Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)

2004-04-17 / 89. szám, szombat

ÚJ SZÓ 2004. ÁPRILIS 17. A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Washington 400 millió dolláros segélyt adna az EU-ba készülődő Ciprusnak ________________Szolgáltató oldal - kitekintő 15 Ne m hallotta? Olvassa el! m •• •• i // 1 •• 1 •• •• •• , Torok gyozkod görögöt ♦ Az Érsekújvári járásban eladó házilag készített 4-kerekű kistrak- tor kettes ekével, vetőgéppel, pót­kocsival és egyéb tartozékokkal. Tel.: 0904/612-554 ♦ A Nyitrai kerületben eladó zöld színű Lada Niva személygépkocsi generáljavítás után, új pléhekkel és fékekkel, nagyon jó állapotban. A műszaki engedély 2006. márciusá­ig érvényes. Tel.: 0904/272-724 ♦ Dunaszerdahelyen eladó új Re­nault Laguna személygépkocsi, továbbá Avia hűtőberendezéssel, rozsdamentes kád, székek, vala­mint HIFI-torony, disco-felvételek és fényfelszerelés. Tel.: 0903/458-073 ♦ Eladó AVIA 21 N ponyvás, üzemképes, rendszám nélküli te­herautó. Ára 15 ezer Sk. Tel.:0903/768-450 ♦ Eladó Skoda Fabia GLX, 1,4 MPI; gyártási év: 2000/12, Ára 230 ezer korona. Tel.: 0905/654-986. ♦ Eladó Skoda Favorit, gy. év: 1993, megkímélt állapotban. Ára 95 ezer korona. Tel.: 0905/654-986 ♦ Családi okokból sürgősen eladó egy 1987-es gyártmányú SKODA 105 L típusú személygépkocsi, akár alkatrésznek is. Tel.: 0905/380-456,0907/207-350 ♦ Olcsón eladó Wartburg 353 tí­pusú személyautó, akár alkatrész­nek is. Tel.: 02/4524-9288 ♦ Vásárolok Trabant 601-es sze­mélygépkocsit érvényes műszaki engedéllyel. Tel.: 0905/971-055,031/5516-067 ♦ Nádszegen eladó kitűnő álla­potban lévő garázsolt Moszkvics Aleko típusú személygépkocsi. Tel.: 0915/113-813, hívható 16.00 óra után ♦ Vásárolok jó állapotban lévő Fi­at 126 típusú személygépkocsit. Tel.: 0902/133-810 ♦ Királyfiakarcsán eladó hétvégi ház és személyautó-utánfutó. Tel.: 0904/160-252, 031/779-55- 26 ♦ A Galántai járásban eladó 9 ton­nás pótkocsi. Tel.: 0905/228-164 ♦ A Galántai járásban eladó Kris­tály 8011-es traktor iratok nélkül. Tel.: 0908/389-804 ♦ Eladó izotermikus Avia alkat­résznek, Skoda Favorit személy- gépkocsi, gyártási év: 1990, irá­nyár: 50 000 Sk. Tel.: 0903/697-194 ♦ A Galántai járásban eladó Seat Inca típusú személygépkocsi, gyártási év: 1997, ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/750-343 ♦ Eladó Skoda 120-as felújított személygépkocsi, vontatóhorog­gal, 2005-ig érvényes műszaki en­gedéllyel. Tel.: 031/5585-372, Dunaszerda- helyi járás ♦ Az Érsekújvári járásban eladó egyhengeres Slavia motor felújí­tás után. Tel.: 0904/594-850 ♦ A Lévai járásban eladó fehér ga­rázsok Skoda Favorit típusú sze­mélygépkocsi 67 000 km-rel, gyártási év: 1989.Tel.: 0903/061- 020,036/639-61-80 ♦ Gútán vagy környékén elektro­mos tűzhelyet vásárolok, használ­tat, de jó állapotban. Tel.: 0905/320-762 ♦ Pozsonyban eladó jó állapotban lévő, 50 literes mélyhűtő. Tel.: 0907/726-354 ♦ A Rimaszombati járásban eladó 4 régebbi szentképes könyv. Cím: Balog Ernő, Blhovce 168 ♦ Nagykeszin (Komáromi járás) eladó nagyobb mennyiségű vá­gott nárcisz. Tel.: 0904/873-979, 035/7794-147 ♦ Eladó vágott gerbera hétféle színben nagyobb mennyiségben, továbbá kiskerekű utánfutó. Tel.: 031/558-13-45, 0902/258- 711 ♦ Megrendelhető 5 féle fóliába való paprikapalánta, ár: 1,30 Sk/db. Tel.: 035/77-74-580 ♦ Nyugdíjas személyt keresek kerti munkák elvégzésére. Tel.: 02/4524-4119 ♦ Eladók 110-120 kg-os hízóser­tések. Tel.: 0903/887-701, Galán­tai járás ♦ Eladók 120 -130 kg-os hízóser­tések. Tel.: 031/7795-514, 0905/772-138, Vágsellyei járás ♦ Egyházgelén eladók kismala­cok. Tel.: 031/5545-608 ♦ A Komáromi járásban eladó le­vágásra alkalmas 270 kg-os anya­disznó, 22 Sk/kg. Tel.: 0908/053-818 ♦ Taksonyban bérbe adó 18 ár szántóföld. Ár megegyezés sze­rint. Tel.: 0903/234-667, 031/780-24-55 ♦ Vásárolok kocsit póniló után, felszereléssel együtt. Tel.: 031/5558-283 ♦ Eladó permetező, 6911-es trak­tor iratokkal, pótkocsi traktor után iratok nélkül valamint vetőgép. Tel.: 031/7898-331, Galántai járás ♦ Eladó jó állapotban lévő Zetor 5511-es traktor iratokkal, esetleg elcserélem nagyobb traktorra, el­adó továbbá 5000 literes traktor- vontatású szennyvízszippantó ko­csi valamint bálázó. Tel.: 0908/610-585, Komáromi járás ♦ Az Érsekújvárt járásban eladó 100 literes darling 1200 Sk-ért, 100 literes bojler 500 Sk-ért, vala­mint kerti, háromlamellás ön­tözőmotor, irányár: 1200 Sk. Tel.: 0908/161-775 ♦ Eladó 150 literes villanybojler 4000 Sk-ért Tel.: 02/4595-8255 ♦ Pozsonyeperjesen eladó 22 m hosszú és 5,5 m széles fóliasátor. Tel.: 031/5595-110 ♦ A Galántai járásban eladó mo­toros permetező, irányár: 12 000 Sk. Tel.: 0908/865-413 ♦ Eladó Major 6911-es traktorhoz starter. Tel.: 0903/958-769 ♦ Eladó tízhónapos kancacsikó és kéthónapos bikaborjú Tel.: 036/77-96-125 ♦ Eladó 11 m x 3 m-es üvegház. Tel.: 0904/467-475 ♦ Félben eladó autórádió vala­mint holland fajtájú paradicsom­palánták, nagyobb mennyiség­ben. Tel.: 02/4595-8190, hívható az esti órákban ♦ Eladó háromszemélyes ká­véfőző 200 Sk-ért, új, mintás szőnyegek: 95 x 150 cm-es 250 Sk-ért, 67 x 125 cm-es 120 Sk-ért, 40 x 60 cm-es 80 Sk-ért. Tel.: 0905/701-793 ♦ Eladó 120 cm széles rotovátor, 3 m-es vetőgép, négyes eke továb­bá vásárolok 6911-es vagy 7011- es traktor hátsó részét. Tel.: 0907/616-103 ♦ Eladók kerítésnek való fehér téglák, 30 x 25 x 12 cm-es méret­ben szegélyekkel együtt. Tel.: 031/5521-766 ♦ Pozsony-Ligetfalun szoba kiadó 2 dolgozó lány számára. Tel.: 02/6231-1792, 0904/622-870 ♦ Pozsony-Ligetfalun egy lány la­kótársnőt keres. Tel.: 0908/736-182 ♦ Pozsonyban szoba kiadó 2 lány részére. Tel.: 02/6383-8905, hív­ható az esti órákban ♦ Pozsonyban, a Ruzinov város­részben eladó 3-szobás magántu­lajdonban lévő lakás, euro abla­kokkal és átépített fürdőszobával. Irányár: 2,7 millió korona. Tel.: 02/4341-1863,0915/223-131 ♦ Szencen eladó háromszobás, magántulajdonban lévő, 72 m2- es lakás. Tel.: 0903/482-696 ♦ Dunaszerdahelyen garzonlakás kiadó. Tel.: 0907/654-177 ♦ Párkányban bérbe adó egyszo­bás lakás. Tel.: 036/75-22-812 ♦ Komáromfüssön eladó kéteme­letes családi ház, két család részé­re is megfelel. Tel.: 035/7795-179 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban el­adó marógép, korongcsiszoló és szélvédő 1203-as gépkocsira. Tel.: 031/5559-0330 ♦ Eladó 2 db zsúrkocsi, továbbá bádogosok részére cin nagyobb mennyiségben Tel.: 035/7780- 553, 0905/819-715 ♦ A Lévai járásban eladó ebédlőszoba bútorok - vitrin, szek­rény, széthúzható asztal -, heverő, előszobaszekrény, gyermekhem­pergő, amely kiságynak is megfe­lel. Tel.: 0915/722-501 ♦ Eladó megkímélt 360 cm hosszú ebédlőbútor, dohányzó- asztallal továbbá ülőgarnitúra /3+2 + 1/ 15 000 Sk-ért, konyhai sarokpad 500 Sk-ért. Tel.: 0908/588-807 Eladó hálószobabútor és hármas szekrény. Tel.: 031/7792-431 Történelmi pillanatra vár Ciprus. A 30 éve kettésza­kított ország görög és tö­rök részén újraegyesítési népszavazást tartanak áp­rilis 24-én. PÁL BEÁTA A március végi, svájci tárgyalá­sok nem hoztak eredményt, s úgy tűnik, hogy a Kofi Annan ENSZ- főtitkár nevével fémjelzett, laza föderációt javasló terv sem tudja áttörni az elutasítás vastag falát. Ciprus déli, görög részén a leg­többször használt és leírt szó az „ohi” („nem”) lett az elmúlt hetek­ben, azaz nemleges a válasz az ENSZ-tervre. „Ohi” olvasható a járművek szélvédőjére felragasz­tott matricákon, az erkélyekről ki­lógatott vásznakon, az autópályák menti óriásplakátokon. Taszosz Pa- padopulosz ciprusi elnök televíziós beszéde csak olaj volt a tűzre. Bár a sziget görög részének konzervatív államfője ott volt minden egyes megbeszélésen az elmúlt egy év­ben, mégis ellenzi az ENSZ-főtitkár nevével fémjelzett rendezést.- Az „igen” szavazat következ­ményei súlyosabbak, ezért arra hí­vok fel mindenkit, hogy mondjon határozott „nem”-et az április 24.-i referendumon - hangoztatta Papa- dopulosz. A befolyásos ciprusi or­todox egyház is elveti a jelenlegi ENSZ-elképzelést. A görög ciprióták leginkább az Annan-terv két legégetőbb pontjá­val, a biztonság és a gazdaság kér­désével elégedetlenek. A biztonsá­got illetően jelenleg 40 ezer török katona állomásozik Cipruson, míg Görögországnak csupán 5000 ka­Arany Oldalak Jövőre mind egy kötetben > Pozsony. A Mediatel társaság a Slovak Telecommal karöltve e hé­ten kezdte el terjeszteni Pozsony­ban a fővárosi cégek, társaságok, szolgáltatások legfrissebb telefon­számait tartalmazó Arany Oldala­kat, emellett külön kötetben a la­kossági telefonkönyveket is. Az összesen több mint 330 ezer pél­dányban megjelent két telefon­könyvet a főváros 33 postáján, szá­mos nagy forgalmú közterületen és a Tesco hipermarketekben osz­togatják, természetesen díjmente­sen. Pozsony és közvetlen vonzás- körzetének jegyzékéhez emellett további 20 kilométeres körzetben lehet hozzájutni, többek között Szencen is. Az ingyenes telefon­könyvek terjesztése 2004. május 31-ig tart. A többi régió Arany Ol­dalai még nem készültek el; az előzetes ütemterv szerint például a Losonci járás májusban, az Érse­kújvári, a Dunaszerdahelyi és a Lé­vai járás júliusban, a Rozsnyói és a Kassa vidéki járás pedig szeptem­berben jut hozzá a legújabb tele­fonkönyvéhez. A telefonszámok­hoz természetesen elektronikus formában is hozzá lehet jutni. Re­né Pekárek, a Mediatel elnöke kö­zölte: jövőre már nem két külön kiadványban, hanem egy telefon­könyvben jelenik meg a lakossági és vállalkozói telefonlista. A Medi­atel egyébként most ünnepli működésének 10. évfordulóját; az Arany Oldalak 1995-ös első meg­jelenése óta eddig 78 telefonköny­vet adott ki, összesen 12,6 millió példányban, (shz) tonája van a szigeten. Az ENSZ ja­vaslata szerint Törökországnak ki kell vonnia csapatait, s 2011-ig 6000 katona maradhatna mindkét oldalon. A görög ciprióták távoli­nak érzik ezt a dátumot, és a csapa­tok visszavonására sincs megbízha­tó garancia, mondják. Az Annan-terv alapján Törökor­szágnak joga lenne beavatkozni Ciprus törökök és görögök lakta ré­szében, s nem csupán krízis esetén. A görög lakosságban még élnek azok az emlékek 1974-ből, amikor török csapatok szálltak partra a cip­rusi török közösség oltalmazására, s a sziget területének közel negy­ven százalékát elfoglalták. Ciprus csupán 75 km-re van Törökország déli partjaitól, míg Görögország legközelebbi pontja több mint 300 km-re fekszik. Vannak azonban ciprusi görögök, akik az Annan-ter- vet támogatják. Véleményük sze­rint Törökország megbízhatónak látszik. - Ez az első alkalom az el­múlt 30 évben, hogy Törökország­gal igazából tárgyalni lehet, s ez a lehető legjobb terv, ami valaha is létezett. Igaz, hogy török katonák maradnak a szigeten, de mivel Tö­rökország az EU-ba igyekszik, nem hiszem, hogy a megállapodásban előírtak ellen bármit is tenne - mondja a 65 éves Iszidorosz Makri- disz, volt parlamenti képviselő. - Ha „nem”-mel szavazunk, akkor a nemzetközi közösség és Törökor­szág is ujjal fog ránk mutogatni és elszigetelten kell élnünk - tette hozzá a veterán politikus. A görög ciprióták gazdasági ér­vei is fontosak. Ennek az 1974-ben háborúval sújtott szigetországnak sikerült a 70-es évek második fe­létől gazdaságát példádan módon fellendítem, s ma is lépten-nyomon tapasztalni a pezsgést, gyarapo­dást. Az emberek ragaszkodnak az eddig elért eredményeikhez, hi­szen az Európai Unióhoz most csat­lakozó országok egyik gyöngysze­me Ciprus, a maga csupán 1-2 szá­zalékos inflációjával, s 3-4 százalé­kos munkanélküliségével. A sziget északi, török részén ugyanakkor pozitívan fogadják az ENSZ-tervet, érezhetően nagyobb a lelkesedés. A felmérések alapján a ciprusi törökök 63 százaléka „igerí’-nel voksolna az április 24-én tartandó népszavazáson, s csupán 17 százalékos lenne a „nem” arány. Maga Mehmet Ali Tálát, a csak An­kara által elismert Észak-ciprusi Török Köztársaság (RTNC) minisz­terelnöke Ciprus újraegyesítésének híve. A lelkesedés ékes bizonyítéka, hogy a hét közepén 40 000 török ciprióta vonult fel Nicosia északi részén, s az egyesítést szorgalmazó táblákkal kérték a délen élő görög népcsoportot, hogy együtt csatía- kozzanak az EU-hoz. Recep Tayyip Erdogan, Törökor­szág miniszterelnöke sürgetné a megoldást, hiszen országa évtize­dek óra kilincsel az EU előszobájá­ban. A sziget török részének ve­zetője, Rauf Denktas viszont el­lenzője a megoldásnak. Ő maga meg sem jelent a március végi sváj­ci megbeszéléseken, s azóta is ne­gatív kampányát folytatja. Ő egye­dül az általa megálmodott és meg­teremtett, függetien Észak-ciprusi Török Köztársaságban bízik. Ha a jövő héten mind a két cip­rusi közösség megszavazza az ENSZ béketervét, Washington kész 400 millió dolláros újjáépítési se­gélyt adni az EU-ba készülődő szi­getnek. Nicosia, 2004. április 15. MA HÁZASODNAK Pered: Lehoczky Linda és Lelovic Sándor Fél: Tóth Ildikó és Miklós Ferenc Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szérkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) Valuta MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta ______ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 40,284 Lengyel zloty 1,242 25,020 Svéd korona 31,058 Svájci frank USA-dollár 8,419 60,355 Magyar forint (100) 15,970 4,389 5,411 Szlovén tollár (100) 16,908 25,928 33,630 VETEL - ELADAS Volksbank 39,09-41,39 32,48-34,88 1,22-1,28 14,98-16,98 OTP Bank 39,19-41,24 32,70-34,51 1,21-1,27 15,37-16,55 Postabank 39,22-41,32 32,68-34,42 1,22-1,27 15,35-16,61 Szí. Takarékpénztár 39,17-41,19 32,67-34,38 1,20-1,27 15,23-16,67 Tatra banka 39,22*41,32 32,68-34,42 1,21-1,27 15,35-16,61 UniBanka 39,24*41,26 32,69-34,37 1,21-1,27 14,39-15,35 Általános Hitelbank 39,19*41,29 32,64-34,39 1,20-1,28 15,08-16,83 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SUA)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents