Új Szó, 2004. február (57. évfolyam, 26-49. szám)
2004-02-05 / 29. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2004. FEBRUÁR 5. Gazdaság és fogyasztók 9 Az európai uniós tagsággal összefüggő nyilvántartási kötelezettség: kikre vonatkozik és kik mentesülnek alóla A haszonnövény is útlevelet kap A nyilvántartás és a növény-egészségügyi ellenőrzések kötelezettsége alól csak az a kistermelő mentesül, aki a növényi termékét saját fogyasztásra használja, vagy a helyi piacon értékesíti a vég- felhasználónak (Somogyi Tibor felvétele) Az Európai Unió szabályai értelmében a növényvédelmi szakhatóság köteles a növényi termékeket, azok előállítóit, raktározóit, forgalmazóit és importőreit vagy más érintett személyeket hivatalos nyilvántartásba venni. CSERES ZOLTÁN A regisztráció egy 7 oldalas nyomtatványon történik, amelyet az illetékes növényvédelmi hatósághoz kell eljuttatni. Az megvizsgálja a nyomtatványon szereplő adatokat. Ha hibát vagy valótlan adatot fedez fel, a nyilvántartásra kötelezett csak a szükséges adatok pótlása, a hiba elhárítása után kerülhet a hivatalos regiszterbe. Ha a termelő az adatszolgáltatási kötelezettségét nem teljesíti, termékét nem forgalmaztathatja az EU egységes piacán. A nyilvántartásba vétel után minden termelő azonosító számot kap, amely a későbbiekben a növényúdevélen szerepel. Amennyiben a termelő tevékenysége időközben megváltozik vagy korábbi adatai módosulnak, a változásokat időben jelentenie kell az illetékes növény-egészségügyi szerveknél. Az uniós szabályok értelmében a nyilvántartásra kötelezett személyek kötelesek naprakész nyilvántartást vezetni azokról a helyekről, ahol az ellenőrzésköteles árut termeszti, tárolja, tartja vagy felhasználja. A regisztrált termelő továbbá köteles:- nyilvántartást vezetni azokról az árukról, amelyeket tárolásra vásárolt, vagy termeszt, termelésbe von vagy bármilyen célból továbbít;- a termeléssel és a forgalmazással, valamint az ellenőrzéssel kapcsolatos hatokat legalább három évig megőriznie;- személyesen, vagy megbízott személy révén állandó kapcsolatot fenntartani az illetékes növényvédelmi szervvel;- időben és a hatóság által meghatározott módon növényvédelmi figyeléseket folytatni;- az ellenőrzést végző felügyelő számára lehetővé tenni a vizsgálatot, mintavételezést, valamint az erre vonatkozó iratok ellenőrzését, vagyis együtt kell működnie a hatósággal;- a hatóság intézkedésére a telephelyeken a növény-egészségügyi szabályok betartására vonatkozó kötelezettségeket (pl. különleges vizsgálat, mintavételezés, elkülönítés, felszámolás, kezelés, megsemmisítés stb.) betartania;- értesítenie a hatóságot, ha valamilyen veszélyes károsító feltűnik vagy bármely növényi rendellenesség előfordul nála. A nyilvántartás és a növényegészségügyi ellenőrzések kötelezettsége alól csak az a kistermelő mentesül, aki a teljes növényt vagy növényi terméket kizárólag saját fogyasztására használja, vagy a helyi piacon fogyasztás céljából értékesíti olyan végső felhasználónak, aki nem hivatásszerűen foglalkozik növénytermesztéssel. A fogyasztási célú értékesítés azt jelenti, hogy a termék nem kerül vissza a termesztésbe, azaz valamilyen módon megsemmisül, vagy feldolgozás útján átalakul. Ebben az értelemben tehát a szaporító vagy ültetóanyag- előálh'tók nem mentesülnek a regisztráció kötelezettsége alól még akkor sem, ha az ültető anyagot saját céljaikra állítják elő. Az Európai Unión belüli egységes belső piac kialakulásával, az áruk szabad áramlásával megszűnik a tagállamok közötti határellenőrzés is. Emiatt a kártevők, károsítok elterjedésének kockázata nagyobb lesz. A kockázat csökkentése érdekében születtek a fenti szabályok. A termelési folyamat nyomon követésével a forgalomba csak ellenőrzött termékek kerülnek, amit egy dokumentum, az ún. növényútlevél igazol. Tehát a növényútlevél igazolja, hogy az előállított növényt, terméket az illetékes növény-egészségügyi hatóságok ellenőrizték, s az megfelel az előírásoknak. A növényúdevél működtetése a növény-egészségügyi hatóság feladata lesz. A szerző a Központi Mezőgazdasági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi munkatársa A szlovákiai agrártermelőknek nem kell félniük attól, hogy a személyi adataik kikerülnek a nyilvántartásból Brüsszelig nem juthatnak el az információk ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. A szlovákiai agrártermelőknek nem kell attól tartaniuk, hogy egyesek - Brüsszelben vagy Pozsonyban - visszaélhetnek a termelői nyilvántartásban az agrár- vállalkozóról vagy az általa művelt földterületről megadott adatokkal. Tibor Gunis, a Mezőgazdasági Kifizető Ügynökség (PPA) szekcióigazgatója a lapunkhoz beérkező olvasói észrevételek, panaszok kapcsán közölte: a művelt földterület tulajdonosi struktúrájára az ügynökség csak azért kíváncsi, hogy ellenőrizhesse azok valódiságát. Elvégre költségvetési forrásokat osztanak szét, amelyek felhasználását jogszabályok rögzítik. A nyilvántartást nem továbbítják Brüsszelbe és - a termelői aggodalmakkal ellentétben - nem válik mindenki számára megtekinthetővé sem - közölte Gunis. Ellenkezőleg, ezeket a személyi adatok védelméről szóló szigorú előírásoknak megfelelően kezelik és tárolják. Az állami támogatás iránt érdeklődő agrártermelőknek tehát nem kell attól tartaniuk, hogy kérvényeik helytelen kezelése folytán adataikat esetleg illetéktelenek „kiszimatolhatják”, azaz megtudhatják, kitől mennyi földet bérelnek, hogy a jobb földek tulajdonosait azután megkömyékezve rábírják őket a korábbi bérleti szerződések felbontására, bérlőcserére. A földtulajdonosokra vonatkozó adatok kérése egyébként nem új, s csak az EU-csatlakozásig folyósítható dotációkra vonatkozik. Az EU-csatlakozás után a támogatás iránt érdeklődő termelőknek térképeken is meg kell jelölniük, hogy ténylegesen melyik parcellákat művelik. Az agrártermelőknek legkésőbb február 10-ig, azaz jövő keddig kell a PPA regionális kirendeltségein benyújtaniuk támogatás iránti kérvényüket, (-gyor) fej Legnagyobb autógyártók 2002-ben l* ami - .* _ “ Belgium 91,19 Japán 67,88 Szlovénia 65,53 Németország 61,54 Spanyolország 56,56 Franciaország 54,94 Dél-Korea 54,86 Csehország 43,03 Kanada 42,91 Szlovákia 41,58 Japán 8,6 Németország 5,1 USA 5,0 Franciaország 3,3 Dél-Korea 2,7 Spanyolország 2,3 Nagy-Britannia 1,6 Brazília 1,5 Kanada 1,4 Olaszország (TASR-g ráfi kon) Szlovákia autógyártása Nagyhatalom körvonalazódik Pozsony. Egyre több információ látszik azt alátámasztani, hogy a dél-koreai Hyundai valóban Szlovákiát választja letelepedési helyéül. Ha ez igaz, akkor a pozsonyi Volkswagen, a nagyszombati Peu- geot-Citroen és a zsolnai Hyundai néhány év múlva összesen 1,2 millió gépkocsit állíthat elő nálunk, ezzel Szlovákia az egy főre jutó legyártott autók terén világelsővé válhat. A Hyundai beruházása 8 milliárd korona kiadással járna, ebből 7 milliárdot az államkassza, 1,1 milliárdot pedig Zsolna állna. Emellett a brit Rover is érdeklődik, s állítólag egyedül Szlovákiát szemelte ki, azon belül Kassát, ahol évi 200 ezer gépkocsit gyártó üzemet építene, (ű) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A villamos művek magánosítása Pozsony. Tegnap a kormány is rábólintott a koalíciós tanács legutóbbi döntésére, amely szerint a Szlovák Villamos Műveknek (SE) nem 49, hanem 66%-át magánosítják. A cég átvilágítását követően a vállalat egészére váijuk majd az ajánlatokat, beleértve az atomerőműveket is - nyilatkozta Pavol Rusko gazdasági miniszter. Ha ezzel a módszerrel nem választják ki a befektetőt, akkor az atomerőművek nélkül ajánlják fel a céget. (TASR) Növeljük a spanyol munkanélküliséget Madrid. A spanyol cégek egyre növekvő érdeklődését a szlovákiai beruházások iránt a Samsung Electronics váltotta ki, amely a termelésének egy részét Spanyolországból Galántára helyezi át. Emiatt Spanyolországban 446-an veszítik el munkájukat. Ján FigeT, Szlovákia csatlakozási főbiztosa szerint a nyugat-európai országoknak is idomulniuk kell a közép-európai országok dinamikus reformjaihoz. Két évvel ezelőtt a Volkswagen is Spanyolországból helyezte át termelésének egy részét Szlovákiába. (TASR) A kassai vasmű emeli a béreket Kassa. A kassai U.S. Steel alkalmazottainak havi átiagbére idén 650 koronával nő, elérve a 29 865 koronát. Emellett az alkalmazottak mozgóbérére idén további 67 mülió koronát fordítanak. 250 ezer koronáról 400 ezer koronára emelik az alkalmazottaiknak nyújtott lakásköl- csöneik felső határát. A kohászok a tegnap elfogadott kollektív szerződés szerint 13. és 14. fizetést is kapnak. A szerződés 2007-ig érvényes. (TASR) Kisebb nyereség a bankoknál Pozsony. A hazai kereskedelmi bankok együttes nyeresége tavaly elérte a 11,22 milliárd koronát, ami 1,28 milliárd koronával kevesebb, mint egy évvel korábban. A pénzintézetek által folyósított standard hitelek 267,7 milliárd koronát tettek ki, míg a nehezen behajthatok 57 milliárd koronával részesültek a hitelállományon. Az ügyfelek tavaly 650,4 milliárd koronát helyeztek el a bankokban. (TASR) Privatizálhatóak a repülőterek Pozsony. A parlament tegnap elfogadta a légi kikötőkről szóló törvényt, amely lehetővé teszi a repülőterek tulajdonjogi módosítását és a részleges privatizálásukat. A 2004. április elsejével hatályba lépő törvény értelmében a Szlovák Repterek Felügyeletéből (SSL) 6, egy-egy reptérhez kötődő részvénytársaságot hoznak létre. Kezdetben a légi kikötők 100%-os részvényese a közlekedési, valamint a honvédelmi minisztérium lesz. A későbbiek során a megyei ön- kormányzatok kezébe kerülnek, amelyek részben privatizálhatják őket. Azonban biztonságpolitikai okok miatt Pozsony és Kassa repülőtereinek leszállópályái és egyes objektumai nem kerülhetnek magánkézbe. (TASR) Vigyázzunk az » osztrák rendőrökre Bécs. Nem érdemes matrica nélkül utazni az osztrák autópályákon, nyugati szomszédunknál ugyanis a rendőrség a napokban a szokásosnál is nagyobb ellenőrzéseket tart, mivel a régi matricák a múlt hónap végéig voltak érvényesek. Ha matrica nélkül vesszük igénybe az autópályát, a rendőrök 120 eu- rós, vagyis több mint 4 ezer koronás büntetést szabhatnak ki. A két hónapos matrica ugyanakkor 21,80, a tíz napos pedig 7,60 euróba kerül. (CTK) Orosz harc az új EU-tagokért Moszkva. Oroszország harcolni fog azért, hogy az Európai Unió május elsejei bővítése után is megőrizhesse a kelet-közép- európai belépőkkel fennálló, hosszú távú nukleáris üzemanyag-szállítási szerződéseit. Az Európai Bizottság már megkapta a tagállamoktól a felhatalmazást arra, hogy az európai atomerőműveknek szánt urán és dúsított urán szállításáról tárgyalhasson Oroszországgal. A belépés időpontjától az új tagoknak alkalmazniuk kell az EU- belpiac szigorúbb rendtartásait, így az Oroszországgal kötött, nem EU-konform szerződéseik érvényüket vesztik. (MTI) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 40,584 Lengyel zloty 1,222 Svéd korona 30,679 Svájci frank 24,150 USA-dollár 8,478 59,395 Magyar forint (100) 15,331 4,415 5,446 Szlovén tollár (100) 17,102 25,876 32,339 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,56-41,86 31,22-33,62 1,19-1,25 14,30-16,30 OTP Bank 39,62-41,69 31,49-33,23 1,19-1,25 14,75-15,88 Postabank 39,52-41,82 31,03-33,75 1,19-1,25' 13,45-17,05 SzL Takarékpénztár 39,61-41,65 31,50-33,15 1,18-1,25 14,62-16,00 Tatra banka 39,61-41,73 31,53-33,21 1,19-1,25 14,68-15,88 Uni Banka 39,65-41,69 31,57-33,19 1,19-1,25 13,78-14,68 Általános Hitelbank 39,64-41,76 31,53-33,22 1,19-1,26 14,45-16,13 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
