Új Szó, 2004. február (57. évfolyam, 26-49. szám)
2004-02-11 / 34. szám, szerda
24 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2004. FEBRUÁR 11. N A PTÁ R A WHO képviselője szerint az ázsiai országok nagyobb gondot fordítanak gazdaságuk védelmére, mint az emberekére Visszafogott baromfiirtás Február 11 EGY GONDOLAT „Európa nem arra kíváncsi, hogy átvettünk-e mindent, amit az európai művelődés nyújthat, hanem arra, hogy a magunkéból mivel gyarapítottuk az európai művelődést.” Györffy István NÉVNAP Bertold és Marietta A Bertold a német Berthold magyaros írású változata. A Marietta a Mária olaszul becézett formája. Ma Adolf, Dezső és Elek, valamint szlovák Dezider nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 120 éve született Györffy István néprajztudós. A magyar néprajztudomány első nemzetközi hírű képviselője volt. Legértékesebb könyve a Matyó népviselet és a Magyar nép - magyar ház. 125 éve hunyt el Vahot Imre író. Rovatvezetője volt Kossuth híres Pesti Hírlapjának. Bár Petőfi kivételes tehetségét is jórészt ő fedezte fel, később eltérő politikai nézeteik miatt a viszonyuk megromlott. Ennek ellenére megírta Petőfi életrajzát. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 80 éves Horváth József színész. 65 éves Rudolf Chmel szlovák irodalomtörténész, hazánk kulturális minisztere. NAPI VICC ENSZ: - Van egyáltalán bizonyítékuk, hogy az irakiak tömegpusztító fegyverekkel rendelkeznek? Bush: - Természetesen. Megőriztük a számlákat. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Hanoi/Bangkok. Vietnam felhagyott azzal a stratégiával, hogy a madárinfluenza fertőzési gócainak három kilométeres körzetében kiirtson minden baromfit. Le Huy Ngo mezőgazdasági miniszter azzal indokolta a döntést, hogy a tömeges kényszervágások folytatása súlyos gondokat okozhat a baromfitenyésztés későbbi talpra állításában. A minisztérium állategészségügyi osztályának igazgató-helyettese ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a szigorú ellenőrző intézkedéseket fenntartják. A fertőzött gócok körüli három kilométeres körzetben végzendő kényszervágásokat az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) ajánlotta. Hivatalos vietnami adatok szerint mintegy 30 millió egyedet vágtak le a 250 milliósra becsült baromfiállományból, 19 ember fertőződött meg a madárinfluenza H5N1 vírusával, és 14- en haltak meg. A laoszi főváros, Vientiane körzetében eddig 40 ezer baromfit vágattak le az egészMTI-PANORÁMA Brazília. Tízmillió óvszert oszt szét az országban a brazil egészségügyi minisztérium a karneváli időszakban, február 20-a és 24-e között. Az akció része az AIDS- megelőző programnak - tudatta a francia hírügynökséggel a tárca szóvivője. Humberto Costa egészségügyi miniszter ismertette a sajtóval az új kampány jelszavát: „Semmi sem hatol át az óvszeren. Használjátok, és bízzatok benne!” Az a célja, hogy meggyőzze a brazilokat arról, milyen hatékony az óvszer az AIDS és a nemi betegségek megelőzésében. Egy januári országos felmérés ugyanis kimutatta: a szexuálisan aktív korú lakosság 15 százaléka kételkedik a kondom hatásosságában. Ráadásul a katolikus egyház is fellépett az ségügyi hatóságok. Emberi megbetegedést mindeddig nem regisztráltak Laoszban, bár külföldi szakértők szerint félő, hogy a kormány nem kezeli kellő komolysággal a helyzetet, s igyekszik eltussolni a járvány méreteit. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) egy képviselője szerint az ázsiai országok nagyobb gondot fordítanak gazdaságuk védelmére, mint az emberekére. Björn Melgaard, a WHO thaiföldi képviselője felhívta a figyelmet arra, az említett országok heteken át titkolták a járvány méreteit, hogy élelmiszeriparukat és idegenforgalmi ágazatukat védjék. Bangkokban tegnap buddhista szertartáson imádkoztak a mezőgazdasági minisztériumban a Thaiföldön kiirtott 26 millió csirke leikéért, mert az ilyen tömeges állatpusztítás ellentétes a buddhista vallás előírásaival. A kínai mezőgazdasági minisztérium kampányt kezdett a lakosság megnyugtatására. Az állami lapok tegnapi címoldalán Tu Csing-lin miniszter és más vezetők voltak láthatók csirkevacsora közben. óvszerkampány ellen. A kampány régebbi jelmondatát - „Higgyetek, és használjatok óvszert!” - Costa miniszter január végén megvétózta, mert úgy ítélte meg, hogy az „nyílt provokációnak tekinthető” az egyház ellen. A „higgyetek” felszólítást ezért cserélte ki a „bízzatok” szlogenre, de az egyház továbbra is támadja a minisztérium egészségvédő tervezetét. Humberto Costa miniszter a napokban sajtóközleményt adott ki, amelyben leszögezte: „Az egyház veszélyezteti mindazok életét, akik vallásos meggyőződésük miatt nem hajlandóak védekezni az AIDS ellen.” Tízmillió óvszert oszt szét az egészségügyi tárca Karneváli ajándék A katolikus egyház is fellépett az óvszerkampány ellen. r • Segítségre van szüksége az export finanszírozásához? • Szeretne hitelt felvenni az exportra valamelyik kereskedelmi banknál? • Szeretne biztosítást kötni az exporthitelre? EXPORTNQ-IMPORTNÁ BANKA SLOVENSKEJ REPUBUKY www.eximbanka.sk EXIMBANKA SR Áz EXIMBANKA SR a termékeivel segítségére van az exporthitel kereskedelmi bankoknál történő intézésében. Az EXIMBANKA SR azért van, hogy segítsen Önnek érvényesülni a külföldi piacokon. A kis- és középvállalkozók számára kifejlesztett banki és biztosítási termékeinket a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara nyitrai regionális kirendeltségének együttműködésével az EXIMBANKA SR által megszervezett szemináriumon mutatjuk be Nyitrán, 2004. II. 17-én (kedd). Ha szeretne részt venni a szemináriumon, lépjen kapcsolatba a kamara nyitrai kirendeltségével a következő telefonszámon: 037/6535 466, 7336 730. 02/59338 205 - az EXIMBANKA SR banki részlege ^ 02/59398 51A - az EXIMBANKA SR biztosítási részlege j UP 1498 Indonéziában az állatorvosok tegnap csirkeevő-propagandát szerveztek (Reuters-felvétel) Az ügy precedens értékű, ezért különösen fontosnak tartják az érintett társaságok Biztosítók WTC-pere New York. Megkezdődött hétfőn New Yorkban az a per, amely azt hivatott eldönteni, mennyit kell fizetniük a biztosítótársaságoknak a terrorcselekmények miatt romba dőlt Világkereskedelmi Központ kártérítéseként. MTI-JELENTÉS A per során a legfontosabb eldöntendő kérdés, hogy a két támadás egy esetnek minősül-e biztosítási szempontból, vagy két külön káreseményről van-e szó. A biztosítók természetesen egy káreseményként akarják elfogadtatni a támadást, mert így legfeljebb 3,5 milliárd dolláros kártérítésre kötelezhetők. Két káreseményként ennek a dupláját, 7 milliárd dollárt kellene fizetniük. A vita megoldásához valószínűleg három tárgyalás kell. Korábban, 2002. novemberében már tettek kísérletet arra, hogy eldöntsék, hány káreseménynek számítanak a történtek, de eddig nem született eredmény, és peren kívüli egyezség sem jött létre. Az ügyet bonyolítja, hogy a tornyokat lízingelő Larry Silverstein kevesebb mint két hónappal a merénylet előtt kötötte meg a lízing- szerződést, így a biztosítás finomabb részletei még nem is voltak kidolgozottak a terrortámadás idején. A biztosító társaságok számára az ügy precedens értékű, ezért különösen fontos. A 2001. szeptember 11-i terror- támadások áldozatainak New York-i emlékműve a lerombolt Világkereskedelmi Központ (WTC) két toronyépületének alaprajzát megörökítő két medence lesz, csillogó víztükörrel és a körülötte lévő teret nyugat felé lezáró fallal. A zsűri Michael Arad tervét fogadta el a döntőbe jutott 3 pályázat közül. HOROSZKÓP Kos: Jönnek az ellenőrök. Nem tudni, honnan és miért, de jönnek. Legyen buszjegye, vonatjegye, és legyen rendben a zöldkártyája, valamint minden igazolványa. Bika: Ön örökösen elégedetlen. Igaz, elégedetlenség viszi előbbre a világot, de örülni kell az apró sikereknek is. Több buzdításra, kevesebb bírálatra lenne szüksége, ez jólesne. Ikrek: Ne engedje virágozni a gyűlölet bokrát. Engedje el magát! Emlékezzen csak vissza, mikor szemezett utoljára a buszon csupán egy viszontmosoly érdekében? Rák: A Rák kezéből kifolyik a pénz, az persze egészen más, ha Ön pénzügyi szakember egy cégnél és csak papírokkal követi a pénz útját, mert ilyen értelemben akár pénzzseni is lehet. Oroszlán: Szerelmi nehézségei lesznek. Van az úgy, hogy nem leli önömét a kapcsolatban, de az ilyen időszak az Ön életében rövid távú, mert ha nem talál benne örömöt, elmegy máshoz. Szűz: A Szűz nem igazán az az ember, aki szereti kiszolgálni a másikat, viszont földöntúlian képes örülni, ha őt kiszolgálják. Ne éljen vissza szeretteijóindulatával! Mérleg: A nagyképűség is megjelenhet mostanában a magatartásában. Ez utóbbi leginkább a kedvesét idegesíti, de Önt ez a tény egyáltalán nem izgatja. Vajon miért nem? Skorpió: Merésznek, ravasznak és nagyon okosnak kell lennie, csak így kezdjen bele a ma kialakuló új szerelembe. Kedveskedjen jobban eljövendő vagy már meglévő anyósának. Nyilas: Tudja meg más is, mindenki, hogy mire képes. Ezt ezen a héten leginkább a kedvese igazolhatja. Hatalmas az optimizmusa, az Ön reménye sosem fogy el. Bak: Nem valami jó nap ez! Ha nő, ha férfi, féltékenység gyötri, sokat képzeleg, meg sem történt eseteket könyvel el, mintha azok megtörténtek volna. Jó az Önnek, ha ébren is álmodik? Vízöntő: Nagy hasznot hajt mindennapi tetteivel! Figyeljen a pénz kiadásánál, valami azt jelzi, hogy legalább hárman az Ön kárára „tévednek“. Még nem vette észre? Halak: A mai napon nagy szerencse érheti, talán váratlan üzleti lehetőséghez jut, vagy szerencsejátékon nyer némi pénzt. Használja ki a helyzetet saját elképzelései szerint. www.ujszo.com E-mail: redakda@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Mislay Edit - kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233460)- Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos : 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30, 811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, JpL csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. t>i circulates
