Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)
2004-04-21 / 92. szám, szerda
ÚJ SZŐ 2004. ÁPRILIS 21. Gazdaság és fogyasztók 9 Prága a jövőben nem kívánja korlátozni az európai uniós tagországok gazdáinak csehországi földvásárlását Cofax 2004:115 kiállító várja az érdeklődőket Spekulánsok nem kellenek Prága. Hivatalos cseh vélemény szerint ha az európai uniós tagországok gazdái földet vesznek Csehországban, s azt rendesen megművelik, akkor az hasznos lesz a cseh mezőgazdaság számára is. KOKES JÁNOS „Üdvözöljük azokat az uniós gazdákat, akik Csehországban adót fognak fizetni, beruházásokat eszközölnek és új technológiákat hoznak az országba” - jelentette ki a napokban Miroslav Toman, mezőgazdasági miniszter- helyettes. Leszögezte: a kormány alapvető célja, hogy megakadályozza a termőfölddel való spekulációkat, s nem pedig az, hogy valakit megakadályozzon a termőfölddel való gazdálkodásban. A Prága és Brüsszel között megkötött csatlakozási szerződésben a tőke szabad áramlására 7 éves átmeneti időszak van megszabva. Ugyanakkor Prága lehetővé tette, hogy azok a külföldi jogi személyek, akik Csehországban nyilván vannak tartva a cégjegyzékben, problémák nélkül már most földet vehessenek. A magánszemélyek számára pedig a 7 év mellett további feltétel, hogy 3 éves csehországi tartózkodással rendelkezzenek. Prágában azt állítják: ez a feltétel nem ugyanaz, mint a magyar, szlovák és a lengyel csatlakozási szerződésekben rögzített feltétel, Csehország célja, hogy ne korlátozza azokat a külföldi gazdákat, akik valóban meg kívánják művelni a földet (Somogyi Tibor felvétele) amely a külföldiek 3 éves földbérléséről szól. Míg az említett három ország ezzel a hét évi korlátozást tulajdonképpen tízre növelte, addig a csehek nem - írja a prágai sajtó. A devizatörvény tervbe vett módosítása során ez is felmerült, de végül is az illetékesen elálltak ettől a szándéktól. A törvényben az lesz, hogy a külföldi gazdák csak akkor vehetnek földet, ha előzőleg három évig csehországi tartózkodási engedéllyel rendelkeznek. Ez a három év azonban nem a csatlakozástól számított hét év után fog kezdődni. Pavel Telicka, Csehország európai biztosa szerint ugyanakkor mindenki előtt nyilvánvaló: a jelenlegi szabályozás nem zárja ki, hogy az uniós külföldiek cseh állampolgárok közvetítésével már most is termőföldet vegyenek Csehországban. „A csatlakozási tárgyalások idején volt lehetőség ezt is megoldani, de szándékosan nem tettük ezt meg. A célunk mindig az volt, hogy ne korlátozzuk azokat a külföldi gazdákat, akik valóban meg kívánják művelni a földet nálunk” - állítja Telicka. „Számunkra teljesen nyilvánvaló, hogy ha valaki földet akart venni, az már megtalálta a módját annak, hogyan tegye ezt meg. Akár közvetítőkön keresztül is. Az állam egyetlen célja az, hogy megakadályozza a termőföldnek a spekulatív eladását, tehát hogy a föld olyan személyek kezébe jusson, akik azt nem kívánják megművelni, csak spekulálni akarnak vele nyereség céljából” - jelentette ki Toman. A földművelési tárca vezetője szerint a jelenlegi szabályozás elegendő biztosítékot nyújt arra, hogy az állami kézben lévő termőföldek és erdők ne kerüljenek a spekulánsok kezébe. Más a helyzet a magántulajdonban lévő földekkel, mert azokkal - bár az adás-vételt hatóságilag mindig jóvá kell hagyatni - a tulajdonosaik szabadon rendelkezhetnek. Májustól több külföldi is részt vehet a pályázatokon Javulhat a közbeszerzés ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A közbeszerzési hivatal (ÚVO) tavaly 11 büntetést rótt ki, összesen 1,569 millió korona értékben - nyüatkozta Molnár Rozália, a közbeszerzési hivatal elnöke. Szerinte 2003 az európai uniós jogharmonizáció jegyében telt, idén pedig a törvényi változtatásokat a gyakorlatban is szeretnének érvényesíteni. Az új törvények szerint a közbeszerzésben pontosabban meghatározták a beszerzők jogköreit, és átláthatóbbá tették a közbeszerzési szabályokat is. A hivatal tavaly bevezette a közös közbeszerzést, amit az érintettek akkor vehetnek igénybe, ha ugyanazt a terméket szeretnék beszerezni. Molnár Rozália szerint az elmúlt években nőtt a közbeszerzéssel kapcsolatos szakmai tájékoztatás, hiszen míg négy évvel ezelőtt a hivatalhoz benyújtott panaszok alig 20%-át fogadhatták el, tavalyra ez már 40%-ra nőtt. Tavaly a hivatalhoz 1688 beadványt nyújtottak be, amiből 10 külföldi cégektől érkezett. Az ÚVO szerint a jövőben jobban odafigyelnek a nyilvános pályázatok nélküli közbeszerzésre, amit a most elfogadott törvény már sokkal jobban felügyel. A közbeszerzésben májustól több külföldi cég is részt vehet, mivel a felhívásokat már az Európai Unió hivatalos közlönyében is közzéteszik, (mi) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az Európai Unió május elsejei bővítése után az egyik legkomolyabb küzdelem az unión belül az „adóharc” lesz, mivel a külföldi beruházók megnyeréséért folytatott adójogi vetélkedésükkel az Európai Unióhoz május elsején csadakozó új tagállamok egyre inkább idegesítik Nyugat-Európa gazdag államait. A belépő országok többségében az idén 20% alá esett a társasági adó mértéke, miközben az EU jelenlegi tizenöt tagállamában ez az adó áüagosan 31,32%. A legnagyobb arányú visszafogás Lengyelországban és Szlovákiában történt: mindkét országban idén január elsejétől 19% a társasági adó a korábbi 25, illetve 27% helyett. Magyarországon már ezt megelőzően 16%-ra szállították le az adófajtát. A Csehországot irányító szociáldemokraták nem igazán lelkesednek az adócsökkentéséért, de a szomszédok példájától tartva Prágában is azt tervezik, hogy a jelenlegi 31 százalékos társasági adót három lépésben 2006-ig 24 százalékra mérséklik. A bald államok már régóta adóparadicsomot jelentenek, hiszen Litvániában és Lettországban egyaránt 15% a társasági adó. Észtországban ugyan 26%, ám az a társaság, amely nyereségét az országban újra befekteti, adó- mentességet élvez. (MTI, ú) Prága tegnap csütörtökre halasztotta az általános forgalmi adóról szóló kulcsfontosságú törvény vitáját Zűrzavar fenyegeti a cseh kereskedelmet ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Prága. A cseh parlament tegnap mégsem szavazott újra az általános forgalmi adóról szóló törvényről, amelynek május 1-ig mindenképpen hatályba kellene lépni, különben a Csehország és az Európai Unió közötti kereskedelemben óriási zűrzavarok keletkezhetnek. A halasztást az okozta, hogy a Spidla-kabinet csupán 101 képviselővel rendelkezik a 200 tagú parlamentben, ami ugyan éppen elegendő volna az újbóli elfogadásához, viszont a tartósan beteg Mi- loslav Vicék szociáldemokrata képviselő és a múlt héten súlyos autóbalesetet szenvedett Cyril Svo- boda külügyminiszter nem tudott részt venni az ülésen. Az orvosok ígéretet tettek arra, hogy Svoboda csütörtökön a szavazás erejéig felbukkanhat a parlamentben, ezért az áfatörvény vitáját holnapra halasztották. A kormánykoalíció számára szükséges 101. szavazatot Petr Kott, az ODS-ből kiebrudalt, berúgásai révén elhíresült képviselő biztosítaná. A törvény körüli időzavart az okozta, hogy Václav Klaus államfő április 9-én megvétózta az egyszer már minimális többséggel elfogadott dokumentumot, amelynek az a célja, hogy növelje az állami bevételeket, egyszersmind összhangba hozza a cseh adórendszert az uniós szabályozással a május 1-jei csatlakozás előtt. A tervezet szerint 22 százalékról 19-re csökken a legmagasabb áfakulcs, viszont egyes termékek és szolgáltatások a legmagasabb kategóriába kerülnek a jelenlegi kedvezményes, 5 százalékos kategóriából. Az áfakulcs leszállítása egyebek mellett az autókra, az elektronikai termékekre, a ruházati cikkekre, a sörre, a röviditalokra, a cigarettára, a távközlési szolgáltatásokra vonatkozik, viszont a mostaninál magasabb áfakulcs alá esnek az éttermi és szállodai szolgáltatások. Ha holnap a törvényhozás nem fogadja el a törvényt, akkor az áfa fizetésére kötelezetteknek áprilisban egyszeri és rendkívüli 50 százalékos adóelőleget kellene befizetni, ami számos kiskereskedő, kisvállalkozó számára megsemmisítő hatású volna. A cseh gazdasági kamara máris arra figyelmeztet, hogy ha nem sikerül betartani a május elsejei határidőt, akkor bizonytalan időre leállna az uniós tagállamokkal folytatott kereskedelem, ami beláthatatlan következményekkel járna. Emellett Brüsszel büntető intézkedésekkel sújthatja Prágát, mivel a megadott időpontig törvénykezését nem tette EU-konformmá. A kiskereskedelemben gyakorlatilag már így is garantált a zűrzavar, mivel a változó áfakulcsok miatt át kell programozni a szoftver- rendszereket, amelyet addig nem tehetnek meg, amíg az érintettek nem tudják, változik-e vagy sem az áfa. Mint emlékezetes, márciusban Szlovákia is hasonló gonddal nézett szembe, ahol Rudolf Schuster köztársasági elnök dobta vissza az áfáról szóló törvényt, ám április első felében a pozsonyi parlament rendkívüli ülésén ismét elfogadta a dokumentumot, így elhárult a veszély, (é, shz) Trendek a távközlésben ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Tegnap - immár 14. alkalommal - nyitotta meg kapuit az Inchebában a Cofax 2004. A legnagyobb hazai számítástechnikai és telekommunikációs szakvásár 5500 négyzetméteres területen, 115 kiállítóval várja az érdeklődő közönséget. A számítás- technika, a digitális fényképezés, a telekommunikáció vagy a számítógépes játékok szerelmesei is megtalálják a maguk zónáját, hiszen a pozsonyi Incheba kiállítóterület két csarnokát különböző zónákra osztották. A tegnapi nap folyamán az egyik legnépszerűbb a COFAX GAMES PÁRTY zóna volt, itt közéleti személyiségek is - köztük Róbert Fico - összemérték játéktudásukat. A COFAX GAMES PÁRTY zónában szlovák bajnokot is hirdetnek. A Cofax 2004-es kiállításon idén is kiosztják a szakmai elismeréseket. Az IT személyiség 2004, és az IT vállalat 2004 elismeréseket ma ítéli oda a szakmai zsűri. A Cofax 2004 április 23-ig, péntekig vátja látogatóit, (szí) A Stein sörgyár új lógóval és új címkével jelentkezik Növelni fogja termelését ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A 130 éves hagyományokra visszatekintő fővárosi Stein sörgyár új lógóval és új címkével jelentkezik a piacon - közölte Marian Benő, a cég elnöke. A vüágos és barna sört, továbbá élesztősört és Radler néven sörlimonádét gyártó vállalat 2003-ban 136,6 ezer hektoliter sört értékesített, ebben az évben 145 ezer hektoliter a cél. A döntően Pozsonyra és a főváros tágabb környezetére összpontosító Stein regionális szerepe ellenére külföldre is exportál. Tavaly 18,6 ezer hektolitert adott el külföldön, döntően Magyarországon. A 126 főt foglalkoztató cég piaci részesedése 2,7 százalék. A cég vezetése szerint Szlovákia európai uniós tagsága nem jelent majd különösebb változást a társaság életében, mivel a folyamatos korszerűsítés révén megfelelnek az európai követelményeknek. (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Újra drágábban autózhatunk Pozsony. A Slovnaft tegnaptól 60 fillérrel emelte a gázolaj literenkénti fogyasztói árát, miközben a benzin árát nem változtatta. A társaság közleménye szerint az elmúlt időszakban a nemzetközi piacokon folyamatosan emelkedtek a kőolajtermékek jegyzésárai. A gázolaj literje így jelenleg 32,80 koronába kerül, míg a Tempo Plus 91-es literjéhez 34,50 koronáért, míg a 95-ös Tempo Plushoz 34,90, a 98-as- hoz pedig 37,50 koronáért juthatunk hozzá. (SITA) Tegnap nyitották meg az Inchebát Pozsony. Tegnap nyitották meg a pozsonyi Incheba vásárváros leggazdagabb múltra visszatekintő bemutatóját, az Incheba vegyipari szakkiállítás 36. évfolyamát. A nemzetközi kiállításon 10 ország 117 cége mutatkozik be összesen 4150 négyzetméteren. (TASR) Együtt indul a MÓL és a PKN? Prága. A cseh kormánynak két héten belül ki kell hirdetnie az Unipetrol privatizációjának győztesét. A cseh privatizációs ügynökség listáján a Mol, a lengyel PKN Orlen és a brit-holland Royal Dutch/Shell szerepel. Elemzők szerint 500 millió dollár körül kell fizetnie a győztesnek a cseh vegyipari cég 63%-á- ért. Egy lengyel lap azt írta, hogy a MÓL, és a PKN Orlen együtt adja be a pályázatát. (TASR) Vállalkozói hitel a Tudóvá bankától Pozsony. A Eudová banka az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banktól 10 millió eurót kapott kis- és középvállalkozóknak szánt hitelek finanszírozására. A hitel felső nagysága 125 ezer euró (5 millió korona) lehet, az átlagos nagysága pedig 50 ezer euró. A törlesztés maximális időtartama 6 év, a hitelkamat pedig 6,75%-nál kezdődik, (só) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 40,089 Lengyel zloty 60,265 1,231 24,796 Svéd korona 31,179 Svájci frank USA-dollár 8,410 Magyar forint (100) 16,002 4,363 5,385 Szlovén tollár (100) 16,812 25,799 33,630 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volks bank 38,93-41,23 32,45-34,85 1,20-1,26 15,01-17,01 OTP Bank 39,03-41,11 32,73-34,61 1,20-1,26 15,16-16,82 Postabank 39,07-41,15 32,84-34,60 1,21-1,27 15,38-16,64 SzL Takarékpénztár 39,03-41,03 32,72-34,44 1,20-1,27 15,27-16,71 Tatra banka 39,0741,15 32,84-34,60 1,21-1,27 15,38-16,64 UniBanka 39,0541,09 32,83-34,55 1,2Ct1,27 15,36-15,38 Általános Hitelbank 39,0241,10 32,79-34,54 1,20-1,27 15,14-16,90 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A belépő országokban 20% alatt van a társasági adó Adóharc lesz az unióban
