Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)
2004-04-21 / 92. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2004. ÁPRILIS 21. Európai Unió 11 Csak a sürgősségi ellátás lesz térítésmentes az Európai Unióban, a porcelán fogtömés azonban nem Gipszelést kaphatunk ingyen is Boltokban és hivatalokban érvényes lesz a közös pénz Lengyelországban euróval is fizethetünk májustól EUVONAL Szlovákia uniós csatlakozása után a gyógyszerárak 2,75 százalékkal emelkednek, az EU országaiban pedig csak a helyi orvosok által felírt gyógyszereket válthatjuk ki kedvezményes áron, a hazai receptekre csak itthon vehető igénybe árkedvezmény. ÖSSZEÁLLÍTÁS Sürgősségi ellátást a csatlakozás után ingyen kap mindenki az unióban, az EU-polgároknak ingyenes beavatkozásokat pedig térítésmentesen végzik majd el a szlovákiai betegeken is. Mivel a támogatott gyógyszerek és beavatkozások köre lényegesen nem tér el az EU-ban és Szlovákiában, nem kell attól tartani, hogy valamilyen fontos ellátáshoz vagy szerhez nem, vagy csak lényegesen rosszabb feltételekkel jutunk hozzá más tagországokban. Porcelán fogtömést nem, gipszet viszont kaphatunk majd ingyen is május 1-jétől, ha valamelyik uniós tagállamba utazunk. Az EU-s szabályok szerint a tagállamok állampolgárainak a sürgősségi ellátások ingyen járnak országuk határát átlépve is. Az unió három személyi kategóriát különböztet meg. A turisták és az ideiglenesen kint tartózkodók Szlovákia uniós csatlakozása után egy egészségügyi nyomtatvány felmutatásával a sürgősségi ellátásokat és az azokhoz szükséges gyógyszereket kaphatják meg ingyen. Azaz, ha valaki eltöri a kezét Németországban, a helyi kórházban ingyen ellátják, begipszelik a kezét és a szükséges orvosságokat is megkapja. A kiküldött dolgozók és a más uniós tagországban tanuló diáVállalkozói aggodalmak Leginkább a franciák félnek a bővítéstől Párizs. Az Európai Unió tagállamai közül egyedül Franciaországban vannak többségben a keleti bővítés ellenzői: a franciák 55 százaléka tart attól, hogy a 10 új tagország belépése után helyzete romlani fog, miközben a negatív várakozások az unió ádagában nem haladják meg a 36 százalékot. Az átlagos francia félelmei között első helyen az szerepel, hogy a hazai közép- és kisvállalkozások tömegesen fogják áthelyezni üzemeiket a számukra paradicsomi előnyöket kínáló új tagországokba, ami az otthoni üzemek felszámolásával jár. Jelentős vonzerőt gyakorolhat a vállalkozókra, hogy a kelet-európai országokban a munkaerő ára egy- hatoda a hazainak: egy munkaóra az EU-ban átlag 22,19 euró, míg az újaknál 3,47 euró. Csábító az átala- gosan 48 órás munkaidő a francia- országi 35 órával szemben, miként az is, hogy a rendelkezésre álló munkavállalók jól képzettek. Az általános aggodalmat megerősíteni látszik az a felmérés is, amelyet a közelmúltban végeztek kétszáz francia kis- és közepes vállalkozás körében. A hangoztatott fenntartások dacára minden hatodik foglalkozik rövid távú kelet-európai beruházási tervekkel, a cégek fele a műanyagiparban érdekelt. (MTI) kok a sürgősségi mellett a szükséges ellátásokat is megkapják (ez egyébként június 1-jétől az első kategóriába tartozóknak is jár majd). Azaz szükség esetén egy sima fogtömést, vagy gyökérkezelést is ingyen végeztethetnek el a fogadó országgal. Azok pedig, akik átköltöznek egy másik tagországba, a teljes orvosi- és gyógyszerellátást, illetve egyéb társadalombiztosítási (tb) juttatásokat - például nyugdíj - is megkapják. Nekik csak azokért az ellátásokért kell fizetniük, amelyeket az adott ország állampolgárai számára sem fizet a helyi tb. Az EU-ban nincs harmonizáció a tb területén, minden tagállam maga dönti el, milyen rendszerben támogatja a gyógyszerárakat KOKES JÁNOS Prága. Az olcsó temetkezés lehetősége miatt az eürópai uniós csatlakozás után eláraszthatják Csehországot a németek. Már rég elmúltak ugyanis azok az idők, amikor a cseh határvidék idegen- forgalmi látványosságaival, olcsó éttermeivel, jó sörével vagy éppen a szép lányokkal volt csak vonzó a németek és az osztrákok számára. Az alacsony cseh árak miatt egyre nő azoknak németeknek és osztrákoknak a száma is, akik elhunyt családtagjaikat, hozzátartozóikat a csehországi krematóriumokban ham- vasztatják el, illetve az egész búcsúceremóniát a cseh temetkezési vállalatoktól rendelik meg. „Megrendelőink mintegy 15-20 százaléka jelenleg Németországból származik” mondta újságíróknak Petr Smíd, az észak-csehországi Hrusovany község polgármestere. A korszerű krematóriumot a kilencvenes évek közepén építették fel a szomszédos Vysocany faluval együttműködve, s már akkor számoltak a német szomszédok érdeklődésével. A krematórium mintegy 100 millió került. „Magas színvonalú szolgáltatásokat nyújtunk elfogadható árakon. Ez a siker titka. Ha nem lenés az egészségügyi ellátást. Az egyetlen szabály, hogy ne kerüljön rosszabb helyzetbe egyetlen uniós állampolgár sem azzal, hogy átlép egy országhatárt. Ez azt jelenti, hogy abban az országban, ahol egy ellátás ingyenes, ott - a helyi szabályok szerint - minden uniós állampolgár ingyen jut az adott kezeléshez, gyógyszerhez. Ahol viszont fizetési kötelezettség van, ott ki kell fizetni a beavatkozásokat, kezeléseket, mert sem a fogadó ország, sem a származási ország nem nyújt fedezetet azokra. Azonban a támogatott ellátások köre a legtöbb uniós tagországban megegyezik, így nem kell attól tartani, hogy valamilyen ellátást azért nem kapunk meg, mert különleges szabályok vonatkoznének német érdeklődők, akkor egy ilyen beruházást mi nem tudtunk volna finanszírozni” - jegyzi meg Smíd. Úgy látja, hogy a „német kártya” bejött, hiszen például már a mintegy 300 kilométerre fekvő Berlinből is rendszeresen vannak megrendelőik. „A Berlin-Vysocany utat hetente legalább háromszor tesz- szük meg, s átlagban 12-16 halottat hozunk hamvasztásra” - nyilatkozta a napokban a Deutsche Welle rádió cseh nyelvű adásában Helmut Woite, a Berolina Coffin Discount temetkezési vállalat képviselője. A német vállalkozó 250 eurót számláz ügyfeleinek egy-egy hamvasztásért, míg a cseh hamvasztási ár 60-70 euró között mozog. A cseh polgármester ugyan nem volt hajlandó elárulni, hogy ők mennyit kérnek a németektől, de beismerte, hogy az dolog kifizetődő. „Számunkra az ár nagyon érdekes. Az üzlet kifizetődő mindkét fél számára” - szögezte le Smíd. A prágai sajtó szerint a jövőben a németek érdeklődése a cseh te(Lubos Pile illusztrációs felvétele) nak rá. Néhány uniós tagországban - a hayai gyakorlattal ellentétben - nem jár tb-támogatás a vakvezető kutyák után, de vannak eltérések a gyógyfürdő- és szanatórium-beutalóknál, illetve a fogászati ellátásban is. Gyógyszerekből csak azokhoz juthatunk hozzá csökkentett áron, amelyeket helyben írnak fel és amelyeket a helyi tb is támogat. Szlovák receptre nem kaphatunk gyógyszert más EUtagországban, és változó az is, hogy milyen mértékben támogat a tb egy-egy orvosságot. Az EU-s betegellátási rendszer a jelenleginél nagyobb terhet jelent majd a tb-nek, azonban nem kell attól tartani, hogy ellátási problémák lesznek, vagy beindul a gyógyszerturizmus. (o-o,ú) metkezési szolgáltatások iránt várhatóan még növekedni fog, s ráadásul az Európai Unióban, amelynek május elsejével Csehország is tagja lesz, az ügyintézés is valamivel egyszerűbbé válik. „Németországban a temetések, illetve az ezzel összefüggő dolgok igencsak drágák” - állítja Jifí Sauer, az észak-csehországi Ústí nad Labem egyik temetkezési vállalatának, a Harmonie- nek a társtulajdonosa. Számításai szerint Csehországban egy rendes temetés mindennel, ami hozzátartozik jelenleg mintegy 25 ezer koronába kerül, míg Németországban háromszor-négy- szer ennyibe. Mindkét esetben ez egy nagyon szolid havi fizetésnek felel meg. Csehországban a sírhelyek és az urnahelyek is jóval olcsóbbak, mint Németországban, de a cseh illetékesen szerint ezt egyelőre csak olyan német családok használják ki, amelyeknek a határ mindkét oldalán élnek rokonaik. Ugyanakkor az a tény, hogy Németországban a reformok keretében a kormányzat az idén megszüntette a temetkezési költségekre szánt állami támogatásokat, prágai vélemények szerint bizonyára tovább fogja növelni az érdeklődést, a keresletet a csehországi temetkezési vállalatok szolgáltatásai iránt. Varsó. Május elseje után Lengyelországban a zloty marad a hivatalos fizetőeszköz, de a boltokban és hivatalokban az eurót is elfogadják majd, miután a lengyel pénzügyminisztérium elfogadta az ehhez szükséges rendelkezéseket. Az új törvény lehetővé teszi az euró és más konvertibilis valuták (USA dollár, brit font) elfogadását is. A tranzakciókat azonban nem kötelező valutában bonyolítani, és a vevők, illetve az értékesítők is Brüsszel. Az Európai Unió perrel fenyegeti Berlint, hogy kikény- szerítse: a német sajtgyártók ne használják a parmezán megnevezést. Az Európai Unió törvénnyel védi a földrajzi helyekhez kapcsolható termékneveket - mint például a Rocquefort vagy a Tokaji - azoktól a vállalkozásoktól, amelyek másutt gyártják hasonló terméküket, s az eredeti elnevezést egyszerűen eltulajdonítják. A törvény nyolc éve hatályos az unió területén, ám a német sajtgyártók még mindig használják a parmezán kiBrüsszel/Tokió. Az Európai Unió a népszerű japán kabala, a Hello Kitty segítségével szeretné népszerűsítem az EU-t és az eurót Japánban. A babát, mely rendkívül népszerű Japánban és Ázsia szerte, EU-s stílusban öltözetik majd fel: a hagyományos piros vagy rózsaszín ruhája helyett ugyanis az EU zászló megtagadhatják azok használatát. Varsó mindent megtesz annak érdekében, hogy minél hamarabb csatlakozzon az eurózónához, de a konvergencia kritériumok teljesítése komoly kihívást jelent Lengyelországnak. A legtöbb fejvájást okozó tényező a költségvetési hiány. Az euró-zóna tagországaiban ugyanis a költségvetési hiány nem haladhatja meg a GDP (bruttó hazai termék) három százalékát, míg a lengyel hiány az Európai Bizottság előrejelzése szerint a 2004-es évben hat százalék körül alakul. fejezést. A német termelők azzal védekeznek, hogy ez a kifejezés már általánossá vált, a „parmezán” szót nem lehet a névvédő törvény hatálya alá helyezni. Az EU már tavaly felszólította Berlint, tartsa be az előírásokat, de a németek nem változtattak a gyakorlaton. így Brüsszel most utolsó figyelmeztetést intézett az EU legerősebb tagországához, s ha ennek sem lesz foganatja, kénytelen lesz jogi útra terelni az ügyet. Németország szerint a parmezán kifejezés nem tartozik az ominózus törvény hatálya alá, így nem élvez védelmet. kék és sárga színét ölti majd magára. Egy szóvivő úgy nyilatkozott, hogy az Európai Unió „kis ajándékokkal szeretne kedveskedni az embereknek, amely emlékezteti őket az EU-ra, és arra, hogy mit is képvisel az Európai Unió. „Úgy gondoltuk, hogy ez a kabala nagy vonzerővel bír” - tette hozzá. Megjelenése ellenére Kitty már nem fiatal: ebben az évben lesz harmincéves. DOLGOZZUNK EURÓPÁBAN Görögország A görögök általában 40 órát dolgoznak csak hetente, a havi minimálbér 473 euró, az átlagos órabér 7,7 euró. Ha Görögországban szeretnénk dolgozni, és már találtunk is megfelelő munkahelyet, potenciális görög munkaadónknak fel kell keresnie az illetékes munkaügyi hivatal, és munka- vállalási engedélyiért kell folyamodnia számunkra. Ha megkapjuk, a munkavállalási engedély egy évig érvényes. A 12 hónap letelte után kérvényezhetjük a meghosszabbítását, arra azonban számítanunk kell, hogy a hivatal legtöbb még egy évig hagy minket Görögországban dolgozni. Az 1 + 1 éves munkavállalási lehetőségen kívül évente 6 hónapot tölthetünk idénymunkával is az országban. Az erre jogosító munkavállalási vízumot a munka megkezdése előtt legalább 3 hónappal kérvényeznünk kell Görögország pozsonyi nagykövetségén. Más országokkal ellentétben Görögországban nagyvonalúan szemet hunynak afelett, hogy esetleg késve érkezünk az állás- inteijúra. A pontosság nem a görögök legfontosabb erénye. Sokkal lényegesebb, hogy az áhított állás megpályázásakor benyújtott szakmai önéletrajz a lehető legrészletesebb legyen. A minden apróságra kiterjedő, több oldalon át sorjázó életrajz általában jó benyomást kelt a munkaadókban. Görögország pozsonyi nagy- követsége a 02/5443 4143-as pozsonyi telefonszámon, illetve a www.greece.sk internetes címen érhető el. (ú) Munka a weben www.oaed.gr www.ads-in-greece.com www.gojobsite.com www.compulink.gr www.eie.org.gr www.e-stet.net www.eurojobs.com www. falirakimirror. gr www. gr. careervenue .com www.in2greece.com/jobs www.pmrhr.gr www.infomarine.gr/findjob Egyes csehországi temetkezési vállalkozások ügyfeleinek 15-20 százaléka külföldi Németek cseh krematóriumokban Németországban 250 euró egy hamvasztás, Csehországban csak 60 Az EU utoljára figyelmezteti a német termelőket Brüsszel ki akatja sajtolni a „parmezán” név védelmét EURO.HU-HÍR A kedvelt kabalával népszerűsítenék az EU-t Japánban Új ruhát kap Hello Kitty EUVONAL
