Új Szó, 2004. március (57. évfolyam, 50-76. szám)

2004-03-10 / 58. szám, szerda

* 24 Panoráma ÚJ SZÓ 2004. MÁRCIUS 10 Kampány indult a lányok körülmetélése ellen Szomáliában - a társadalom lassan változtatja szokásait Barbár és veszélyes beavatkozás A 9 éves Fay öt nappal korábban esett át a körülmetélésen. Minden mozdulat fájdalmat okozott neki. (TASR/AFP-felvétel) N A PTÁ R Március 10 EGY GONDOLAT „Bölcs ember számára min­den föld lakható: mert nemes léleknek hazája az egész világ.” Démokritosz NÉVNAP Ildikó A germán Kriemhildából ala­kult ki, előbb Hilda lett, majd Ilda, s ennek becézett válto­zata az Ildikó, amelyet Arany János a Buda halála című eposzával tett népszerűvé. A szlovák Branislav és Bruno nevűek is ma ünnepelnek. MAI ÉVFORDULÓINK 70 éves Kulcsár Gergely atléta. 50 éves Mocsai Lajos kézilab­dázó, egykori válogatott. 45 éves Szabadi Vilmos he­gedűművész. 35 éves Szabó József úszó. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 255 éve született Lorenzo da Ponte olasz író. Ő műve a Don Juan, a Figaro házassága és Cosi fan tutte című Mo- zart-opera szövege. 40 éve hunyt el Dallos Sán­dor író. Legismertebb könyve Munkácsy Mihály kétrészes életregénye. Jól sikerültek filmforgatókönyvei is, az ő műve a Szabó Pál regényéből készült Talpalatnyi föld és a Semmelweiss, amelyért 1951-ben József Attila-díjat kapott. NAPI VICC- Hányféle gyalogos van Bu­dapesten?- Gyors és halott. Mogadisu. Fekete-Afrika számos országában még mindig elterjedt szokás a leánygyermekek körülme­télése. E barbár és élet- veszélyes beavatkozás po­koli fájdalommal és gyak­ran súlyos fertőzéssel jár, s nem egyszer a kislány ha­lálát okozza. MTI-PANORÁMA iHétfőn, a nőnap alkalmából a lá­nyok körülmetélése ellen országos kampányt indítottak Szomáliában. „Ez bűncselekmény a vallás és az emberiesség ellen is” - mondta Ab- dulkászim Szalad Haszan, az átme­neti kormányzat elnöke Mogadis- huban. A nemzetközi nőnap alkal­mából mondott beszédében hang­súlyozta: a lányok nemi szervének megcsonkítását sem az iszlámmal, sem a Szomáliái kultúrával nem le­het indokolni. „Ez az első alkalom, hogy neves Szomáliái férfi nyíltan beszél erről. Nagy lépés ez szá­munkra” - mondta Mariam Juszuf Seik, a nőszervezeteket összefogó egyesület elnöke. Szomália azon országok közé tartozik, amelyek­ben a világon a leggyakrabban él­nek ezzel a szokással. Legtöbbször a körülmetélés legradikálisabb for­máját alkalmazzák, amelynek so­rán a szeméremajkat eltávolítják és a sebet úgy varrják be, hogy csupán kicsiny nyílás maradjon. A elkövetkező hetekben a tömegtájékoz­tatásban és az iskolákban erőteljes formában fogják megvitatni a témát. „Ele­nyészően kevés lány és nő tudja, hogy ennek a beavatkozásnak mi­lyen következményei vannak. Úgy vélik, hogy természetes dolog a szex során nagy fájdalmakat el­szenvedni, és hogy minden szülés előtt vágást ejtsenek rajtuk” - mondta Seik. Fontosnak tartja, hogy iszlám vallási személyek nyíl­tan kimondják: ez a gyakorlat nem vallási előírás. Sokáig eltart még, mire a társadalom megváltoztatja szokásait. Sok anya attól tart, hogy lányuk nem fog férjet találni, ha nincs a hagyományok szerint körül­metélve. Ruqiya Mohamed, egy Szomáliái körülmetélő asszony a primitív „műtét” lefolyását egy pa­pírlapon szemléltette külföldi új­ságírók előtt. E foglalatosság igen keresett szakmának számít: az itte­ni nők 98 százaléka átesett gyer­mekkorában a körülmetélésen - és a családok túlnyomó többsége ra­gaszkodik hozzá. „Ez nálunk ha­gyomány - mondta mosolyogva a 39 éves Ruqiya. - Ha azt akarjátok, hogy szakmát váltsak, előbb a tár­sadalmat kell megváltoztatnotok, hogy mondjon le szokásairól.” A papírlapon megmutatta, hogyan tűzi össze hosszú tövisekkel a lá­nyok szeméremajkait. Ezután elővett egy becsomagolt borotva- pengét, s azzal óvatosan levágta a papírlapon keletkezett ráncokat. „Minden beavatkozáshoz friss pen­gét használok” - bizonygatta, elha­tárolódva azoktól a metélőasszo­nyoktól, akik rozsdás késekkel vagy koszos üvegcserepekkel esnek neki a 8-9 éves korú lányok nemi szer­vének. A vágás nyomán keletkezett nyílást úgy zárja össze, hogy egy darabka mullpólyát teker a tövi­sekre, s azzal óvatosan összehúzza az orvosi kapcsokat helyettesítő tüskéket. A bemutatón Ruqiya mellett ült a 9 éves Fay, aki öt nap­pal korábban esett át a körülmeté­lésen. Szinte magatehetetlenül ku­porgott, szemmel láthatóan min­den mozdulat fájdalmat okozott neki. „Azért metéltettem körül, mert nálunk ez a szokás. Két euró­ba került” - mondta Fay anyja. Fay sebét ki kell tisztítani, a kislány ap­ró léptekkel egy gyékényhez von­szolja magát, s óvatosan lefekszik. Amikor anyja fölemeli a lány ruhá­ját, kiderül, miért esik nehezére a járás: két lába össze van kötözve, hogy a seb helye megnyugodjék. A „béklyózás” általában négy hétig tart. A kislány így is nyüszít a fájda­lomtól. Szomáliában polgárháború dúl, teljes az anarchia, a körülme­télés elleni harcot így nőkből ver­buválódott csoportok kezdték meg. A női körülmetélés lényege, mint már utaltunk rá, a csikló, a nagy és a kis szeméremajkak eltá­volítása, majd a hüvelynyílás össz- evarrása. Ezáltal a nemi aktus meglehetősen fájdalmassá válik. A macho jellegű afrikai társadalmak­ban azonban ez nem számít - sőt, egyenesen kívánatos. A férj ugyan­is így biztosabb lehet abban, hogy a felesége nem fog félrelépni. A férfiak többsége tabunak tekin­ti a témát. Nem tartozik közéjük Dr. Bashir Sheikh Omar, a mogadisui kis női klinika igazgatója. „Renge­teg gyermek hal meg szülés köz­ben, mert az összevarrt hüvelynyí­lás következtében az anyjuk képte­len világra hozni őket. A körülme­télés után a külső nemiszerv szöve­tei elveszítik rugalmasságukat, ezért aztán a szülő nők hasát föl kell vágni, hogy kivehessük belőle a magzatot.” Szerinte nem minden hagyományt kell tiszteletben tarta­ni - az egészség fontosabb. Műkincscsempészet Rendkívüli értékek Mosonmagyaróvár. Egyelőn megtagadja a vallomást az a; előzetes letartóztatásba helyezet ukrán férfi, aki a múlt péntekéi több száz millió - más becslései szerint több milliárd - forint értékí műkincset, köztük gepida tárgya kát akart kicsempészni Hegyesha lomnál egy Bécsbe tartó autóbu szón. Az igen értékes műkincsei közt találtak gepida díszcsatokat késő római mécseseket és középko ri arany pénzérméket, amelyeke feltehetően Nyugat-Európáb; akart kijuttatni és ott értékesíten az ukrán állampolgár. Horváth Csa ba alezredes, a mosonmagyaróvár rendőrkapitányság vezetője közöl te: az 50 éves büntetlen előéleti ukrán állampolgárt kulturális ja vakkal való visszaélés bűncselek ménnyel gyanúsítják. Ez a bűncse lekmény három évig terjedő bőr tönnel büntethető. Ászt Ágnes, í magyaróvári múzeum régésze el mondta: a megtalált műkincsek kö zül a legértékesebb egy 25 centimé teres tömör ezüst díszcsat, sasos dí szítéssel. Ez az 5-6. századi régé szeti emlék a keleti germán eredeti gepida néphez kapcsolható. „Bizto sítási értéke ötvenmillió forint len ne, ha közgyűjteményből külföld kiállításra vinnék” - tette hozzá ; szakember. Az ukrán férfi budapes ti lakásán tartott házkutatás sorár évszázados ikonokat és egyél műtárgyakat találtak, összeser több mint 30 zsáknyi tárgyat foglal tak le - mondta Vukán Béla alezre des, az ORFK Szervezett Bűnözé: Elleni Igazgatóság műkincsvédelm alosztályvezetője. Ebben a lakás ban bukkantak rá egy 18. század harcoló cári ezred tábori oltárrész letére. Az ezüst lapokkal borítoti ikon egyetlen ilyen emlék az égés; világon, Kijev is kereste. A nyomo zás során a továbbiakban azt vizs­gálják, hogy honnan kerültek a gya­núsítotthoz a műkincsek. Army máris kiderült, hogy a műkincsei egy része Ukrajna déli részéből, í Krím félszigetről, különböze lelőhelyekről való. (MTI) Nem talál férjet, ha nincs a hagyományok szerint körülmetélve. H0R0SZK0P Kos: Törekedjen békességre, mert most az élete reggel­től estig apró kis háborúk tömkelegé. Azt felelhetné, hogy nem Ön kezdi az „lövöldözést”, csak nem hagyja magát és visszalő. Bika: Keményen kell dolgoz­nia azért, hogy elérje kitű­zött céljait, de úgy érzi, ez minden fáradtságot megér. Család­tagjai más véleményen vannak, sze­rintük elhanyagolja őket. Ikrek: Hajlamos arra, hogy túl­ságosan aggodalmaskod­jon és minden közeledést bizalmatlanul fogadjon. Viselkedé­sével alaposan próbára teszi az Ön­höz közelállók türelmét. Rák: ígéretesen indul a nap­ja, de ahogy halad a mun­káival, egyre több akadály­ba ütközik, és ez kissé elkedvetlení­ti. Számos házimunkával van elma­radva, amit most el kell végeznie. Oroszlán: A sok telefonhívás, és a hívatlan vendégek nagyon ki fogják borítani. Olyan időszakon megy keresztül, amikor azt gondolja, hogy a szerelem egy kellemetlen dolog. Szűz: Ne okozzon csalódást főnökének, tegyen meg mindent annak érdeké­ben, hogy időben kész legyen fel­adataival. Az estét egy közeli szóra­kozóhelyen tölti. Mérleg: Az Ön legnagyobb gondja az, ha olyan helyen dolgozik, vagy olyan fel­adatot kell elvégeznie, amelyet nem igazán érez magáénak. Váltson, még ha anyagilag nem is éri meg! Skorpió: Végre a szabad levegőn lehet, kirándulnak a csa­láddal. Előkerülnek a ré­gen látott, molyette, kissé komikus hatást keltő hacukák. Ön a túrave­zető, amit nagyon élvez. Nyilas: Ez az ön napja! Ragadja meg a kedvező lehetősége­ket! Engedje szabadjára fantáziáját! Most még nem látszik, hogy ezek a próbálkozások néhány hónap múlva realitássá válnak. Bak: Ez a nap az anyagiakat tekintve nem túl fényes az Ön számára, de még min­dig kellemesebb néhány estét a tor­nateremben tölteni, mint alkoholba fojtani a bánatát. Vízöntő: Vége az álmodozásnak, most mindent a lehető leg­reálisabban lát. Elege lett abból, hogy mindig mindenki ki akarta használni naivitását, és stí­lust váltott. Halak: Ön arról híres, hogy pá­ratlanul tapintatos és jó emberismerettel rendelke­zik. Mégis megtörténhet, hogy vala­kiben csalódnia kell. Összpontosíta­nia kellene anyagi helyzetére. Nem volt sem államérdek, sem politikai nyomás a korábbi vizsgálóbíró szerint Dutroux már örül, ha fotózzák MTI-JELENTÉS Brüsszel. A pedofil gyilkossá­gokkal vádolt belga Marc Dutroux tárgyalásán az ügy korábbi vizsgá­lóbírója cáfolta, hogy tevékenysége során bármiféle nyomás neheze­dett volna rá, vagy hogy az ügyben „államérdekek” is szerepet játsz­hattak. Jacques Langlois, aki először kapott szót a második heté­be lépett tárgyaláson, rögtön vallo­mása elején határozottan leszögez­te, hogy sem a csendőrség, sem po­litikai körök nem próbálták befo­lyásolni. Arlonban a múlt hétfőn kezdődött meg a hat fiatal lány el­rablásával, fogva tartásával, me­gerőszakolásával és közülük kettőnek a meggyilkolásával is vá­dolt Dutroux pere. A vád szerint a 47 éves Dutroux 1995-96-ban, há­rom társa segítségével követte el a súlyos bűncselekményeket. A több mint hét éven át folytatott vizsgála­tok az események számos apró részletére fényt derítettek, de nem tisztázták azt a kulcsfontosságú mozzanatot, hogy Dutroux saját számlájára vagy egy nagyobb pedo­fil hálózat részeként és megbízásá­ból cselekedett-e. Langlois elődje, Jean-Marc Connerotte, vizsgálatai kezdetén ez utóbbi nyomon indult el, de alig két hónap után elvették tőle az ügyet. A közvélemény sze­mében már ez a fejlemény is elég volt annak a gyanúnak a megerősí­téséhez, hogy többről lehet szó né­hány bűnöző perverz ámokfutásá­nál. A későbbi nyomozás rendkívül hosszúra nyúlt időszakában Lang- lois-t sok bírálat érte, az áldozatok egyes hozzátartozói nyíltan a sze­mére vetették, hogy elhanyagolja a pedofil hálózat létezésének a felté­telezését. Hétfői vallomásában a vizsgálóbíró többek között azzal ér­velt, hogy az 1995-96-os bűncse­lekmények csaknem pontos másai voltak azoknak, amelyeket Dutro­ux tíz évvel korábban, 1985-ben kö­vetett el, s amelyekért 1989-ben el is ítélték. Utalt arra is, hogy Dutro­ux gyakorlatilag soha nem műkö­dött együtt a vizsgálatot folytató nyomozókkal; a kezdeti időszakot leszámítva - fogva tartásának kö­rülményei elleni tiltakozásul - tel­jes hallgatásba burkolózott. Lang­lois arról is beszámolt, hogy az ál­dozatok közül két, később meggyil­kolt kislány, Julie Lejeune és Mélis- sa Russo 1995 júniusi elrablásakoi még nem volt előkészítve az a rej­tekhely, ahol később fogva tartot­ták őket. Ezzel kimondatlanul is ar­ra utalt, hogy Dutroux-ék inkább ötletszerűen, semmint átgondoll terv alapján cselekedtek. Maga Dutroux az eljárás második heté­nek elején is szolgált meglepetés­sel. Korábbi álláspontját megmásít­va hozzájárult, hogy a tárgyalóte­remben fényképezzék és filmezzék. www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426)- Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos : 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30, 811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32, 055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, jí\ csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok '-J eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. tt üítjiat”«

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents