Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)
2004-04-20 / 91. szám, kedd
14 Bankvilág ÚJ SZÓ 2004. ÁPRILIS 20. Prvá doplnková dőchodková poisfovfta TATRY-SYMPATIA A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító 2003-as eredményei A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító (a továbbiakban csak biztosító) ahogy az előző években, úgy a múlt évben is az érvényben levő, a járulékos nyugdíj- biztosítókról szóló jogi előírások szerint tevékenykedett. Az igazgatótanács megtárgyalta és 2003. március 24-én jóváhagyta az évzáró jelentést és a vagyonnyilatkozatot A törvénytár járulékos nyugdíjbiztosítókról szóló 409/2000. sz. törvénye 39. paragrafusa 2. bekezdésével összhangban végzett hites könyvvizsgálat kimondja, hogy a 2003. XII. 31-ével végződő könyvviteli zárlat minden tekintetben hiteles és igaz képet ad a biztosító 2003-as pénzügyi helyzetéről, a gazdasági eredményeiről és eleget tesz az idevágó törvényeknek. A biztosító 2003-ban elért eredményei - a nyereség összesen 143 063 ezer Sk lett, a járulékos nyugdíjbiztosítókról szóló törvény 33§ 2. bekezdése által előírt tartalékalap elérte a 3 577 000 koronát. A a biztosítottak és a nyugdíjasok számláira 141138 000 Sk fogunk átutalni, mondta el az Új Szó számára készített beszélgetésben Milos KOLLÁR mérnök, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító gazdasági igazgatója. A 2003. XII. 31 -ig befolyt összegeket, az idevágó törvény figyelembe vételével, a következő elosztásban fektettük be: t> hosszú befektetésű vagyon 455171000 Sk t> hosszú lejáratú pénzügyi vagyon 3 041419 000 Sk, ebből 1 évesnél hosszabb lejáratú állam- kötvény 2 088 662 000 Sk t> kereskedelmi társaságok kötvényei 381114 000 Sk t> külföldi értékpapírok 507172 000 Sk t> a munkaadók cégeibe történő befektetések 42 801000 Sk t> részvények, befektetési jegyek 21670 000 Sk & forgó tulajdon 2 315 061000 Sk, amelynek javát az 1 évesnél rövi- debb lejáratú határidős betétekbe, államkötvényekbe és kereskedelmi társaságok kötvényeibe fektettük be A pénzügyi eszközök fenn ismertetett elosztása a befektetési stratégiánk alapján történt, amelyet az igazgató- tanácsnak jóvá kell hagynia. A feltüntetett befektetéseken kívül a biztosító a költségek és bevételek különbségeként még 4 668 000 koronát könyvelhetett el. A folyósított nyugdíjak összege 726 721000 koronát tett ki. A biztosító 2003-ban 72 463 nyugdíjat fizetett ki, ebből a legtöbbet, számbelileg 33 808-at az öregségi nyugdíj tett ki, amelyre 271 1% 000 koronát fizettünk ki Az 1960 járulékos rokkantsági és hagyatéki nyugdíj kifizetése összesen 9409000 koronát tett ki, és 30 792 szolgálati nyugdíjasunknak összesen 383 612 000 koronát fizettünk ki. További 5027 esetben végkielégítésként 58 795 000 koronát fizettünk ki, és 876 ügyfelünknek pedig 3 709 000 Sk lelépési pénz utaltunk át, tette hozzá végül a gazdasági eredményekről szóló beszámolójához Milos KOLLÁR mérnök, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító gazdasági igazgatója. Nyugdíj-kiegészítő biztosítás VZP komplett biztosítási védelmet kínál A Vzájomná zivotná poistbvna (VZP) célja egy olyan komplett csomag összeállítása ,amely az egészség-, I betegségi és nyugdíjbiztosítás reformjából következő változásokkal lépést tart mondta, L’ubomír Ruzek mérnök, a társaság vezérigazgatója, akivel Jozef Knízat beszélgetett. Igazgató úr, a társaság megszerzése olyan stratégiai lépés, amely előtt alapos elemezték a kilátásokat és a reális piaci lehetőségeket. Melyek hát a VZP fő céljai? A TBIH már a piacra való belépésekor, 2000-ben jelezte, hogy fokozatosan szeretné kiteijeszteni tevékenységét Szlovákiában a biztosítási piacon. A VZP-be való befektetés nagyon alapos elemzés, az előnyök és hátrányok alapos megfontolásának az eredménye. A biztosító nem szándékszik versenyre kelni a szlovák piacon befutott, neves biztosítók termékeivel. Célja, hogy olyan komplex termékcsomagot állítson össze, amely az egészség-, betegségi és nyugdíjbiztosítás reformjából következő változásokkal lépést tart, és kapcsolódik a kötelező biztosításhoz úgy, hogy az ügyfél számára együttes hasznot hozzon a csoport régi és az új területen való működése. A VZP megalapításától a járulékos nyugdíjbiztosítás kevésbé elfoglalt, a külföldiek egészségbiztosításának területén kezdett tevékenykedni, tehát ott, ahol a konkurencia elenyésző. Tudná ezt szemléltetni néhánv példával? A biztosítónk a betegbiztosításhoz szeretne kiegészítő termékeket kínálni. Az első stádiumban a munkaadóknak szeretné felkínálni szolgáltatásait egy olyan termékkel, amely az alkalmazottnak térítené betegség esetén az első 10 napra a keresetkiesést. Erre a termékre további termékek épülnek, például a munkaképtelenség miatt elmaradt kereset biztosítása, amellyel együtt, részleges megújítás után, komplex megoldást nyújt munkaképtelenség esetén. A Trust Banking International Holding Financial Services Group (TBIH) 2000-től a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vagyonkezelője, a TATRY Általános Szociális Biztosító tulajdonosa. A járulékos nyugdíjbiztosítás mellett tehát - a VZP megszerzésével - a biztosítási piacon is szeretne tevékenykedni. Milyen perspektívát lát ebben? A TBIH csoport jelentős szerepet játszik Szlovákiában, főleg a járulékos nyugdíjbiztosítás piacán. Ez nem véletlen, ellenkezőleg, teljesen logikus, hogy a VZP-ben éppen a nyugdíjbiztosításra kötődő termékek kezdenek dominálni. Főleg a kötelező nyugdíjbiztosításról van szó, amelyet szeretnének kibővíteni, hogy ügyfeleiknek járulékos nyugdíjbiztosítást is tudjanak kínálni. A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító ügyfeleinek szeretnénk olyan termékcsomagot kínálni, amely komplett biztosítási védelmet nyújt nekik. Többek között balesetbiztosítást, rokkantbiztosítást, amely teljes mértékben fedi majd az elmaradt kereset kockázatát teljes rokkantság esetén stb. Reméljük, hogy képesek leszünk együtt teljes biztonságot nyújtani a tevékeny és a nyugdíjas korú ügyfeleinknek egyaránt. Ez a társaságunk filozófiája, és mi minden megteszünk, hogy következetesen és realizáljuk A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA eredményei Dátum 2004.03.12 2004.04.02 Munkavállalókkal kötött és biztosítási szerződések (összesen) 300 059 303 064 Munkaadókkal kötött szerződések (száma) 5388 5455 Nyugdíj-kiegészítésben részesülők (száma) 94 580 102642 A kifizetett nyugdíj-kiegészítés összege (2004.1. Tjétől, millió koronában) 254,6 357,2 A kifizetett nyugdíjak összege 1997.4.9-től 1515.8 millió Sk 1618.4 millió Sk A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA pénzügyi vagyonának könyvelési értéke (összesen) 5,898 milliárd Sk 5,952 milliárd Sk Ügyfél-tájékoztató Hogy ügyfeleinknek nagyobb kényelmet és jobb minőségű szolgáltatásokat nyújthassunk, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító pozsonyi területi igazgatósága 2004. április 1-jén átköltözött a Miletiö utca 40 alól a Nagy- szombati út (Tmavská cesta) 50 alá. Új cím: Tmavská cesta 50, 82102 Bratislava2, tel.: 02/492 90 400, fax: 02/492 90 444, e-mail: tatryba@tatry-sympatia.sk A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Ny ugdíjbiztosító életéről szóló aktuális tájékoztatást a SME mellékleteként jelentkező VÁS DRUHY DŐCHODOK havilapban találhatják 2004. április 23-án. Munkaajánlat A Tatry Általános Szociális Biztosító Rt. a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vagyonkezelője, Trnavská cesta 50,82102 Bratislava, pozsonyi munkahelyére jogászt keres áprilisi, májusi belépéssel. Elvárásaink: • befejezett jogi egyetem, • önállóság és kommunikációs készség, • az angol nyelv min. passzív ismerete, • számítógép-felhasználói ismeretek. Felvételi kérvényét szakmai életrajzzal a következő címre küldje: streitova@tatry-sympatia.sk Vzájomná zivotná poistbvna a TBIH csoport tagja 2004 február végén a Trust Banking International Holding Financial Services Group N.V. (TBIH) nemzetközi pénzügyi csoport a Vzájomná zivotná poistbvna részvényeinek abszolút tulajdonosává vált. Ezzel a stratégiai döntésével a TBIH kibővítette Szlovákiai működését a biztosítási piacon is. Március második felében ezzel az eseménnyel kapcsolatban a pozsonyi DANUBE hotelben sajtó konferenciát tartottak, amelyen az újságírókat az aktuális újdonságokról Michal NEMEC, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vezérigazgatója ( a fényképen első jobbról). Ing. Alexandra PAVLOVICOVÁ a VZP-ből, Ing. Eubomír RUZEK, a Vzájomná zivotná poistbvna vezérigazgatója és Ing. Rudolf JANAC, Vzájomná zivotná poistbvna ellenőrző bizottságának elnöke tájékoztatta. A VZP-n kívül Szlovákiában a TBIH portfoliójába tartozik a VSP TATRY, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vagyonkezelője és a SYMPATIA FINANCE, o. c. p. A Vzájomná zivotná poistbvna megvásárlásával a TBIH belép a biztosítási piacra is, ezzel kibővíti nem banki jellegű pénzügyi szolgáltatásait Szlovákiában. A biztosító célja Michal NEMEC, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vezérigazgatója szerint egy termékcsomag kialakítása melyek az egészség-, beteg- és a nyugdíj- biztosítás reformjából következnek, valamint a kötelező és a választható nyugdíjbiztosításhoz kapcsolódnak. „A biztosító termékskáláját szociális biztosításai is szeretnénk kibővíteni,” tette hozzá M. NEMEC. Az új termék az előkészítés szakaszában van- az alkalmazott biztosítása munkaképtelenségének első 10 napjában, melynek a kifizetése a törvény változása után a munkaadóra hárul. „Ez a biztosítási termék elsősorban a kis és középvállalkozóknak nyújtana segítséget, akiknek az alkalmazottak megnövekedett munkaképtelensége komoly készpénzkiesést okoz” álapította meg M. NEMEC. A VZP elsődleges célja emelni részesedését a biztosítási piacon és bekapcsolódni a készülőben lévő nyugdíj- biztosítás második pillérébe. A VZP további előkészületben lévő termékeinek részleteiről a következő mellékletünkben olvashatnak, amely rendszeresen jelenik meg az Új Szóban. Paragrafusok közt - állandó rovat Közeleg az az idő, amikor TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító újra szét- küldi ügyfeleinek a számla- kivonatot. A számlakivonatok elküldése szorosan összefügg a gazdasági eredményekből származó haszonrészesedés jóváírásával az egyes számlákra. Más pénzintézetekkel ellentétben a járulékos nyugdíjbiztosító csak az éves zárás, és annak az igazgatótanács általi jóváhagyása után fizetheti ki a haszonrészesedést. Az igazgatótanács ülésén elfogadják azokat a szabályokat, amelyek alapján azt kifizeti. Ezután a részesedést (külön a munkaadói hozzájárulás, külön a biztosítási díjak után járót) rávezeti a biztosítottak számlájára, és utána elküldi a számlakivonatot nekik. Minden ügyfélnek még áprilisban meg kell kapnia. Tekintettel arra, hogy mindenki részletesen áttanulmányozza a kiírást, szívesen kitérnék a leggyakoribb problémákra, amelyekkel a kiírás kézhez vétele után fordulnak a biztosítóhoz. A 2003-as évi számla- kivonaton csak az összeg van feltüntetve, amelyet 2003. január Éjétől december 31-ig fizetek be. Ha Ön alkalmazott, munkaadója levonja a fizetéséből a biztosítási díjat, és ha azt időben átutalja a biztosítónak, akkor a kiíráson az első tétel a 2002. decemberi biztosítási díj lesz feltüntetve, amelyet 2003 januárjában a decemberi fizetéséből vontak le. Ellenben nem lesz ott a 2003. decemberi, amelyet csak 2004 januárjában utaltak át a számlájára. Kivételes esetekben nem „ül” a befizetett tételek összege, ilyen esetekben előbb a munkaadójához forduljon, és tudakolja meg, mikor utalják át havonta a biztosítási díjat. Szívesen tájékoztatnám ügyfeleinket arról is,hogy akik 2004. januártól márciusig kérték a nyugdíj folyósítását, és értesítést kaptak, hogy megítélték nekik (az aktuális számlakivonattal), számlájukra még nem volt rávezetve a 2003-as részesedés. A nyugdíj-jóváhagyáson az akkor érvényes számla- egyenleg van feltüntetve, tehát a 2004-ben befizetett biztosítási díjak is. JUDr. TATJANA MACÚCHOVÁ Tatry Általános Szociális Biztosító Rt. az ügyfelekkel való kapcsolat- tartás igazgatója KOMÁROM, Komárno • ÉRSEKÚJVÁR, NovéZámky • NAGYTAPOLCSÁNY, Topofcany PRMGYE, Hviezdostavova 2. 97101 Prievidza 1, tel.: 046/542 04 85. 046/542 04 86, fax: 046/542 04 87, e-mail: tatiypd@tatry-sympatia.sk TRENCSÉN, Trencín • SIMONY, Partizánske • VÁGBESZTERCE, Povazská Bystrica DUNASZERDAHELY, Dunajská Streda • SZENIC. Senica • MALACKA, Malacky Az oldalt a VSP Tatry Rt., a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vagyonkezelője készítette. Előkészítette: Jozef Knízat tel.: 02/492 90 324, fax: 02/ 492 90 218, e-mail: knizat@tatry-sympatia.sk Ingyenes infóvonal: 0800138138, h.-cs.: 8-18 óráig,, p.: 8-16.30 óráig. A következő számunk: 2004. május 18-án UP 1452 #
