Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)
2004-04-20 / 91. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2004. ÁPRILIS 20. Fókuszban: bős-nagymaros 3 Elvben már mindkét ország régen ismét a hágai bírósághoz fordulhatott volna, mondván, a másik fél rosszindulata miatt nem lehetséges a megállapodás A turbinák forognak, a küldöttségek tárgyalnak A Bős-nagymarosi Vízlépcsőrendszerrel kapcsolatos eseményeket már évek óta a hágai bíróság döntése határozza meg. TUBA LAJOS Amint az várható volt, a bíróság döntését a két fél nem értelmezte azonosan. A Bős feletti részen mindkét ország megmenekült az egyértelmű vereségtől, hiszen a bíróság a C-változattal kapcsolatban salamoni döntést hozott, a feleket megegyezésre kötelezve. Bár megegyezést a mai napig nem sikerült tető alá hozni, ezen a részen már sok minden körvonalazódott. A nagymarosi szakasszal kapcsolatban viszont teljesen megmerevedtek a frontok. A magyar fél értelmezése szerint nem kötelező tartaniuk magukat az eredeti megoldáshoz, míg a szlovák fél szerint a bíróság éppen az 1977-es szerződésben rögzített állapotokat erősítette meg. A per legfontosabb eredménye, hogy a két fél jóhiszemű tárgyalások keretében keresi a közösen elfogadható megoldást. Ez azóta is tart, bármiféle eredmény nélkül. Utolsó érdemi esemény 2001 áprilisában történt, amikor a hivatalos küldöttségek két szakbizottság felállításáról döntöttek, ezek azonban lényegében el sem kezdték a munkát. Az első bizottság a bírósági döntés végrehajtásáról szóló új nemzetközi szerződés jogi kérdéseivel foglalkozna. A másik bizottság témái az eredeti szerződés által érintett Pozsony-Budapest szakasz vízgazdálkodási, ökológiai, hajózási és energetikai problémái lennének. Abban is megegyeztek, hogy első nekifutásra a Pozsony-Szap szakasz kerül napirendre. Végül azonban itt sem született eredmény. Ilyen helyzetben komoly fejleménynek számít az is, hogy egy hivatalos szlovák publikációban közzétették azt az elképzelést, amely szerint összekötnék a szlovák és a magyar mellékágakat és az Öreg-Duna felszámolásának árán kifejezetten attraktív módon egységesítenék a kétoldali ágrendszert. Az idei áprilisi forduló eredményének számít, hogy egy újabb bizottságról határoztak, ez a kölcsönösen esedékes kártérítésről tárgyal majd. Ez szintén a hágai döntésből következik, munkája már a megegyezés utolsó fázisában esedékes. Vagyis akkor, amikor már kész a közösen kidolgozott, elfogadott modell és napirendre lehet tűzni annak kérdését, hogy emiatt ki milyen kártérítési igénnyel léphet fel a másikkal szemben. Egyébként nagyon valószínű, hogy a kártérítéssel kapcsolatos terméketlen tárgyalások újabb éveit vagy akár évtizedeit csak úgy lehet majd elkerülni, ha a két fél elegáns gesztussal kölcsönösen lemond követeléseiről. Óvatosan kell kezelni a legutóbbi, 2004. április 13-iki tárgyaláson mindkét oldalról erőteljesen hangsúlyozott új, európai dimenziót is. Tény, hogy a két ország két súlyos vitát visz be magával az Európai Unióba, a vízlépcső, valamint a tokaji borvidék rendezetlen ügyét. Az ilyen kaliberű nézeteltéréseket viszont rendezni illik, a hírek szerint mindkét oldalra elég nagy nyomás nehezedik Brüsszelből. Az uniós dimenzió értelmezésével kapcsolatban azonban szintén eléggé távoliak az álláspontok. A magyar fél azokat az uniós elvárásokat helyezi előtérbe, amelyek szerint a lehető legnagyobb mértékben óvni kell a természetes vízi élőhelyeket, ami a Bős alatti duzzasztás ellen szól. A szlovák fél viszont abban bízik, hogy a tavaly jóváhagyott nagy uniós gazdaságélénkítő programok egyike a Bécs-Pozsony hajómat rendezi, így várható, hogy a következő lépésben a Szap alatti problémás szakasz kerül előtérbe. Persze ezen is sokat lehet vitatkozni. A szlovák fél a hajóút tervezésekor továbbra is a 3,5 méteres merülésű hajókkal számol, az uniós szabvány viszont 2,5 méteres merülésű hajókat tartalmaz. A csak kavicszátonyokkal tarkított Szap-Komárom szakaszon sokféle megoldás lehetséges, nem úgy lejjebb, ahol a lábatlani és a nagymarosi sziklaküszöbök nagyon leszűkítik a megoldási lehetőségeket. A magyar oldalon születtek már - egyelőre nem nagyon publikált -javaslatok, ezekkel kapcsolatban a szlovák fél azonnal azt a kérdést vetette fel, vajon mennyibe kerülnek ezek az intézkedések egy nagymarosi vízlépcső befejezési költségeivel összehasonlítva. Végezetül egy érdekesség, a szlovák érvrendszerben felbukkant egy, a Vág torkolatában építendő gát is, ezzel a Vág menti vízi út alsó szakaszának hajózhatóságát biztosítanák. Elvben egyébként már mindkét fél régóta újra a hágai bírósághoz fordulhatott volna, mondván, a másik fél rosszindulata miatt nem lehetséges a megállapodás, így az eredetinél konkrétabb ítéletet kérhetne. Bár a szlovák oldalról ezt már Dominik Kocinger kormánybiztos és Eduard Kukán külügyminiszter is felvetette, a tárgyalások múlt heti felelevenítése óta ez egyelőre nem szerepel napirenden. A HÁGAI DÖNTÉS Bős, a viszály almája (Somogyi Tibor felvétele) A Szlovákia és Magyarország közt folyó perben a hágai Nemzetközi Bíróság 1997. szeptember 25.-én hirdetett ítéletet. Ebben a következőket mondta ki: ♦ Magyarországnak 1989-ben nem volt joga felfüggesztenie és a későbbiekben abbahagynia a projektben ráeső munkálatokat, amint azt 1977-ben a Magyarország és Csehszlovákia által aláírt szerződés meghatározta; ♦ Csehszlovákiának joga volt 1991 novemberében hozzákezdeni egy alternatív ideiglenes megoldás kidolgozásához (az ún. C variánshoz), de nem volt joga, hogy az erőművet 1992 októberében egyoldalú intézkedésként üzembe helyezze; ♦ Magyarországnak 1992. május 19-én kelt, az 1977-es szerződés megszüntetésére vonatkozó jegyzéke jogszerűen nem szüntette meg ezeket; ♦ Szlovákia mint Csehszlovákia jogutódja az 1977-es szerződés részesévé vált. A felek jövőbeli magatartására nézve a bíróság megállapította: ♦ Magyarország és Szlovákia jóhiszeműen köteles tárgyalásokat folytatni a meglévő helyzetben, és minden szükséges intézkedést meg kell tenniük annak érdekében, hogy az 1977-es szerződés céljait elérjék; ♦ Ha a felek másképpen nem állapodnak meg, létre kell hozni egy közös működési rendszert a szlovák területen lévő duzzasztógát-rendszerre nézve, az 1977-es szerződéssel ösz- szhangban; ♦ Mindegyik fél köteles a másiknak á magatartásával okozott kárt megtéríteni; ♦ Az építési és működési munkálatokért való elszámolásnak az 1977. évi szerződés és a hozzá kapcsolódó dokumentumok megfelelő rendelkezéseivel összhangban kell történnie. A reprezentatív kiadvány hónapokig a www.gabcikovo.gov.sk hivatalos szlovák vízlépcsős honlapról is letölthető volt, ez azonban egy ideje nem működik Szlovákia és Magyarország is figyeli a vízlépcső környezeti hatásait TUBA LAJOS A vízlépcsővel kapcsolatban a közvéleményt leginkább a természeti környezetre gyakorolt hatás aggasztja. Bár az eredeti szerződésben szereplő elképzelés az idők során jócskán módosult, a nagy kiterjedésű létesítmény által okozott változások figyelemmel követésére mindkét oldalon kiterjedt rendszereket létesítettek. Ezek tapasztalatait évente közös hivatalos jelentésben teszik közzé, amelyek a lakosság és a szakmai közvélemény tájékoztatásán kívül a kölcsönös kártérítési igények kiszámolására is szolgálnak majd. Az utolsó ilyen közös beszámoló a 2002-es év tapasztalatait értékeli. Ez megállapította, hogy a Dunakiliti térségében létesített fenékgát, amelynek köszönhetően a folyóvíz közvetlenül bejut a jobboldali mellékágakba, jelentősen javította a Szigetköz vízellátását. Továbbra is rossz a helyzet viszont az Öreg-Duna közelében, ezt azonban csak a főmeder vízszintjének emelésével lehetne megoldani. Az Öreg-Dunába, az áryize- ket leszámítva átlagosan másodpercenként 419 köbméter vizet engedtek, ami megfelelt az 1995- ös nemzetközi szerződés által előírt mennyiségnek. A napi mennyiséget a Duna Dévénynél mért vízhozama alapján állapították meg. Az erdészek a két oldalon eltérően értékelték a helyzetet. A csallóközi oldalon elégedettek voltak a füzesek, valamint a nyárfaültetvények növekedési hozamával, míg a magyar oldalon Dunasziget és Kisbodak környékén a talaj mésztartalmának növekedése, az áradások elmaradása a fűzfák állapotának jelentős romlását okozta. Ezen a téren a helyzetet némiképp javította, hogy 2002-ben, mintegy tízéves szünet után két árvíz is hozzájárult a víz- és a tápanyagellátás javításához. A nemesnyárak állapota a szigetközi oldalon is folyamatosan javul. A közös jelentés egyáltalán nem foglalkozik a növény és állatvilág helyzetével. Tavaly viszont a szlovák kormánybiztosi hivatal ezzel kapcsolatban megjelentetett egy érdekes kiadványt. Ez a Doborgaz-Szap közti ágrendszer optimalizálásával foglalkozik és 37 szerző foglalja össze benne a különféle természettudományok terén szerzett tapasztalatokat. Különösen figyelemreméltó a mellékágak javasolt átkötéseit tartalmazó térkép. Eszerint a jelenlegi főmeder helyett a fő sodorvonal és ebből következően a kishajók útvonala is mellékágakban kanyarogna egyik oldalról a másikra. Ilyen összekötést javasolnak az egykori vajkai és sülyi kapuknál, a bodaki kapu térségében több helyen is, Bakával szemben, illetve a Dékány környékén. Ez a rendszer újra bekapcsolná a Duna vízrendszerébe a Bős alatti Isztrágót is, amely vízellátását a vízlépcső működtetői az ígéreteik ellenére már több mint tíz éve elhanyagolják. Az anyag hónapokig a www.gabcikovo.gov.sk hivatalos szlovák vízlépcsős honlapról is letölthető volt, ez azonban egy ideje nem működik. Sajnos, a reprezentatív kiadvány nyilvános forgalomba nem került, így jelenleg csak a kormány- biztosi hivatalnál szerezhető be. Weblap híján ugyanide érdemes fordulnunk, ha a megfigyelő- rendszer részletes eredményei érdekelnek bennünket. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: BORULT ÉGBOLT, NÉHOL ESŐ; 13-17 FOK A Nap kel 05.54-kor - nyugszik 19.48-kor A Hold kel 06.16-kor- nyugszik 21.02-kor A Duna vízállása - Pozsony: 340, árad; Medve: 270, árad; Komárom: 260, árad; Párkány: 185, árad. ELŐREJELZÉS Túlnyomórészt felhős, helyenként esős, ám továbbra is viszonylag meleg idővel számolhatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet elérheti a 13-17 fokot. Enyhe, változó irányú szél. Éjszaka a hőmérséklet 7 és 11 fok közé süllyed. Holnap is borult lesz az égbolt, több helyütt előfordulhat kisebb zápor. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 12 és 16 fok lesz, éjszaka pedig 6-10 fok körüli értékek várhatóak. Csütörtökre kissé felszakadozik a felhőzet. 14-18 fok körüli hőmérséklet valószínű. 0RV0SMETE0R0L0GIA Az időjárás viszonylag kedvező hatásaival számolhatunk. Ezt elsősorban a szívós érrendszeri megbetegedésekben szenvedők valamint az alacsony vérnyomású- ak érzik meg. Ezzel ellentétben az ízületi bántalmaktól szenvedőek fájdalmai felerősödhetnek. Ugyancsak fokozottabb intenzitású fejfájási tünetek jelentkezhetnek a nyakcsigolya tájéki betegségek esetében. A szellemileg kiegyensúlyozatlan egyéneknél felerősödhet a depresszióra való hajlam. TUNISZ 1§s __ KU EV 16
