Új Szó, 2004. január (57. évfolyam, 1-25. szám)
2004-01-20 / 15. szám, kedd
20 Hirdetés ÚJ SZÓ 2004. JANUÁR 20. Prvá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY-SYMPATIA A reformnak a jóléti szempontokat is figyelembe kell vennie Ivan Saktor, az SzSz igazgatója A szakszervezetek azt szeretnék, ha továbbra is egyértelműen megmaradna a munkaadó-alkalmazott elv, mint a járulékos nyugdíjbiztosítás egyik vezérelve, hangsúlyozta a VAS DRUHÝ DÔCHODOK folyóiratnak adott interjúban a Szakszervezetek Szövetségének igazgatója, Ivan SAKTOR. A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító lapja számára többek között azt is mondta, hogy „a kormány azirányú kísérlete ellen, hogy a járulékos nyugdíjbiztosítás jelenlegi rendszerét egy teljesen más modellre változtassa, nagyon komoly fenntartásaink voltak. A Járulékos Nyugdíjbiztosítók Szövetségével együttműködve ezeket a fenntartásokat időben meghatároztuk, és a politikai pártok egy részének támogatásával ezt a parlamentben elég nyomatékosan és hatékonyan kifejtettük. Remélem, hogy a parlamenti viták után egyértelműen a jelenlegi rendszer kerül ki győztesen, amely már bizonyította létjogosultságát és sikereit. Ez a rendszer ráadásul 550 ezer ember bizalmát is elnyerte, s ez további érv az érvényben maradásához.” A beszélgetés további részében I. Saktor figyelmeztet, hogy a polgár számára a járulékos nyugdíjbiztosítás bármilyen javasolt változtatásnál világosan tudtára kell adni, hogy pénze és az a pénz, amelyet munkaadója hozzájárulásként utalt át számlájára, továbbra is biztonságban van, és célirányosan kamatozik nyugdíjas napjaira. „Viszont csak annyit mondtak, hogy a rendszert megváltoztatják, például az adókedvezmény helyett állami prémiumot fognak adni, pedig éppen az adókedvezmény volt az egyik legfőbb motiváló tényező, amely miatt az emberek a járulékos nyugdíjbiztosítást választották, hiszen egy biztos előnyről szólt, amelyet az alkalmazottak és munkaadójuk egyaránt igénybe vehetett. Azt is szem előtt kell tartani, hogy bizonyos folytonosság legyen a munkaadó-alkalmazott viszonyában, a vállalthoz, céghez való tartozás érzése, a munkaadónak az alkalmazottjáról való gondoskodása,” figyelmeztet I, Saktor. A beszélgetés szerkesztője ebben az összefüggésben megjegyezte, hogy a járulékos nyugdíj-takarékosságnak, illetve -biztosításnak a világon hagyományai vannak, és a produktív korban levő emberek 90 százaléka befektet a nyugdíjalapokba. Az ilyen rendszer életlépességét Szlovákiában a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító eredményein lehet lemérni. Az aktívái túllépték az 5,5 milliárd koronát, a nyugdíjasainak száma meghaladta a 60 ezret, több mint 5000 munkaadói szerződést kötött, és a megkötött biztosítási szerződések száma megközelíti 300 ezret. A szerkesztő megjegyzése: Felhívjuk olvasóink figyelmét egy változásra. A VÁŠ DRUHÝ DÔCHODOK folyóirat következő számát 2004. február 24-én a SME napilapban találják. Az ezt követő napokban a folyóirat rendelkezésükre áll minden igazgatóságon és a biztosító kirendeltségein - lásd a címjegyzéket! Járulékos nyugdíjbiztosítás 2004-ben Munkaadók: • A munkaadói szerződés szerinti hozzájárulásukat az alkalmazottaik biztosításához az alkalmazott bruttó fizetésének 3 százalékáig továbbra is költségként könyvelhetik el. A hozzájárulásuk továbbra is csökkenti az adóalapot. • A munkaadói szerződés szerinti hozzájárulásukat azon alkalmazottaik biztosításához, akik veszélyes munkahelyen, illetve egészségre ártalmas környezetben dolgoznak, az alkalmazott bruttó fizetésének 6 százalékáig továbbra is költségként könyvelhetik el. A hozzájárulásuk továbbra is csökkenti az adóalapot. Alkalmazottak: • Az alkalmazottak járulékos nyugdíjbiztosítási díja a bruttó fizetésük 10 százalékáig, legfeljebb évi 24 000 koronáig továbbra is adómentes. • A munkaadó hozzájárulása a járulékos nyugdíjbiztosításhoz továbbra is az alkalmazott bevételének számít, amelyből adózni kell, de nem emeli az adóalapot. • A munkaadó hozzájárulásának teljes összegét a biztosított számlájára vezetik. Vállalkozók: • A befizetett járulékos nyugdíjbiztosítási díj legfeljebb évi 24 000 koronáig továbbra is adómentes. _________Nyugdíjasok:_________ • A nyugdíj adómentes, csak a kamatozott haszon után kell 19 százalékos adót fizetni. A nyugdíjból fizetett adó A járulékos nyugdíjbiztosítás nyugdíjasai 2004. január 1-jétől előnyüsebben adóznak nyugdíjuk után. A járulékos nyugdíjbiztosító a nyugdíj kifizetésénél ugyan befizeti az államnak a 19 százalékos adót a biztosított számlájára jóváírt haszonból, de a befizetett adó összege ténylegesen kisebb élsz, mint 2003. decmber 31-ig volt. A könnyebb megértés végett álljon itt egy példa. Ha a nyugdíjasnak múlt év végéig 30 000 Sk volt a számláján, ebből 29 000 Sk volt a megtakarítása és a munkaadója hozzájárulása, 1000 Sk pedig a jóváírt haszon (kamatok), a nyugdíj kifizetésénél az adó csupán 190 koronát tesz ki. 2003. december 31-ig a nyugdíj teljes összegéből kellett 10% adót fizetni, tehát ebből az összegből 3000 korona adót fizetett az államnak. Ez az adókedvezmény azonban nem ok arra, hogy a nyugdíjasok most, illetve még ebben az évben kérjék nyugdíjuk kifizetését. A előnyösebb nyugdíjkiegészítésre megtakarított pénzt jobban megéri akkor kivennie, ha az hosszú ideig kamatozott a számláján. Amikor már nyugdíjas lesz, és nem kap rendszeres fizetést, nagyon jól jön majd ez az összeg. Az adókedvezmény ugyanis nemcsak egy bizonyos időszakra vonatkozik, pl. erre az évre, hanem a járulékos nyugdíjbiztosítás rendszerének egy fontos változása, amely most lép érvénybe, és a jövőben érvényben is marad. A biztosítási rendszer csak 2005-ben változik A járulékos nyugdíjbiztosítás rendszere járulékos nyugdíj-takarékosságra leghamarabb csak 2005-ben változik. A változást megelőzi majd a parlamentben az új törvény megszavazása. A munkaügyi miniszter szóvivője, Martin Danko szerint majd olyan módosításra kerül sor, hogy az önkéntes nyugdíjbiztosítás a nyugdíjrendszer első és második pillérével együtt egy teljes rendszert alkosson. „Az embereknek nem kell félniük a nyugdíjbiztosítástól, továbbra is számolhatnak kedvezményekkel.” mondta Martin Danko. Ha a jövőben nem lesz adó- kedvezmény vagy csak korátozott mértékű lesz, akkor ezt pótolják majd az évi állami hozzájárulások, amelyek a nyugdíj-takarékosságban részvevők számlájára lesznek jóvá írva prémium formájában. Tatry-Sympatia - a legjobb márka A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító a legjobb szlovákiai járulékos nyugdíjbiztosítók között. Ez derült ki a GfK Slovakia tavalyi komplex értékeléséből, a GfK Koloseum tervezetből, amely a legjobb szlovákiai márkák megállapítására irányult. Michal Némecet, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vezérigazgatóját erről levélben értesítette Ing. Oto Knoll, CSc., a GfK Slovakia vezér- igazgatója. A levélben, amellyel együtt a GfK Slovakia vezérigazgatója a átadta a legsikeresebb járulékos nyugdíjbiztosítónak az oklevelet, többek közt az olvasható, hogy éppen a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíj- biztosító márkát értékelte a legtöbb megkérdezett a legjobbnak. A GfK Slovakia vezérigazgatója reményét fejezte kitűnő állapotban, hogy a győztes TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító továbbra is „megtartja ezt a legszebb és sokatmondó pozícióját”. A reprezentatív piackutatás keretében a megkérdezettek elmondták ismereteiket az érintett márkákról, és értékelték, hogy szerintük melyik ezek közül a legjobb. A piackutatásban ezer 15-79 év közötti megkérdezett vett részt Szlovákia egész területén. A piackutatás összességében értékelte a szlovákiai márkákat, termékeiket és szolgáltatásaikat. A piackutatás eredménye a szlovák piacon leghosszabb ideje jelenlevő, és a legtöbb ügyféllel rendelkező TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító számára egy újabb elismerés. Újdonság a biztosítottak és a nyugdíjasok számára az előnyök csomagjában Téli kényelem árengedménnyel A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító ügyfeleinek, akik szeretnek aktívan kikapcsolódni, érdeklődését biztosan felkelti majd a KORLEA TRADE Kft. kínálata, amely szállást és ellátást biztosít, valamint további kiegészítő szolgáltatásokat a Donovaly rekreációs központ Almet üdülőházában. A vendégek, ha szeretik a téli sportokat, 17 tíz kilométeres lesiklópá- lyát, 10 sífutópályát, összesen több mint 130 kilométeres hosszal, 18 felvonót és egy ülőkés drótkötélpályát használhatnak. Az Almetben kényelmes apartmanok várják a pihenni vágyókat. A házban étterem is található, amely a hazai és a nemzetközi konyha remekeit kínálja. A látogatók bizonyára értékelni fogják a medencét, szaunát vagy a pezsgőfürdőt, és igényelhetnek masszázst is, kikapcsolódhatnak biliárdozás, asztalitenisz és más játékok közben. És most jön az, ami a legfontosabb ügyfeleink számára! A KORLEA TRADE Kft. a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító alkalmazottainak, ügyfeleinek a következő kedvezményeket kínálja:- 10% kedvezmény a szállásdíjból- 10% kedvezmény az étkezés díjából-25% kedvezmény a kiegészítő szolgáltatások díjából (medence, szauna, masszázs, pezsgőfürdő) Kapcsolatfelvétel: KORLEA TRADE, s.r.o., Trnavská 50/Beoltva, féregtelenítve, 821 01 Bratislava, tel.: 048/419 9878, 0903 600 490, korleatrade @ nextra .sk További kellemes szórakozási lehetőségek Jó hírből manapság annyi van mint a pelyva, mi mégis egy újabbal szolgálunk. A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító ügyfeleinek örömmel jelentjük, hogy az előnyök csomagja bővült a Bonbon Hotels Slovakia Kft. kínálatával. A társaság a dunaszerdahelyi Bonbon szálló szolgáltatásain kívül a tátralomnici Slovanban, az alsókubini Parkban és a pozsonyi Kormorán csárdában is kedvezményes áron kínálja szolgáltatásait. A biztosítottaknak, nyugdíjasoknak és a munkaadóknak egyaránt 10 százalékos engedményt kínál. Hotel Bonbón***, Alžbetínske nám. 1202/2,929 01 Dunajská Streda, tel.: 031/557 5222, fax: 031/557 5777, e-mail: bonbon@bonbon.sk Hotel Slovan*** a dependace Volga, Tatranská Lomnica 46,059 60 Vysoká Tatry, tel.: 052/446 7851—4, fax: 052/446 7627, e-mail: hotelslovan@hotel-slovan.sk Hotel Park***, Radlinského 1739/21,08601 Dolný Kubín, tel.: 043/586 4110, fax: 043/586 4118, e-mail: hotelpark_dk@ bb .telecom .sk Čárda Kormorán - reštaurácia, Tematínska 7, 851 05 Bratislava www.bonbonhotels.sk Tudja-e, hogy... ... az átlagos negyedévi nyugdíj összege, amelyet a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító fizet ügyfeleinek 6 éven keresztül, 3385 koronát tesz kitűnő állapotban.. *** ...az alkalmazottak és a vállalkozók járulékos nyugdíjbiztosítási díja a legfeljebb évi 24 000 koronáig továbbra is adómentes. A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA eredményei Dátum 2003.11.25 2004.01.16 Munkavállatatokkal kötött és biztosítási szerződések (összesen) 289 318 294 255 Munkaadókkal kötött szerződések (száma) 5186 5 259 Nyugdíj-kiegészítésben részesülők (száma) 60543 85 507 A kifizetett nyugdíj-kiegészítes összege (2003.1. Íjétól) 533,1 millió Sk 772,3 millió Sk A kifizetett nyugdíj-kiegészítés összege 1127,6 millió Sk 1366.8 millió Sk A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA pénzügyi vagyonának könyvelési értéke (összesen) 5,652 milliárd Sk 5,821 milliárd Sk 66 tárgy nyeremény ügyfeleinknek, valójában mindenki nyert A fő sorsolás eredményei A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító ügyfelei, akik legalább 100 koronával megemelték vagy a havi 2000 koronás, illetve a bruttó fizetés 10 százalékát kitevő biztosítási díjat fizettek tavaly áprilistól decemberig, bekerültek a 66 tárgynyereményért folyó fő sorsolásba. Ők a karácsonyfa alatt már megtalálhatták nyereményüket. Valószínűleg a három első díj nyertese örült legjobban, akik egyenként 66 666 koronát érő üdülést nyertek. Ám azokat is öröm töltheti el, akik emelték a biztosítási díjukat, vagy a még adókedvezmény alá tartozó maximális díjat fizették. Ezzel elérték, hogy a majdani nyugdíjuk magasabb lesz. Ahogy ígértük, most közzétesszük a fődíjak nyerteseinek névsorát. Az 1-3. díjat. 66 666 Sk értékű üdülést nyerte: František Novosad, Pozsony, Soňa Frimová, Besztercebánya, Katarína Fogelová, Poprád. A 4-10. díjat. 6 666 Sk értékű háztartási gépet nyerte: Zdena Brezovská, Pozsony, Jozef Medveď, Breznóbánya, Ing. Ľubomír Chren- ko, Pozsony, Ladislav Tarbajovský, Trencsén, Tilda Módra, Pozsony, MUDr. Viola Bajcárová, Makov, Ing. Jaroslav Matuščák, Homonna.A nyertesek teljes névsorát a www.tatry- sympatia.sk honlapon közöljük. A nyerteseknek gratulálunk! Pridaj málo, vyhraj veľa Fontos címek: POZSONY, Trnavská 50,82102 Bratislava 2, ügyfélközpont: 02/492 90 327, 492 90 328,492 90 329, fax: 02/492 90 320, ingyenes infóvonal: 0800138138, e-mail: zakaznicke< entrum@tatry-sympatia.sk POZSONY. Miletičova 40,82108 Bratislava 2, tel.: 02/555 65 985 - 9, 555 65 987. fax: 02/555 65 993, 555 64 495, e-mail: tatryba@tatry-sympatia.s BESZTERCEBÁNYA, Lazovná 16,974 00 Banská Bystrica, tel.: 048/415 28 55, 415 41 79, 415 4181 fax: 048/415 4181, e-mail: tatrybb@tatry-sympatia.sk KOMÁROM. Komárno • ÉRSEKÚJVÁR, Nové Zámky • NAGYTAPOLCSÁNY. Topoľčany PRMGYE, Hviezdoslavova 2, 97101 Prievidza 1, tel.: 046/542 04 85. 046/542 04 86, fax: 046/542 04 87. e-mail: tatrypd@tatry-sympatia.sk TRENCSÉN, Trenčín • SIMONY, Partizánske • VÁGBESZTERCE, Považská Bystrica Az oldalt a VSP Tatry Rt, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vagyonkezelője készítette. Előkészítette: Stanislav Vančo tel.: 02/492 90 331, fax: 02/ 492 90 218, e-mail: vanco@tatry-sympatia.sk Ingyenes infóvonal: 0800138138, h.-cs.: 8-18 óráig,, p.: 8-16.30 óráig. UP 1452