Új Szó, 2004. február (57. évfolyam, 26-49. szám)
2004-02-21 / 43. szám, szombat
ÚJ SZŐ 2004. FEBRUÁR 21. Szolgáltató - kitekintő 15 A szószból lett vagyon örököse csendes szavú, szerény, de roppant energikus, tudatos és öntudatos asszony, aki kiválóan eligazodik az amerikai elitben Kerryné, sok Heinz-ketchuppal Ketten, de nem kettesben: kampánygyűlésen Middletonban (Reuters-felvétel) Nagy kő hullhatott le John Kerry szívéről, amikor végre mindenki számára egyértelműen kiderült, hogy nem fűzték gyöngéd szálak Alexandra Polier kisasszonyhoz. Felesége ugyanis még az előző férjének azt ígérte, kiheréli, ha meg találná csalni, s ehhez az elhatározásához állítólag később is ragaszkodott. HORVÁTH GÁBOR Mint ebből a részletből is kiderül, a magánéletben Mrs. Kerry igencsak tűzrőlpattant, délies temperamentumé teremtés, amit talán az is magyaráz, hogy Mozam- bikban élő portugál családban született. Alex Polier azonban nem Kerryvel, hanem csak kampányának pénzügyi igazgatójával ápolt bizalmas viszonyt, így a demokrata elnökjelölt erkölcse ország-világ és felesége előtt is tisztázódott. Az amerikai történelemben nem először fordul elő, hogy politikus dúsgazdag özvegyet vesz el, majd megpályázza az elnökséget. Hogy tovább ne menjünk, így volt ezzel már a legelső elnök, George Washington is, akinek felesége, Martha Dandridge Curtis asszony mai értelemben milliárdos volt: virginiai ültetvénye nemhogy a felső tízezer, de a legfelső néhány száz tagjává emelte. Csaknem milliárdos lett volna John F. Kennedy is, de sosem vehette át a családi örökséget: szülei túlélték őt. A Forbes magazin leggazdagabb amerikai elnököket felsoroló tízes listájának utolsó helyén George W. Bush áll, aki még szintén nem vette át a tekintélyes családi vagyon kezelését, de a nyolcvanas évek végén a Texas Rangers baseballcsa- patának eladásából 606 302 dolláros befektetéssel - és némi kapcsolati tőkével -14,9 mülióhoz jutott. A demokrata elnökjelöltségre esélyes John Kerry massachusettsi szenátor hitvese 65 évvel ezelőtt Maria Teresa Thierstein Simoes- Ferreira néven látta meg a napvilágot. Gyermekkorát a maputói (a mozambiki fővárost akkor még Lourenco Marquesnek hívták) fehér kolónia kiváltságos köreiben töltötte, majd dél-afrikai és svájci magánegyetemekre járt. Fiatal lányként buzgó katolikus és az apartheid meggyőződéses ellenzője volt. Öt nyelven beszélt, s épp tolmácsnak tanult Gertiben, amikor összeismerkedett egy John Heinz nevű amerikaival. A fiatalember annyit mondott neki: családja odahaza „levest főz”. Teresa csak jóval később tudta meg, hogy választottja egy valóságos ketchupbirodalom örököse, és nevét minden 3 évesnél idősebb amerikai ismeri. A lány New Yorkba, az ENSZ-hez ment dolgozni, 1966-ban házasodtak össze. John Heinz Pennsylvania küldötteként később republikánus szenátor, s felesége természetesen bejegyzett republikánus szavazó - azaz gyakorlatilag párttag - lett. 1990 tavaszán a Föld napja egyik rendezvényén, a Capitolium lépcsőjén mutatta be Teresának egyik demokrata kollégáját, akivel a környezetvédelem kérdésében jórészt azonos álláspontot képviseltek.. John Kerry akkor már két éve ismét független ember volt. (A szintén dúsgazdag családból való Julia Thornnal 1982 óta nem éltek együtt, a válást 1988-ban mondták ki. Két lányukat Kerry nevelte. Julia azóta ismét férjhez ment, felülkerekedett az emésztő depresszión, és lelkesen támogatja első férje elnöki ambícióit.) A magára maradt szenátor nőügyei a 90-es évek elején a pletykalapokba is bekerültek, többek között Morgan Fair- child színésznővel volt viszonya. A Heinz házaspár 25 éves házasságából három fiúgyermek született. Az idillnek azonban 1991-ben véget vetett a szenátor halálos repülőgép-balesete. Özvegyét megpróbálták rábeszélni, hogy szálljon harcba a megüresedett szenátort székért, de Teresa inkább a kétmilliárd dolláros családi alapítványok igazgatását vette át. A Howard Heinz Alapítvány és a Heinz Család Jótékonysági Alap fő tevékenységi körébe tartozik egyebek között a környezetvédelem, az oktatás, a gyermekek védelme, a nőkés a művészetek támogatása. Teresát tíz egyetem avatta díszdoktorrá, és tavaly az Albert Schweitzer Emberiességi Aranyéremmel is kitüntették. Magánvagyona az örökség révén 500-600 millió dollár. A Time magazin meg is jegyezte, hogy miközben férje George W. Bush gazdagoknak kedvező gazdaságpolitikája ellen agitál, ő ketchup-piros és fehér magánrepülőjén járja az országot. A sugárhajtású gép farkán a Heinz-cégnek az angolszász világban legendás, 57-es jelzésű szószára utaló szám ragyog. John Kerry és Teresa Heinz 1992-ben a változatosság kedvéért egy környezetvédelmi világeseményen, a riói Föld-csúcson futott össze. Egy évvel később kezdtek rendszeresen találkozni, és 1995- ben az asszony házának kertjében, az összesen öt felnőtt gyermek jelenlétében tartották esküvőjüket. Teresa azonban még évekig Heinzről mondta jelen időben fogalmazva: a férjem. Barátai szerint második házassága ellenére őt tekinti élete nagy szerelmének. A demokrata névjegyzékbe is csak azt követően iratkozott át, hogy nyilvánvalóak lettek Kerry elnöki ambíciói. Teresa Heinz Kerry csendes szavú, szerény, de roppant energikus, tudatos és öntudatos asszony. Háta mögött a nagypolitikában eltöltött évtizedek gazdag élettapasztalatával és a Heinz-vagyonnal kiválóan eligazodik az amerikai elitben. Utálja a képmutatást, köntörfalazás nélkül elismeri, hogy a ráncok ellen Botox-injekciókkal küzd, és azt is elmesélte, hogy Kerry véletlenül éppen a vécén ülve hallotta, amint a tévé bemondta, ki győzött az iowai és a New Hampshire-i előválasztáson. In- teíjúiban arról szokott beszélni, hogy kezdetben nem lelkesedett a First Lady szerepért, de most már egyre többet gondol arra, mi mindent tehetne az emberekért Washingtonból. Amikor egy műsorban arról kérdezték, szerinte az első négy év alapján távoznia kell-e Bushnak a hatalomból, volt republikánushoz méltón, de újsütetű demokratához illő módon válaszolt: - Mindenképpen váltania kell. Ahelyett, hogy megmondja a polgároknak, ő mit akar, meg kellene hallgatnia, hogy amazok mit szeretnének. Ha Kerryt elnökké választanák, Amerika vele együtt egy a mindenkori társadalmi státusának megfelelően viselkedő, de az egyéni érdekeinél jóval távolabb tekintő, a világ dolgaival nagyon is tisztában lévő asszonyt is a Fehér Házba küldene. Teresa Heinz Kerry - Hillary Clintonnal ellentétben - nem táplálna önálló politikai ambíciókat, de nem is lenne olyan passzív, mint amilyen most Laura Bush. Az biztos, hogy Kerryékkel Európát, illetve általában a külvilágot a Bush házaspárnál ezerszer jobban ismerő emberek kerülnének döntési helyzetbe - egy olyan pillanatban, amikor a világ lélegzetvisszafojtva figyel Amerikára. Washington, 2004. február Magánvagyona az örökség révén 500-600 millió dollár. A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Eladó 15 mázsa árpa, hármas eke, 102-es alumínium öntözőcső. Tel.: 0908/598-628, 031/5543- 672, Dunaszerdahelyi járás ♦ Nagyölveden (Lévai járás) eladók 130 kilós hízósertések. Tel.: 0915/105-656,036/7738-397 ♦ Eladók 110-130 kilós hízósertések, kérésre fel is dolgozzuk. Továbbá eladó Tamat 502-es üzemképes mosógép. Vásárolok 120-150 literes üzemképes hűtőt. Tel.: 031/7794-329,0908/548-414 ♦ Eladó 130 kilós hízósertés, kérésre a helyszínen fel is dolgozható, továbbá kettes ágy megkímélt állapotban Tel.: 0905/228-164 ♦ Eladó lucemamag. Tel.: 0905/238-533 ♦ Eladó 3 zsák kukoricavetőmag, ár: 1200 Sk/zsák. Tel.: 0907/280-320 ♦ Eladó őrölt paprika nagyobb mennyiségben, 180 Sk/kg. Tel.: 035/7774- 580 ♦ Vásárolok nyulakat. Tel: 0915/722-313, Komáromi járás ♦ Eladók kaliforniai fajtiszta nyu- lak, római valamint mondén fajtiszta galambok, továbbá márciustól fajtiszta kiscsibék. Tel.: 036/7498-380,0907/529-809 ♦ Vásárolok keltetőbe való derékszögű hőmérőt, bálozott lucernát vagy szénát. Tel.: 035/6495-472, 0908/881- 081, Érsekújvárt járás ♦ Eladók 5 kW-os hordozható, felfüggeszthető gázmelegítők, továbbá 4 db önetető- önitató szárnyasok neveléséhez. Tel.: 0908/701- 906, Érsekújvárt járás ♦ Eladó 6911-es traktor iratokkal együtt, vetőgép, permetező, pótkocsi. Tel.: 0907/123-871, Galántai járás ♦ Eladó Zetor 5511-es traktor vagy elcserélhető nagyobb traktorra, továbbá 5000 literes szippantókocsi és 4400-as kis bálázó. Tel.: 0915/127-552, Komáromi járás ♦ Eladó traktor után vontatható-saraboló továbbá VTU 315-ös hegesztő. Tel: 0905/157636 ♦ Vásárolok Major 3011-es traktort, akár üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0908/421-497 ♦ Eladó 13-soros gumikerekű vetőgép Tel.: 036/7586-193 ♦ Eladó 2 méter széles forgókapa (rotovátor) traktor után, kétsoros alig használt krumpliültető, henger alakú fatüzelésű vízmelegítő fürdőszobába. Tel.: 0905/830-795 ♦ Eladók tízhetes labrador kiskutyák. Tel.: 0903/655-997 ♦ Eladók tízhetes labrador kutya- kölykök. Tel.: 0902/171-006 ♦ Eladó 4 db angol cocker-spaniel kölyökkutya, iratok nélkül. Tel.: 035/6497-166, 0908/080-158, Érsekújvárt járás ♦ Eladók amerikai cocker-spaniel kölyökkutyák továbbá eladók Lhasa-apso kölyökkutyák Tel.: 0903/215-016 ♦ Elcserélek 3 hónapos fehér színű francia bulldog kan kutyát feketére vagy csíkosra. Tel.: 0903/426-861 ♦ Eladó UNIMO bódé, körfűrész, versenykérékpár. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/703-909, Dunaszerdahelyi járás ♦ Udvardon eladók 40 bordás fehér radiátorok, továbbá háromszobás lakás a városközpontban négylakásos bérházban, valamint Terra kistraktorhoz alkatrészek. Tel.: 035/6484-771, Érsekújvárt járás ♦ Vásárolok garázst Dunaszerda- helyen továbbá nyaralót Pozsony- epeijesen, a Duna-parton. Tel.: 031/5522-465 ♦ Vásárolok régebbi családi házat vagy parasztházat Diósförge- patonyban, Kisfaludon, Mihályfán vagy a környéken 500 000 Sk-ig. Tel: 0908/443-862 ♦ Vásárolok 4-szobás lakást Duna- szerdahely központjában, készpénzért. Tel.: 0902/619-476. ♦ Vásárolok Skoda Felicia vagy Fabia típusú személygépkocsit, első tulajdonostól, kevés km-rel. Tel.: 0907/280-320 !■ RÁDIÓ PATRIA ♦ Eladó ezüst színű Daewoo Tico személygépkocsi 80 000 km-rel, új gumikkal és fékekkel, érvényes műszaki vizsgával. Ára 85 000 Sk. Tel.: 0903/324-981, Dunaszerdahelyi járás ♦ Eladó Honda Civic gépkocsi 71 000 km-rel, teljes felszereléssel, gyártási év: 1996, továbbá hárompedálos pianínó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/167- 026 ♦ Galántán eladó 3 személyes fotel farámával. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/7807-438. ♦ Pozsonyban eladó fél centiméter vastagságú ablaküveg 50 x 60,90 x 90 és 70 x 200 cm-es méretekben, továbbá dohányzóasztal 60 x 150 cm-es, regál vasrámával, valamint zöld Liberta babakocsi, hintaszék, heverőráma és 60-as mosdó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 02/4552-0321. ♦ A Kassai járásban eladásra kínálnak egy 7,5 kW-os 940-es for- dulatú villanymotort, magas nyomású olajpumpát, emelőket 12 tonnáig, Tatra teherautóra szervópumpát és forgós olajfiltert, Liaz teherautóra kardánkeresztet, traktorra felsővontatót, továbbá 35-méteres autogén hegesztőcsőt, valamint Polski Fiat személygépkocsira alkatrészeket. Tel.: 055/4665-693.w MA HÁZASODNAK Pered: Szilvásy Gizella és Tanka Attila valamint Kovács Krisztina és Jurík Tamás Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma körnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolvam Valuta Árfolvam EMU-euró 40,524 Lenqvel zloty 8,256 Anqolfont 60,353 Maqyar forint (100) 15,520 Cseh korona 1,240 Svéd korona 4,413 Dán korona 5,439 Szlovén tollár (100) 17,056 Japánien(100) 29,672 Svaid frank 25,715 Kanadai dollár 24,041 USA-dollár 32,003 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volks bank 39,39-41,69 30,83-33,23 1,21-1,27 14,50-16,50 OTP Bank 39,48-41,54 31,11-32,84 1,21-1,27 14,9416,08 Postabank 39,3741,67 30,64-33,36 1,21-1,27 13,72-17,32 Szí Takarékpénztár 39,4741,49 31,12-32,75 1,21-1,28 14,81-16,20 Tatra banka 39,4941,59 31,27-32,93 1,21-1,27 14,92-16,14 UniBanka 39,5241,54 31,27-32,87 1,21-1,27 14,00-14,92 Általános Hitelbank 39,4941,59 31,38-33,06 1,21-1,28 14,67-16,38 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
