Új Szó, 2004. február (57. évfolyam, 26-49. szám)
2004-02-13 / 36. szám, péntek
20 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2004. FEBRUÁR 13. Az anyaméhbe beültetve képes lenne a fejlődésre Sikeresen klónoztak emberi embriót N A PTÁ R Január 13 EGY GONDOLAT „A szomorúság inkább jár a kávéházba, mint ismeretlen, sáros berekbe, hol rigó röppen fáról-fára.” Vozári Dezső NÉVNAP Ella és Linda Az Ella német eredetű név. A Linda a hasonló végű nevek, a német Adelinda és a Teodolinda becézett alakja volt. Jelentése: hársfapajzs. Ma a Gergelyek és Leventék, valamint a szlovák Árpádok is ünnepelnek. MAI ÉVFORDULÓINK 405 éve született VII. Sándor pápa. Ő építtette a Szent Péter teret körülvevő oszlopsort, s ő fogadta vissza a katolikus egyházba a trónjáról lemondott svéd uralkodónőt, a legendás Krisztina királynőt. 100 éve született Vozári Dezső költő és műfordító. Hírnevét Kassán alapozta meg. 185 éve hunyt el Nagyváthy János mezőgazdász. A korabeli politikai és a tudományos élet egyik jeles alakja, Kazinczy és Batsányi barátja volt. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 55 éves Brian Deacon brit színész, a Jézus élete című film címszereplője. 55 éves Kéri László festőművész. 70 éves George Segal amerikai színész, a Nem félünk a farkastól, a Győzelemre született, a Nicsak, ki beszél? című film szereplője. NAPI VICC- Miért ás a rendőr két lyukat? -???- Mert az első túl kicsire sikerült. MTI-HIR Szöul. Dél-Koreai tudósoknak első alkalommal sikerült bizonyítottan olyan klónozott emberi embriót létrehozniuk, amely az anyaméhbe beültetve képes lenne a fejlődésre. A szöuli állami egyetem orvosszakértői azonban nem embert akarnak klónozni - ezt törvény tiltja Dél-Koreában -, hanem őssejtet akartak kinyerni az embrióból, és ezt bejelentésük szerint sikerült is elvégezniük. Az őssejtekből elvileg bármilyen szövetet, szervet létre lehet hozni, s ezeket emberbe át lehet ültetni. A gyógyászati klónozásnak abban áll a jelentősége, hogy ORIGO Tokió. Régi álom válhat valóra, ha beigazolódik a japán kutatócsoport állítása: „természetes úton formálhatók” a nők keblei. Tokiói orvosok ugyanis olyan eljárást fejlesztettek ki, amelyben a páciensek saját zsírszövetét és őssejtjeit ültethetik be a mellükbe. A kutatók reményei szerint az eljárás a mesterséges, sós vízzel vagy szilikonnal töltött protézisek alternatívája lehet. Korábban is történtek már kísérletek arra, hogy a mellek méretét zsírral növeljék, ám az a tény, hogy a zsírszövet egy része egy idő MR-HÍR Jeruzsálem. Az izraeli rendőrség azt tervezi, hogy disznózsírral töltött zacskókat helyeznek el a buszokon, így próbálják meg elriasztani a palesztinokat attól, hogy öngyilkos merényleteket hajtsanak végre. A vallási vezetők beleegyezésüket adták az ötlethez, mivel életmentő intézkeáltala a beteg saját őssejtjéből hozhatnak létre olyan szöveteket, szerveket, amelyeket - a szervezetből való kilökődés veszélye nélkül - át lehet ültetni a páciensbe. Ez az eljárás számos betegség, köztük a cukorbetegség és a Parkinson-kór gyógyításában jelenthet áttörést. A dél-koreai szakértők szerint a mostani embrióklónozás és őssejtkinyerés csupán elvi jelentőségű. Bizonyította az eljárás alkalmazhatóságát, de a tudósok még messze járnak a kifejlesztett eljárás gyakorlati használatától. Erről a kísérletről tegnap számolt be a Science című brit tudományos folyóirat. után - a nem kielégítő vérellátás miatt - elhal és megkeményedett csomók alakulnak ki, érthetően elriasztotta a klienseket. Az őssejtek segítségével azonban kialakulhatnak a zsírszövet táplálásához szükséges új vérerek. Akadály lehet a kívánt zsírszövet mennyisége, ám a legtöbb páciens nem tiltakozik az ellen, hogy fogyókúrás szempontból érzékeny területekről, a has, a combok és a fenék tájékáról helyezzék át a zsírszövetet. A Kotaro Yoshimura vezette kutatócsoport által kifejlesztett eljárás során a leszívott zsírszövetben megnövelik az őssejtek arányát; ráadásul olyan désről van szó, még akkor is, ha a sertéseket a zsidók is tisztátalannak tartják. A hatóság reményei szerint a palesztinokat elrettenti a merényletektől, hogy a robbanás után testük disznózsírral kerülhet érintkezésbe, és így nem juthatnak be a paradicsomba. Az intézkedést később bevezetnék bevásárlóközpontokban és iskolákban is. A szilikonnal töltött protézisek alternatívája lehet Mellnagyobbítás őssejttel El akarják riasztani az öngyilkos palesztin merénylőket Disznózsír a zacskóban • r • Segítségre van szüksége az export finanszírozásához? • Szeretne hitelt felvenni az exportra valamelyik kereskedelmi banknál? • Szeretne biztosítást kötni az exporthitelre? EXIMBANKA SR EXPORTNCWMPÖRTNÄ BANKA SLOVENSKEJ REPUBUKY www.eximbanka.sk Az EXIMBANKA SR a termékeivel segítségére van az exporthitel kereskedelmi bankoknál történő intézésében. Az EXIMBANKA SR azért van, hogy segítsen Önnek érvényesülni a külföldi piacokon. A kis- és középvállalkozók számára kifejlesztett banki és biztosítási termékeinket a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara nyitrai regionális kirendeltségének együttműködésével az EXIMBANKA SR által megszervezett szemináriumon mutatjuk be Nyitrán, 2004. II. 17-én (kedd). Ha szeretne részt venni a szemináriumon, lépjen kapcsolatba a kamara nyitrai kirendeltségével a következő telefonszámon: 037/6535 466, 7336 730. 02/59398 205 - az EXIMBANKA SR banki részlege ^ 02/59398 51A — az EXIMBANKA SR biztosítási részlege J IIP 1498 Szobacica helyett szobabölényt tart a háznál az albertai Jim Sautner és felesége, Linda. Ők nem furcsállják a dolgot, hiszen a most többmázsás kedvencet, Bailey-t pici korától nevelik. Egyébként is: egy bölény nem viselkedik úgy a lakásban, mint elefánt a porcelánboltban. Ha nem hiszik, próbálják ki! (Reuters-felvétel) Mind a négyen átjutottak ugyan Ausztriába, de Schlenz már csak holtan Felmentették a határőrt Prága. Felmentették szerdán azt az egykori csehszlovák határőrt, aki 1967-ben a csehszlovák-osztrák határon agyonlőtt egy Nyugatra menekülni próbáló keletnémet állampolgárt. KOKES JÁNOS A régi ügy nemzetközi vonatkozásai miatt volt hónapokon át az érdeklődés középpontjában. Az eset 1967 augusztusában történt, amikor Richard Schlenz három társával együtt, fényes nappal a Pozsonyhoz közeli Dévénynél a Dunát átúszva szeretett volna Ausztriába szökni. A két országot elválasztó határvonal a folyómeder közepén húzódott. A csehszlovák határőrök észrevették a keletnémet menekülőket, s tüzet nyitottak rájuk. Mind a négyen átjutottak ugyan Ausztriába, de Schlenz már csak társai segítségével, holtan. A vád azt állítja, hogy őt Josef Mlcousek gyilkolta meg, aki egyike volt a két lövöldöző határőrnek. Ráadásul már osztrák területen lőttek a menekülőkre, mert a másik parton tíz lövedéket találtak. „Schlenzet már osztrák területen lőtték le, ezzel az akkori törvényeket is megsértették, hiszen a menekülők letartóztatása nem azonos likvidálásukkal, ráadásul nem idegen területen”-jelentette ki a bírósági tárgyaláson Zdenék Adámak államügyész. „Egyetlen olyan bizonyítékot sem találtunk, amely egyértelműen igazolta volna a vádlott bűnösségét” - indokolta a felmentő döntést Hana Kleinová, a brünni megyei bíróság elnöke. Az államügyész azonnal fellebbezett, így a kényes ügy folytatódni fog. A dél- morvaországi Vyskovban élő, ma 56 éves Josef Mlcousek tagadja a vádat. Ha bebizonyosodna az ellenkezője, akár 15 évi börtönt is kaphat a volt határőr. A hatvanas évek végén az ügy miatt nagyon megromlott a csehszlovák-osztrák viszony, mert Bécs szerint a csehszlovák határőrök osztrák területen használtak fegyvert. Prága ezt mindig tagadta. Csehországban nem ez az első eset, hogy a volt keleti tömb nyugati határán szolgálatot teljesítő határőrök ellen bírósági eljárás indult emberölés gyanúja miatt. A bíróság elé került 18 esetből lóban felmentő ítélet született - bizonyítékok hiányára hivatkozva. Két esetben a volt határőrök feltételes börtönbüntetést kaptak. Mlcousek ügyén kívül jelenleg további hét volt határőr ellen folyik bírósági eljárás. HOROSZKÓP Kos: Boldogsága sugárzó, egészsége kicsattanó. Képtelen nem mosolyogni. Ne utasítsa el a segítségnyújtást. Tegye félre a büszkeségét: szüksége van a gyorssegélyre és ez nem szégyen. Bika: A történelem zajos csatái és a kémia összetett ve- gyületei most nem tudják elnyerni a figyelmét. De hát mi az, ami ennél fontosabb? Szerelmi vallomása megértő fülekre talál! Ikrek: Ábrándozik róla - hiába. A legfontosabb elfoglaltsága napközben, hogy elkapja egy mosolyát. És közben nem hajlandó észrevenni, hogy mennyire megalázó helyzetbe hozza magát. Rák: Játjon el úszni és szau- názni! A vízben otthon érzi magát, a szauna pedig oldja a lelki görcseit. Kezdjen el végre egészségesebben élni, hamarosan megmutatkozik az eredménye is. Oroszlán: Sakk-matt helyzet. Képtelen elszakadni, de nincs is hova mennie. A lelki rokonok közé se ide, se oda nem tartozik már. Radikális döntésre azonban képtelen. Hazugságban él. Oldja fel! Szűz: Képtelen beletörődni a szeretett személy elvesztésébe. Tombol, üvölt dühében. De a hiszti itt már nem segít. Előbb-utóbb kénytelen lesz belátni, hogy mindkettőjüknek így a jobb. Mérleg: Rendszeres sportkedve szerencsére nem lankadt még szívfacsaró szerelmi bánatában sem. Igaza van: annyit nem ér! Hisz jön egy másik ki szebben mondja, hogy szeret... Skorpió: Torokfájásra ébred reggelenként, ami a délelőtt folyamán szerencsére elpárolog. Lelki oka van. Mézes tea és sok nevetés a gyógyszere, vagy egy szerelmes szerető. Nyilas: Ez a nap kedvez a szerelemnek, ha egyedülálló, most rátalálhat álmai partnerére, ha már van társa, most még szorosabbra fűzheti vele kapcsolatát. Bak: Nagy lendülettel lát munkához. Elhatározza, hogy magánéletében rendet teremt. Ne azzal kezdje, hogy nekiront másoknak, próbáljon meg szövetségeseket gyűjteni maga köré. Vízöntő: Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy határidőre kész legyen a feladataival, ne bosszantsa főnökét az állandó késésekkel. Befektetései hamarosan megtérülnek. Halak: |pn Érzi-e, hogy betegesen gf*jl munkamániás? Ebből baj lehet, kedvese hamarosan felteszi a kérdést: vagy a család, vagy a munka. Máris indulhat új szeretőt vagy új munkahelyet keresni. www.ujszo.com E-mail: redakda@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Sziivássy József (59233421). Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Mislay Edit - kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly-sport (59233431). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233460)- Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos : 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács . tagjai: Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32, 055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Tetjeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, JÓL csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. mohm*ara
