Új Szó, 2004. február (57. évfolyam, 26-49. szám)
2004-02-20 / 42. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2004. FEBRUÁR 19. Kertészkedő-hirdetés 15 A dús, sok hajszálgyökerű csemetefa még akkor is értékesebb, ha a föld feletti része egy kicsit gyengébb Még nem késő csemetefát ültetni Meddig ajánlatos megmetszeni a gyümölcsfákat? Rügypattanás előtt A gyümölcstermő növények ültetésének két fő időszaka van, az őszi és a tavaszi. DR. SIPOS BÉLA ZOLTÁN | Általában az őszi telepítést tartjuk kedvezőbbnek, mert hosszabb idő áll rendelkezésünkre a növények beszerzésére, a talaj előkészítésére és az ültetésre, a gyöke- resedés hamarabb megindul tavasszal. Természetesen az őszi telepítésnek is vannak hátrányai: nagyobb a vadkárveszély, erős lehűlés esetén a növények kifagyhatnak, ha az ősz és a tél csapadékszegény, a növények kiszáradhatnak. A tavaszi ültetés viszonylag kevés előnnyel kecsegtet, hiszen csapadékos időjárás esetén esetleg túl későn kerül sor az ültetésre, viszonylag kevés idő van a terület előkészítésére és a megfelelő ültetési anyag beszerzésére, ha korán tavaszodik és az időjárás szokatlanul meleg, a növények hamar kiszáradhatnak, az eredés bizonytalan, a tavasszal ültetett növényeinket is védeni kell az erdei vadak károsítása ellen. Az előbb felsoroltakat elsősorban a több hektárnyi gyümölcsöst telepítőknek kell fokozottan figyelembe venniük. A házi- és kiskertek tulajdonosai viszonylag köny- nyebb helyzetben vannak, mivel legtöbb esetben csak néhány gyümölcsfát, bokrot kívánnak ültetni. Telepítés előtti munkák Néhány növény ültetésekor is készítsünk ültetési tervet. Ezen tüntessük fel a kívánt növények helyét, ügyelve arra, hogy ha „felnőnek” akkor is legyen elegendő helyük és ne váljanak „fülemüle per” tárgyává a szomszéddal. Ha több növényt akarunk szabályos sor- és tőtávra telepítem, célszerű ültetőlécet készítenünk. Ez egy 8-10 cm széles, 120-150 cm hosszú faléc, közepén és a két végén ék alakú bevágással. Az ültetőgödrök kijelölésekor az ültetőléc középső vájatát a tő helyét jelző pálcához illesztjük, majd a léc szélső bemarásainál is leszúrunk egy-egy pálcát. Az ültetőlécet mindig azonos irányba tartsuk! Az ültetőgödör kiásásakor a középső jelzőpálcát kihúzzuk, majd a kívánt méretű gödröt kiássuk, vagy kifúrjuk. A gödröket ültetés előtt 1-2 hónappal ajánlott kiásni. Ezek mérete törzses fáknál 80-lOOx 80x80 cm, egyéb fajok esetében (például ribiszke) 60x60x60 cm. (Az altalajt ne emeljük ki, csak ássuk fel.) A kiásott földet összekeverjük a tápanyagokkal (laboratóriumi talajvizsgálat hiányában gödrönként 10-15 kg szerves, és 0.5 kg vegyes műtrágya), majd a gödröt visszatemetjük. A tényleges ültetéskor már csak akkora gödröt kell kiásnunk, hogy a gyökérzet kényelmesen elférjen a gödörben. Mire ügyeljünk? A csemetén mindig legyen jeltábla. Ezen tüntetik fel az előállító nevét, a fajtát, az alanyt, és a minőségi osztályt. Csemetefa vásárlásakor elsősorban a gyökérzetet vegyük alaposan szemügyre. A dús, sok hajszálgyökerű csemete még akkor is értékesebb, ha a földfeletti része egy kicsit gyengébb, szemben az erős, de gyér gyökérzetű anyaggal. Ha a növény kérge ráncos, hajszálgyökerei szárazon törnek, ne vegyük meg, mert az ilyen csemete egyszer már kiszáradt, eredése bizonytalan. Vásárláshoz vigyünk magunkkal csomagolóanyagot. Legjobb a műanyag fólia, az ebbe csomagolt növény nem szárad ki. Az ültetés előtti napon, egy éjszakára állítsuk vízbe a növényeket tavaszi ültetés esetén is. Ültetés előtt vizsgáljuk meg az ültetési anyagot. A sérült, beteg gyökérágakat távolítsuk el, a gyökérzetet enyhén metsszük vissza. Az így előkészített csemeték gyökerét mártsuk híg sárba (pépezés). E munka befejezése után kezdődhet az ültetés. Oltványok ültetésénél a következőket tartsuk szem előtt: Az oltási helynek - a betaposás után is - a talajfelszín szintjében kell maradnia. Homoktalajon néhány centivel mélyebbre, kötött talajon pedig magasabbra ültethetünk. A magasan szemzett oltványok szemzési helye 15-20 cm-re legyen a talaj felett! A mély ültetés gyökérfulladáshoz és alanylerú- gáshoz vezethet! A tavasszal ültetett csemetéket minden esetben be kell öntözni. Egy-egy gödörre 10-15 liter vizet számítsunk. Az ültetés menete Ássuk ki a megfelelő méretű gödröt a tőjelző pálca helyén. Az ültetőlécet mindig ugyanabba az irányba tartva illesszük a két szélső pálcához. Az oltványt tegyük a gödörbe, úgy, hogy törzse az ültetőléc középső vájatában legyen. A szemzési, vagy oltási hely az uralkodó széllel szembe nézzen. Az ültetést két személy végezze. Az egyik, fölle rázogatva tartja a csemetét, a másik pedig a földbehúzást végzi. Ha a gödör félig megtelt, a behúzott földet a gyökerek közé betapossuk, ezután teljesen betemetjük a gödröt, és körbe tapossuk. Az eltelepített sorokat benézzük, a kilógó oltványokat taposással igazítjuk be a sorba. A töveket kitányérozzuk, és beöntözzük. Ha támrend- szeres koronaformát fogunk kialakítani, készítsük el a támrendszert. ÚJ SZÓ-TANÁCSADÓ Fagymentes napokon, mínusz 5 fokig végezhető a gyümölcstermő növények metszése. Ezt a munkát ajánlatos elvégezni a rügyduzzadásig, mert később a rügyek köny- nyen letörnek. Egyes gyümölcsfajok metszését a pirosbimbós állapotban kell elvégezni. Ilyenkor ugyanis már jól lehet látni a téli fagykárokat, illetve vannak kórokozók, melyek nem fertőznek olyan intenzíven, mint mélynyugalmi állapotban. Akinek azonban csak néhány gyümölcsfája van, nyugodtan várhat a pirosbimbós állapotig. Azt is azonban tudnunk kell, hogy ekkor a metszés folyamán sok rügyet letörünk mozgásunkkal, a vesszők, vagy gallyak kiemelésekor. A metszés során alaposan nézzük át fáinkat, vágjuk le róluk a száraz, beteg, fertőzött gallyakat, vesszőket, ágrészeket. Ha szükséges, ritkítsuk a besűrűsödött fák koronáját. Ügyeljünk arra, hogy az ápolási munkák során lehetőleg minél kisebb roncsolási felület keletkezzen. A metszés után azonnal végezzünk sebkezelést, a metszőeszközöket pedig gyakran fertődenítsük. Ez az almatermésűek metszésekor a tűz- elhalásos baktériumos betegség miatt nagyon fontos teendő! Mindig vegyük figyelembe a növények egészségi és erőnléti állapotát, a tavalyi termésmennyiséget és ezekhez igazítsuk a metszés erősségét. A nyesedéket a lehető leghamarabb dolgozzuk fel, a beteg ágrészeket égessük el. (G. M, A. L) Távolítsuk el a fákról a fertőzés forrásául szolgáló gyümölcsmúmiákat (Somogyi Tibor felvétele) A sérült gyökérágakat távolítsuk el, a gyökérzetet metsszük vissza. Lehetőleg évenként váltogassuk a fokhagyma és vöröshagyma helyét Csávázással a szárfonálférgek ellen ÚJ SZÓ-TIPP A hagymatermésűeket károsító szárfonálférgek (Ditycheln- chus dipsaci) elleni védekezés érdekében kerüljük a hagymatermesztést a mély fekvésű, kötött talajokon. Hűvös, csapadékos tavaszokon a későbbi vetés a biztonságosabb, mert alacsonyabb hőmérsékleten a vontatott növekedésű állományban nagyobb a fertőzési veszély. A korai ültetés a talaj nagyobb nedvessége folytán kedvez a fertőzésnek. A kártevővel erősen fertőzött területen tehát ott, ahol rendszeresen fellép, csakis a későbbi ültetési időpontot válasszuk. Fontos védekezési módszer a vetésváltás. Ezért kertünkben lehetőleg évenként váltogassuk a fokhagyma és vöröshagyma helyét. Az öntözéssel legyünk óvatosak. A tenyészidő elején, mikor a fokhagyma és a dughagyma egyébként is fogékony, lehetőleg ne öntözzük a növényt. Fontos védekezési eljárás a gyomgazda- növények eltávolítása a váltókultúrákból. A fertőzést az ültetés előtt 7-10 nappal kijuttatott kiegészítő nitrogén trágyázás is csökkenti. Mivel a kártevő a fertőzött fokhagymában és dughagymá- ban telel, ezért az ültetésre kizárólag csak egészséges szaporítóanyagot használjunk, illetve az a legbiztonságosabb, ha a kiültetésre szánt anyagot előbb csávázzuk. Erre a célra használjunk Sulex-20 (4%) vagy Sulka (5%) csávázóoldatot, amelyben az ültetőanyagot 6-12 óráig áztatjuk. Ha a kezelt hagyma megszárad, kiültethetővé válik. Ha a kiültetésre szánt hagymát gombabetegségek ellen is védeni akarjuk, a kéntartalmú szerekkel való csávázás után használjunk Fundazol (0,2%), Merpan 50 WP (0,2%), Orthocid 50 WP, Topsin M 70 WP (0,1%) vagy Rovral Flo (0,1%) oldatot, melyben a hagymát 20 percig áztatjuk. Fontos a csávázási sorrend betartása. Az így kezelt ültetőanyag az egész évre védelmet kap a veszélyes fonálféreg és a gombabetegségek ellen, (csekes) Mäspoma spot, s r. o.. Zvolen. prevádzka susiaren. DVORY nad Zitavou Felhívás Felhívjuk a zöldségtermesztők figyelmét, hogy megkezdtük a 2004-es évre szóló szerződések megkötését fűszerpaprika termesztésére és felvásárlására. A szerződött feleknek. • előnyös felvásárlási árakat és regionális felvásárlást, • hitelesített vetőmagot és szaktanácsadást, • csomagolóanyagot és szállítást biztosítunk. Szerződéskötés: 2004. február 27-ig! Bővebb tájékoztatás személyesen: Veíká komárnanská 134, 941 31 Dvory nad Zitavou (Udvard), vagy telefonon: 035 /648 48 47. , UP 1509 PIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Rimaszombat Losonc február 19-én február 18-án február 18-án február 19-én sárgarépa 18-22 Sk/kg 14-16 Sk/kg 19 Sk/kg 10-18 Sk/kg petrezselyem , 32-40 Sk/fcg 28 Sk/kg 38 Sk/kg 35 Sk/kg burgonya 15-20 Sk/kg 16 Sk/kg 15 Sk/kg 16 Sk/kg tojás iflHMi 4,70-5,00 Sk/db 3,70-4,00Sk/db 3,50 Sk/db 3,40-4,00 Sk/db kelkáposzta 25-28 Sk/kg 13-16 Sk/kg 28 Sk/kg 18 Sk/kg karalábé 22-25 Sk/kg HV 15 Sk/kg UH 15 Sk/kg X zeller 32 Sk/kg 25 Sk/kg 15 Sk/kg 32 Sk/kg káposzta 10-12 Sk/kg 6-7 Sk/kg 10 Sk/kg NR 8 Sk/kg — vöröshagyma 19 Sk/kg 16 Sk/kg 19 Sk/kg 17-19 Sk/kg fokhagyma 30-50 Sk/kg 3 Sk/db 55 Sk/kg 65 Sk/kgfll uborka 70-80 Sk/kg X X 75 Sk/kg dióbél HMM 140 Sk/kg 120 Sk/kg 140 Sk/kg 120-140 Sk/kg savanyú káposzta 20 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg 26 Sk/kg alma 19-30 Sk/kg 16-20 Sk/kg 10-30 Sk/kg 11-28 Sk/kg méz 150 Sk/kg 120-150 Sk/kg 130 Sk/kg X Most ajánlott szaporítani Díszmák és kankalin dugványozása Gyökérdugványt az eredményes szaporítás érdekében a téli nyugalmi időszakban vágjunk. A mexikói fáspipacs dugványait például februárban, márciusban vágják. A medveköröm, a díszmák, a gömbös kankalin ceruzavastagságú gyökereiből vágjunk le 5-8 cm-es darabokat. A felső részét egyenesre, az alsót ferdére vágva mindig tudni fogjuk, hogy melyik rész kerül a talajfelszín közelébe, és melyik alulra. A gyökérdarabokat nedves homok és virágföld keverékébe tűzdeljük. Egy cserépbe több dugvány is kerülhet. A tűzdelés végeztével vékonyan fedjük a talajfelszínt durva homokkal. Tavasz- szal, amikor az új növények megjelennek, egyesével cserepezzük őket. (kertpont.hu) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta ____________Árfolyam Valuta____________Árfolyam EMU-euró 40,474 Lenqyel zloty 8,243 Anqolfont 60,275 Maqvar forint (100) 15,403 Cseh korona 1,235 Svéd korona 4,413 Dán korona 5,432 Szlovén tollár (1001 17,050 JaDán ien (1001 29,802 Svájci frank 25,696 Kanadai dollár 24,044 USA-dollár 31,869 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,35-41,65 30,78-33,18 1,21-1,27 14,48-16,48 OTP Bank 39,4241,48 31,01-32,73 1,21-1,27 14,90-16,04 Postabank 39,3241,62 30,51-33,23 1,21-1,27 13,60-17,20 Szí. Takarékpénztár 39,4341,45 31,00-32,62 1,20-1,27 14,77-16,16 Tatra banka 39,4641,56 31,13-32,79 1,21-1,27 14,87-16,09 UniBanka 39,4841,50 31,16-32,76 1,21-1,27 13,95-14,87 Általános Hitelbank 39,4441,54 31,11-32,77 1,20-1,27 14,63-16,33 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
