „káderes” felhívta a pubot, csak egy éppen id- dogáló cimbora emlékezett az időnként ott dolgozó Ryan Parryre, de meggyőzően érvelt alkalmassága mellett. Ha a személyzeti osztály beütötte volna az újságíró nevét egy világhálós keresőbe, azonnal kiderült volna, hogy nem sokkal korábban a wimbledoni tenisztorna biztonságának hiányosságaira világított rá. A jelentés kitér arra is, hogy az új udvaroncok felvételi eljárása során a kormány adatbázisaiból, az MI5 Nemzet- biztonsági Hivataltól, a magán- szektortól és az internetről származó információkat egyaránt figyelembe kell venni. Piers Morgan, a Daily Mirror főszerkesztője büszkén jelentette ki, hogy „a lap tényfeltáró riportjainak köszönhetően a királynő mostantól fogva nyugodtabban alhat. Ryan Parry értékes szolgálatot tett, amikor kidomborította, milyen szánalmasan pongyola a rendszer.” A Mirror története persze csak a jéghegy csúcsa volt. Az udvarral kapcsolatos biztonsági kihágások, riadalmak felsorolása egész estét betöltő program. A „bajnoki címet” alighanem továbbra is Michael Fagan őrzi, aki még 1982- ben egy nyitott ablakon keresztül behatolt a királynő hálószobájába. II. Erzsébet nem vesztette el lélekjelenlétét, félórán keresztül tartotta szóval a betolakodót, egészen addig, amíg riasztani tudta személyzetét. 1993-ban az atomfegyverek elleni tüntetés részvevői másztak fel a Buckingham-palota kerítéA királynő rendőrök között sére, majd egy évvel később egy amerikai siklóernyőző landolt - ráadásul meztelenül - a királynő londoni rezidenciájának tetején. Vicces, de nem teljesen veszélytelen kaland volt, amikor 2003 júniusában Aaron Barschak komikus színész Oszama bin La- dennek öltözve, Vilmos herceg 21. születésnapi partijának ven(Reuters-felvétel) dégei közé keveredett. Az álterrorista csak a szerencséjének köszönhette, hogy nem lyukasztották ki a bőrét. London, 2004. május Egy iddogáló cimbora emlékezett az időnként ott dolgozó Parryre.
