Új Szó, 2004. január (57. évfolyam, 1-25. szám)
2004-01-21 / 16. szám, szerda
9 ÚJ SZÓ 2004. JANUÁR 21. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Májusig 2,3 milliárd korona állami támogatást kapnak agrártermelőink, az éves dotációkeret 15 milliárd Két részben fizetett agrárpénzek A szlovákiai agrártermelők tavaly 6 milliárd koronának megfelelő dotációban részesültek. Az idei éves keret 15 milliárdra tehető. (Ľuboš Pile felvétele) Pozsony. Két részletben fizetik ki agrártermelőinknek az idei állami támogatásokat. Az EU-csatlakozásig a szaktárca - a kifizető ügynökség január végéig megalakuló kirendeltségei révén - a 2,3 milliárd koronára rúgó nemzeti önrészt kívánja szétosztani a regisztrált gazdálkodók között. Az uniós támogatásokat leghamarabb szeptemberben fizetik. GÁGYOR ALÍZ Február 10-éig kell a szlovákiai agrártermelőknek kérvényezniük a kifizető agrárügynökség (PPA) most alakuló regionális kirendeltségein az állami támogatásokat. A földművelésügyi tárca dotációs rendeletét kedden hagyta jóvá a kormány törvényalkotási tanácsának pénzügyi, jogi tanácsa. A február 1-jén hatályba lépő dokumentum alapján a gazdálkodók - az eredeti tervezettel ellentétben - több terményre kérhetnek állami támogatást. Mint azt Simon Zsolt minisztertől megtudtuk, az agrárönkormányzatok indítványára az állattenyésztésre kötődő takarmánynövények is felkerültek a támogatott termények közé. Támogatást kérhetnek és kaphatnak továbbá a dohány- és a komlótermelők is. (Ezen termények termesztését a kialkudott országos kvóta magasságáig az EU- csatlakozás után is támogatják, mégpedig nem elhanyagolható összeggel.) Termelői indítvány alapján 300-ról 500 koronára módosult az április 30-ig érvényes dotációs rendeletben a kecskékre és birkákra fizethető állami támogatás összege, 3 ezerről 4 ezerre pedig a nem tejhasznosítású tehenek (anyatehenek) után igényelhető támogatás. Erre az emelésre a szakminiszter indoklása szerint azért kerül sor, mert az EU-csatlakozás után - a hiányos állatregiszterek miatt - nem fizetnek e kategóriában támogatást. A PPA-nak Szlovákia EU-csatlakozásának napjáig, tehát május 1- jéig kell adminisztrálnia, kifizetnie és könyvelésileg lezárnia az első negyedévre jutó agrártámogatásokat. Azonban a források rendeltetésszerű felhasználásának ellenőrzésére csak később, az EU- csatlakozás után kerítenek sort. Szigorúan szankcionálják azokat a termelőket, akiknél az ellenőrök hiányosságokat vélnek felfedezni, vagy a gazdálkodó nem teljesíti az első negyedévi támogatási keret megítélése feltételeként szabott követelményt, miszerint igényelnie kell az agrártámogatásokat a május 1-je utáni EU-csatlakozás után is, és alá kell vetnie magát az ebből kifolyó átfogó ellenőrzésnek. A büntetés a támogatás visszafizetésétől a támogatási rendszerből való, több évig terjedő kizárásig terjedhet - tudtuk meg a szaktárca vezetőjétől. A szlovákiai agrártermelők tavaly 6 milliárd koronának megfelelő dotációban részesültek. Az idei éves keret 15 milliárdra tehető. Ebből április 30-ig 2,3 rmlliárd koronát fizetnek ki a regisztrált gazdálkodóknak, 100 millió koronát pedig a tejtermékfölösleg exportjára fordítanak. Simon Zsolt a hatályos költségvetési szabályzókra hivatkozva valószínűtlennek tartja, hogy a pénzügyi tárca esetleg kurtításokat hajthatna végre, vagy akadályozhatná, késleltethetné a termelőknek járó támogatások kifizetését. A termelőknek juttatható támogatások több forrásból tevődnek össze (nemzeti hozzájárulás, ágazati operációs program) és felhasználásukról is több rendelet rendelkezik majd. A szakminiszter az idei dotációs rendelet erélyé- nek az áttekinthetőséget és ellenőrizhetőséget nevezte^ amelyek célja a források leghatékonyabb fel- használása. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Škoda Auto kedvezményei Pozsony. A Szlovákiában piacvezető Škoda Auto tavaly 25 066 gépkocsit értékesített, ez a nálunk eladott 57 513 autó 43,5%-a. Idén két újdonsággal rukkolnak elő: nyáron az új Oc- taviával, az év végén pedig a felújított Fabiával. A Škoda tegnaptól korlátozott számban ár- kedvezményeket nyújt: az Octa- via Combit 45 ezer koronával kínálja olcsóbban, emellett jóval olcsóbb a Fabia Sedan is. (shz) Az USA letiltotta a magyar húst • Washington. Az USA mező- gazdasági tárcája levette Magyarországot azon országok listájáról, melyek húsipari terméket szállíthatnak az országba. A lépésre az exportengedéllyel rendelkező 7 vágóhíd és üzem vizsgálata után került sor. Az indoklás szerint a vágóhidak nem feleltek meg az amerikai állategészségügyi és higiéniai előírásoknak. Azonban csak átmenti intézkedésről van szó. (TF) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 40,699 Lenqyel zloty 8,613 Anqolfont 58,759 Maqvarforint(100) 15,408 Cseh korona 1,240 Svéd korona 4,444 Dán korona 5,465 Szlovén tollár (100) 17,132 Japán jen(100) 30,422 Sváici frank 25,895 Kanadai dollár 25,172 USA-dollár 32,681 1 ____________________________________________________________1 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,54-41,84 31,33-33,73 1,21-1,27 14,38-16,38 OTP Bank 39,64-41,71 31,65-33,40 1,21-1,27 14,81-15,94 Postabank 39,64-41,94 31,63-34,35 1,21-1,27 13,61-17,21 Szí. Takarékpénztár 39,64-41,76 31,62-33,30 1,21-1,27 14,73-15,95 Tatra banka 39,55-41,85 31,32-34,04 1,21-1,27 13,61-17,21 UniBanka 39,67-41,70 31,65-33,27 1,21-1,26 13,83-13,61 Általános Hitelbank 39,60-41,72 31,50-33,18 1,19-1,27 14,52-16,21 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SUA) APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ♦ HÚSCSIRKÉK NONSTOP, MOST NAGY ÁRENGEDMÉNNYEL A KIÁRUSÍTÁSIG! TEL.: 0905/432 292. DS-1700 ♦ Szolárium eladó. Jelige: Dunaszerdahely. DS-1719 AGROTOP Topol’níky Rt. - KERTÉSZKEDŐK FIGYELEM!!! A nyárasdi kertészetben az idén is megrendelhetők hajtatási és szabadföldi zöldségpalánták. Vállalunk keltetést pikírozásra is. Részletes információ a 031/558 2184-es telefonszámon. U-1614 ♦ Eladó Crystal motoros öntözőszivattyú, SN40-es vasesztergapad. Tel.: 0905/646 471. KNU-11 ♦ Keresek Magyarország vármegyéi és városai sorozatot, vagy más régi történelmi könyveket cserére is. 055/6744103. UJ-1622 ♦ Eladó Scholze zongora. Ár: 15 000 Sk. Tel.: 0903/560 674, 02/6224 9950. UJ-1633 ♦ Eladó étkezési rózsa- és sárga burgonya. Dunaszerdahely. Tel.: 0905/753 231. DS-1774 ♦ Petrezselyem és fekete retek nagyobb mennyiségben eladó. Tel.: 0905/365 694. KNU-21 ♦ Fitneszgépek olcsón eladók. Tel.: 0905/456 829. Használt sífelszerelések, snowboardok, korcsolyák szervizelten kaphatók! Tel.: 0036/30/9693803, Győr, Új út 31/A - hétköznap 16-tól 21 óráig, szombaton egész nap. KNUk-23 AUTÓ-MOTOR ♦ Eladó Lada 2107-es kitűnő állapotban. Tel.: 0908/103 422. DS-1762 ♦ Eladó ŠKODA 105 SP. Tel.: 0905/428 494- GA. GA-5 ♦ Eladó Lada 2107.17 000 Sk. Tel.: 0905/551 456. DS-1773 VEGYES ♦ Gyümölcspálinka-főzde Nová Stráž (Komárno). Tel.: 0905/606 564, 035/778 2273, munkanapokon 8-tól 14 óráig. KNU-4 Ajtók, ablakok, EURO és hagyományos kivitelben. SCHWEIGER Kft., Nádszeg (Trstice). 0905/497 019. UJ-1589 ♦ Fürdőkádak a gyártótól ajándékmosdóval. Ingyenes szállítás. Tel.: 0907/427 190. DS-1760 ♦ Hosszú távra kiadó 2 szobás berendezett lakás Komáromban. Tel.: 035/643 0032,18 órától. ' KNU-22 ♦ A Nagyszarvai Alapiskola Igazgatósága értesíti a jelentkezőket, hogy a pályázatokat február 3-áig adják le. DS-1776 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Selye János Kollégium felvételt hirdet a Fiatal Diplomaták Cabinetjébe olyan Szlovákiában, Csehországban és Magyarországon tanuló felvidéki magyar egyetemisták és doktorandusok jelentkezését várjuk, akik tanulmányi szakuktól függetlenül diplomáciai és külképviseleti pályára készülnek. A Cabinet 1 éves képzési rendszere: negyedévente diplomatákkal való személyes találkozás; negyedévente szakmai képzések nagykövetek, attasék és a külügyminisztérium vezető szakemberei segítségével; nyári Selye Diplomata Fórum; nemzetközi konferenciákon való részvétel támogatása; szakmai tanulmányutak Gertibe, Brüsszelbe és Varsóba 2004-ben;a Szlovákiába akkreditált nagykövetségek meglátogatása; az érdekérvényesítés technikájának alkalmazásai diplomáciai protokoll gyakorlatának elsajátítása; személyes kapcsolatrendszer kiépítése a külügyi szférában; könyvtárhasználat és internet-hozzáférés. Jelentkezési feltételek: jó tanulmányi előmenetel; szlovák áUampol- gárság; a magyar és a szlovák mellett 2 világnyelv aktív ismerete; részvétel a szlovákiai magyar közösségi életben. A pályázathoz csatolandó mellékletek: index fénymásolata; szakmai önéletrajz. Jelentkezni a kollégium honlapjáról letöltött űrlapon lehet 2004. január 30-ig. Cím: Selye János Kollégium, P. O. Box 71, 945 01 Komárno. Tel.: 035/790 3012, tel./fax: 035/771 3819. e-mail: kobza@selye.sk ; weboldal: www.selye.sk . UJ1571 A TÉLI TEXTILÁRUK ÉS RUHÁK RAKTÁRKÉSZLETÉNEK TEIJES KIÁRUSÍTÁSA az OPERATÍVÁHAN 40-70 % -os árleszállítás téli- és bőrkabátok, öltönyök, nadrágok, ingek, női kosztümök és ruhák, blúzok és szvetterek. Szeretettel várjuk naponta 8-tól 18 óráig szombaton 13 óráig az OPERATlVA nagyraktárában, Somorján, a Szenei úton. Látogasson el hozzánk és győződjön meg arról, hogy ennél olcsóbban nem vásárolhat! UP 1442 * J Az egyetlen napilap, amelyben ingyen hirdethet. Az egyetlen melléklet, amely kíméli a pénztárcáját. Válaszaikat a jeligés apróhirdetésekre a hirdetőiroda címére küldjék el. (Petit Press, a. s., Hirdetőiroda, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava). A borítékra írják rá a hirdetés jeligéjét és számát, hogy leveleiket a megfelelő címre továbbítani tudjuk. Címünk: PETIT PRESS a.s. Námestie SNP 30 814 64 Bratislava tel: 02/ 592 33 228 592 33 235 fax: 02/592 33 295 KNU-19
