Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)

2004-04-13 / 85. szám, kedd

új szó 2004. április i3.__________________________________________________SPORTVILÁG - KÜLFÖLDI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK 19

Németh Szilárd gólt szerzett a Southampton ellen; Ronaldo megsérült, így kétségessé vált április 28-i budapesti fellépése; ismét csak döntetlenezett az Ostrava

Az Osasuna megleckéztette az éllovas Real Madridot

Németh Szilárd (balról) lőtte a Middlesbrough második gólját a Southampton elleni találkozón, ez volt a csatár 8. találata az idei pontvadászatban (Reuters-felvétel)

Hatalmas meglepetésre a Real Madrid hazai pályán háromgólos vereséget szenvedett az Osasunától a spanyol bajnokság 32. fordulójának zárómérkőzésén. A királyi gárda ezzel elveszítette első helyét a tabellán.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Anglia

Úgy tűnik, lassan eldől a bajnoki cím! A Chelsea hazai pályán csak döntetlenezett a Middíesbroug ellen, tegnap pedig kikapott az Aston Villától. „Mondtam, hogy az Arsenal csak saját magát tudja megverni a bajnoki dmért vívott küzdelemben. Az Ágyúsok továbbra is véredének, így övék az első hely” - mondta szomorúan Claudio Ranie- ri, a Chelsea mester.

32. forduló: Birmingham-Manchester United 1:2, góllövők: Grainger (39.), illetve Ronaldo (60.), Saha (78.); Blackburn-Leeds 1:2, g.: Short (90.), ill. Caldwell (2.), Viduka (89.); Bolton-Aston Villa 2:2, g.: Pedersen (48.), Davies (86.), ill. Crouch (18.), Hendrie (53.); Charlton-Portsmouth 1:1, g.: Bardett (8.), ill. Yakubu (65.); Chelsea-Middlesbrough 0:0; Lei- cester-Fulham 0:2, g.: John (66., 89.); Manchester C.-Wolverhamp- ton 3:3, g.: Anelka (25.), Sibierski (39.), Wright-Phillips (90.), ill. Kennedy (13.), Cort (23.), Camara (78.); Newcastle-Arsenal 0:0.

33. forduló: Aston VUla-Chelsea 3:2, g.: Vassell (38. - 11-esből), Hitzspelger (49.), Hendrie (52.), Ul. Crespo (11., 93.); Liverpool- Charlton 0:1, g.: Bardett (63.); Middlesbrough-Southampton 3:1, g.: Juninho (23.), Németh Sz. (32.), Maccarone (49.), ill. Beattie (70.); Portsmouth-Birmingham 3:1, g.: Stefanovic (45.), Kua Kua (62.Ö, Yakubu (73.), ill. John (67.); Tottenham-Manchester City 1:1, g.: Defoe (52.), ill. Anelka (25.); Wolverhampton-Bolton 1:2, g.: Camara (44.), Ul. Pedersen (43.), Davies (90.).

Csehország

Ismét bebizonyosodott, hogy az Ostrava formán kívül futballozik. A Bánik hazai pályán óriási meglepetésre csak döntedenezett a Jablonec eUen! „Mit csináljak. Ha nem rúgunk gólt, nem győzhetünk” - mondta szomorúan Frantisek Komnacky, a Bánik edzője. Azonban az Ostrava követői, a Slavia és az Olomouc nem használták ki a Bánik botlását. A prágai csapat egy perc alatt vesztette el a Teplice ellen a kétgólos előnyét!

25. forduló: Slavia-Teplice 2:2, góllövők: Dosek (13., 24.), illetve Veleba (75., 76.); Synot Staré Més- to-Ceské Budéjovice 3:0, g.: Kostka (45.), Polách (58.), Abrahám (75.); Ostrava-Jablonec 0:0; Ziz- kov-Opava 0:0; Blsany-Olomouc 2:2, g.: Horácek (2.), Zelenka (74.), ill. Hubník (11.), Kucera (76.); Bmo-Zlín 1:2, Kroupa (84.), iU. Kroca (4.), Hubácek (56.); Libe- rec-Pnbram 4:1, Holosko (26.), Valachovic (68.), Polák (81.), Sle- picka (90.), ül. Otepka (75.); Plzen-Sparta 1:2, Siegl (86.), ill. Poborsky (41.), Zelenka (67.).

1. Ostrava

25

14

9

2

50:21

51

2. Olomouc

25

13

7

5

38:19

46

3. Slavia

25

13

6

6

46:17

45

4. Sparta

25

12

9

4

38:20

45

5. St. Mésto

25

11

5

9

34:31

38

6. Liberec

25

9

9

7

26:20

36

7. Zlín

25

10

5

10

25:30

35

8. C. Budéjovice

25

9

6

10

31:32

33

9. Teplice

25

6

12

7

25:27

30

10. Pribram

25

8

6

11

28:31

30

11. Brno

25

7

8

10

30:36

29

12.Jablonec

25

5

14

6

21:27

29

13. Opava

25

7

6

12

27:44

27

14.Zizkov

25

5

8

12

15:26

23

15. Blsany

25

6

5

14

27:47

23

16. PLzen

25

4

7

14

19:42

19

Németország

Roy Makaay sorozatban hetedik bajnoki talákozóján szerzett gólt! Ilyen a német bajnokságban utoljára közel egy évtizede nem történt!,

28. forduló: Hertha-Wolfsburg 1:0, góllövő: Rafael (22.); Leverkusen-Kaiserslautern 6:0, g.: Wenzel (6. - öngól), Berbatov (22.), Lucio (34.), Franca (37, 55.), Bastürk (48.); Rostock-Mönchengladbach 1:2, g.: Rydlewicz (27), ill. Ulich (29.), Van Hout (83.); Frankfurt- Bremen 0:1, g.: Ismael (80. - 11-es- ből); Bochum-1860 München 4:0,

g.: Hashemian (26., 40.), Madsen (61.), Diabang (81.); Hamburg-Dortmund 0:2, g.: Frings (8.), Koller (28.); Bayern-Schalke 2:1, g.: Makaay (8., 64.), ill. Ver- mant (4.-ll-esből); Hannover-Köln 1:0, g.: Brdaric (34.); Freiburg-Stuttgart 0:1, g.: Kura- nyi (10.).

1. Bremen

28

20

6

2

67:28 66

2.Bayern

28

17

8

3

63:30 59

3. Stuttgart

28

15

9

4

43:17 54

4.Leverkusen

28

14

7

7

56:34 49

5 Dortmund

28

13

6

9

47:36 45

6 Bochum

28

12

9

7

46:33 45

7 Schalke

28

11

10

7

38:32 43

8. Hamburg

28

10

6

12

37:50 36

9. Rostock

28

9

8

11

43:41 35

10. Freibürg

28

9

7

12

38:53 34

11 Hannover

28

8

8

12

44:55 32

12. Mönchengladb.28

8

7

13

31:40 31

13. Wolfsburg

28

10

1

17

45:57 31

14. München

28

8

6

14

29:44 30

15 Kaiserslautern

28

9

4

15

29:48 28

16. Hertha

28

6

10

12

28:51 28

17 Frankfurt

28

7

5

16

28:42 26

18. Köln

28

5

5

18

23:44 20

A Kaiserslautern csapatától 3 büntetőpont levonva

Olaszország

Úgy az AC Milan, mint az AS Roma is nyert, így az élen a helyzet változatlan. Óriási szerencsével tudta megszerezni a három pontot a milánói csapat. Pár perccel a befejezés előtt a leshatárról induló Tomasson ütközött az Empoli kapusával és a játékvezető meglepetésre büntetőt ítélt, amit Pirlo értékesített.

29. forduló: AC Müan-Empoli 1:0, góUövők: Pirlo (86. - 11-es- ből); Ancona-Bologna 3:2, g.: Rapaic (26., 56.), Bucchi (51.), Ul. Nakata (12.-ll-esből), Taré (64.); Brescia-Modena 0:0; Parma-Lecce 3:1, g.: Carbone (1.), GUardino (42., 83.), ill. Chevanton (63.); Reggina-Udinese 0:1, g.: Iaquinta (77); AS Roma-Chievo 3:1, g.: Ca- rew (29.), Cassano (60.), Barzagli (78.-öngól), UL Cossato (32.); Sie- na-Sampdoria 0:0; Juventus-Lazio 1:0, g.: Trezeguet (88.); Peru- gia-Internazionale 2:3, g.: Di Francesco (50.), Hubnér (58.), ill. Adriano (24., 86.),

, Martins

(88

!.)•

l.AC Milan

29

22

6

1

57:19

72

2. AS Roma

28

19

6

3

62:14

63

3.Juventus

29

19

5

5

57:34

62

4. Parma

29

14

8

7

47:38

50

5.Internationale

29

14

7

8

50:31

49

6. Lazio

28

14

5

9

43:31

47

7. Udinese

29

12

9

8

36:32

45

8.Sampdoria

29

10

12

7

36:34

42

9. Bologna

29

9

8

12

38:43

35

10. Chievo

29

8

9

12

29:35

33

11. Brescia

29

7

11

11

45:50

32

12. Siena

29

7

10

12

35:44

31

13. Reggina

29

5

13

11

24:40

28

14. Lecce

29

7

7

15

32:49

28

15. Modena

29

5

12

12

24:38

27

16. Empoli

29

6

8

15

20:45

26

17. Perugia

29

3

13

13

36:51

22

18.Ancona

29

1

7

21

16:59

10

Spanyolország

A Real Madrid kiesett a BL-ből, a hazai kupából és a bajnokságban pedig lecsúszott a második helyre! A királyi gárda, amely a legerősebb összeállításban játszott, ugyanis óriási megelepetés- re hazai pályán 60 000 néző előtt kikapott az Osasunától! A mérkőzést követően a fővárosi klub sportigazgatója, Jorge Valdano is elismerte, hogy válságban van a csapat. „Az elmúlt négy évben egyszer sem voltunk olyan mély ponton, mint most. A jelenlegi idényben ez volt az első hazai vereségünk, de épp a legrosszabbkor szenvedtük el” - mondta Valdano. Ami még nagyobb baj a madridiak •' számára: Ronaldo megsérült, így kétségessé vált április 28-i budapesti fellépése. Az orvosok szerint a kétszeres világbajnok csatárra 7-15 napig nem számíthat Carlos Queiroz vezetőedző. A 27 éves támadó combizomhúzódást szenvedett, s ezért már a 24. percben le kellett őt cserélni. A rossz kezdés után már zsinórban 13 találkozón veretlen az FC Barcelona, amely

ezúltal a Valladolid otthonában szerezte meg a három pontot.

32. forduló: Valladolid-Barcelona 1:3, góllövők: Oscar (45.), Ulet- ve Saviola (2.), Ronaldinho (31.), Iniesta (85.); Malaga-Atletico Madrid 3:1, g.: Leko (31.), Diego Alonso (45., 50.), Ul. Nano (45.); Celta Vigo-FC Sevilla 0:0; Betis Se- viUa-Mallorca 0:2, g.: Eto’o (14.), Perera (50.); Espanyol-Albacete 1:1, g.: Rodriguez (70.), ül. Redondo (21.); Santander-Bilbao 1:2, g.: Guerrero (76., ill. Iraola (41.), Yes- te (90.); San Sebastian-Murcia 2:0, g.: Nihat (64., 86.); VUlarre- al-La Coruna 0:2, g.: Pandiani (38.), Tristan (90.); Zaragoza-Valencia 0:1, g.: Angulo (71.); Real Madrid-Osasuna 0:3, g.: Valdo (2.), Garcia (44.), Moha (61.).

1. Valencia

32

21

6

5

63:21

69

2. Real Madrid

32

20

7

5

65:39

67

3. La Coruna

32

18

6

8

52:30

60

4. FC Barcelona

31

17

8

6

51:33

59

5. Osasuna

32

11

15

6

35:26

48

6. Bilbao

32

13

9

10

42:40

48

7. Atl.Madrid

32

13

9

10

39:39

48

8. Malaga

32

14

4

14

44:45

46

9. FC Sevilla

32

11

9

12

40:36

42

10. Villarreal

32

11

8

13

39:42

41

11. Betis Sevilla

31

9

12

10

38:36

39

12. San Sebastian

32

10

9

13

37:43

39

13.Zaragoza

32

10

8

14

36:42

38

14.Santander

32

10

9

13

42:51

38

15. Albacete

32

10

7

15

31:40

37

16. Valladolid

32

9

9

14

38:47

36

17. Mallorca

32

10

6

16

39:57

36

18.Espanyol

32

9

4

19

35:54

31

19. Celta Vigo

32

6

12

14

40:60

30

20. Murda

32

3

11

18

25:50

20

Belgium

29. forduló: Beerschot-Heus- den-Zolder 1:3; Lierse-St. Trend 1:1; Loketen-La Louviere 2:0; Mons-Bergen-Beveren 2:2; St. Lie- ge-Anderlecht 1:1; Genk-Gent 1:0; Cr. Bruges-Antwerpen 1:2;; Mouscron-Westerlo 3:2.

1. Anderlecht

29

22

4

3

67:23

70

2. FC Bruges

28

18

4

6

60:28

58

3. St. Liege

29

15

10

4

57:25

55

4. Mouscron

29

14

11

4

58:36

53

5.Genk

29

13

8

8

49:36

47

6. Westerlo

29

13

8

8

46:38

47

7. Beerschot

29

9

11

9

25:31

38

8. St. Truiden

29

8

11

10

32:40

35

9. Beveren

29

10

4

15

37:50

34

10.Gent

29

7

12

10

26:29

33

11. La Louviere

29

7

12

10

34:39

33

12. Mons

29

7

11

11

28:36

32

13. Lierse

29

6

14

9

26:34

32

14.Lokeren

29

8

7

14

37:49

31

15. Cr. Bruges

29

6

11

12

23:46

29

16.Antwerpen

29

7

5

17

25:53

26

17. Charleroi

28

6

7

15

29:40

25

18. Zolder

29

6

6

17

30:56

24

Franciaország

32. forduló: Lens - Monaco 0:0; Ajaccio-MontpeUier 0:0; Auxer- re-Metz 2:1; Le Mans-Toulouse 2:1; Nantes-Bastia 1:1; Nice-Paris SG 1:2; Sochaux-Guingamp 2:0; Strasbourg-Lyon 0:1.

1. Lyon

32

20

6

6

54:23

66

2. Monaco

32

18

11

3

52:23

65

3. Paris SG

32

17

9

6

43:24

60

4. Sochaux

32

16

9

7

46:32

57

5.Auxerre

32

16

6

10

50:28

54

6. Marseille

31

15

5

11

44:36

50

7. Nantes

32

13

8

11

40:32

47

8. Nice

32

11

14

7

35:29

47

9.Lens

32

13

7

12

27:40

46

10. Lille

31

12

8

11

35:31

44

11. Bordeaux

31

11

10

10

30:31

43

12.Rennes

31

10

9

12

41:38

39

13. Bastia

32

9

11

12

33:39

38

14. Strasbourg

32

8

9

15

40:49

33

15. Guingamp

31

9

5

17

30:49

32

16. Ajacdo

32

8

8

16

27:48

32

17. Metz

31

8

7

16

26:35

31

18.Toulouse

32

7

9

16

24:39

30

19. Montpellier

32

8

5

19

36:59

29

20. Le Mans

32

5

10

17

22:50

25

Hollandia

29. forduló: Den Haag-Waal- wijk 1:3; Zwolle-Alkmaar 2:0; Heerenveen-Utrecht 4:0; Volen- dam-Tilburg 0:1; Roda Kerkra- de-Nijmegen 4:0; Feyenoord- Ajax 1:1; Eindhoven-Groningen 5:0; Arnhem-Breda 2:2; Roosen- daal-Twente 1:2.

1. Ajax

29 22

3

4

66:28

69

2. Eindhoven

29

18

5

6

74:26

59

3.Feyenoord

29

16

8

5

54:33

56

4. Heerenveen

29

16

6

7

44:31

54

5. Alkmaar

29

16

4

9

53:34

52

6. Ro. Kerkrade

29 12

8

9

52:36

44

7. Tilburg

29

12

8

9

41:46

44

8. Utrecht

29

12

6

11

39:44

42

9.Twente

29

13

2

14

47:47

41

10. Breda

29

10

9

10

48:44

39

11. Roosendaal

29

10

9

10

31:34

39

12. Waalwijk

29

9

8

12

39:39

35

13. Nijmegen

29

10

1

18

40:52

31

14. Groningen

29

8

7

14

31:45

31

15. Den Haag

29

6

7

16

28:56

25

16. Arnhem

29

3 13

13

33:51

22

17. Zwolle

29

4

9

16

23:53

21

18.Volendam

29

5

5

19

24:68

20

Törökország

29. forduló: Ankaragücü-Gala- tasaray 1:0; Bursaspor-Trabzonspor 1:2; Istanbulspor-Elazigspor 3:1; Rizespor-Fenerbahce 1:0; Se- batspor-Adanaspor 4:3; Malatyas- por-Diyarbakirspor 5:0; Denizlis- por-Gaziantepspor 2:0; Besik- tas-Genclerbirligi 2:2. (at)

1.Fenerbahce

29

20

6

3

69:34

66

2. Trabzonspor

29

19

5

5

49:31

62

3. Besiktas

29

18

7

4

63:36

61

4. Denizlispor

29

17

3

9

46:28

54

5. Gatiantepspor 29

15

3

11

43:44

49

6. Galatasaray

29

11

8

10

41:38

41

7. Diyarbakirspor 29

11

7

11

41:43

40

8. Genclerbirligi

29

11

6

12

49:42

39

9. Samsunspor

28

11

6

11

39:40

39

10. Ankaragücü

29

11

6

12

41:44

39

11. Malatyaspor

29

9 11

9

40:30

38

12.Konyaspor

28

8 12

8

44:45

36

13. Rizespor

29

11

3

15

32:46

36

14. Istanbulspor

29

8

7

14

37:41

31

15.Sebatspor

29

7

9

13

38:50

30

16. Bursaspor

29

5

10

14

27:38

25

17. Elatigspor

29

5

7

17

35:66

22

18.Adanaspor

29

3

4 22

30:68

13

Szlovák és magyar játékosok külföldön

ANGLIA: Chelsea-Middlesbrough, Németh (M) - a 68. percig. Middlesbrough-Southampton Németh 90 perc, 1 gól.

CSEHORSZÁG: Slavia-Teplice - Józsi (S) - 90 perc, Leitner (T) - 90 perc; Synot-C. Budéjovice - Kostka (S) - a 82. percig + gól, Ivana (S) - a 73. percig, Chlebek (C) - 90 perc;

Zizkov-Opava Klimpl és Oravec (Z) - 90 perc, Zeher (O) - a 75. perctől; Blsany-Olomouc - Lu- kác (B) - 90 perc, Reiter (O) 90 perc, Babnic (O) - a 89. percig; Liberec-Príbram - Valachovic (L) - 90 perc + gól), Ancic (L) -90 perc, Holosko (L) - a 79. percig + gól, Brezinsky (L) - a 82. perctől, Novák (P) - 90 perc; Bmo-Zlín 1:2, Brezovan (B) - 90 perc.

NÉMETORSZÁG: Hertha-Wolfsburg - Dárdai (H) - 90 perc, Karhan (W) - a 72. percig; Frankfurt-Bremen - Lisztes (B) - 90 perc; Rostock-Mönchengladbach Demo

(M) - a 71. perctől; Freiburg- Stuttgart, Szabics (S) - a 61. perctől.

HOLLANDIA: Arnhem-Bre- da, Babos (B) - 90 perc.

TÖRÖKORSZÁG: Denizlis- por-Gaziantepspor Kratochvíl (D) - 90 perc; Istanbulspor- Elazigspor König (E) - 90 perc, Czinege (E) - az 59. perctől; Sebastpor-Adanaspor 4:3, Lalik (A) - a 78. percig, Mészáros (A) - a 78. perctől, (at)

Figo és Beckham (jobbról) nem érti, hogyan kaphattak ki 3:0-ra az Osasunától (Reuters-felvétel)