Új Szó, 2003. december (56. évfolyam, 275-298. szám)
2003-12-20 / 292. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. DECEMBER 20. Rumsfeld védelmi miniszter januárban újabb légi szállítású dandárt küld Irakba Eltitkolták a merényletet Paul Bremer tegnap beismerte: tényleg megtámadták azt a konvojt, amelyben december 6-án utazott (TASR/AFP-felvétel) Rumsfeld húsz évvel ezelőtt tárgyalt Tarik Azizzal Bagdadban - 1984-ben MTI-JELENTÉS Hat katona halálos balesete Budapest. A honvédség hivatásos és szerződéses állományába tartozott az a hat fiatalember, akik tegnap hajnalban Izsák és Kisizsák között autóbalesetben életüket vesztették. A honvédelmi miniszter rendkívüli gyorssegélyt utalt ki az elhunytak családtagjainak. A rendkívül súlyos baleset körülményeiről kiadott közlemény szerint az egyik katona tulajdonában lévő autó valószínűleg az útpadkára sodródott, majd nekicsapódott az út mellett álló fának. Az ügy kivizsgálására bizottságot állítottak fel. (MTI) Amerikai nem lehet ellenség Washington. Az amerikai elnök nem adhat felhatalmazást arra, hogy ellenséges harcosként tartsanak fogva amerikai állampolgárt, akit az ország területén tartóztattak le, messze mindenféle harctértől - állapította meg egy New York-i fel- lebbviteli bíróság. A testület elrendelte, hogy a terrorizmussal gyanúsított Jósé Padilla amerikai állampolgárt 30 napon belül engedjék ki a katonai börtönből. Padillát tavaly májusban tartóztatták le. Azzal gyanúsítják, hogy az al- Kaida megbízásából radiológiai - más néven „piszkos” - bombát akart működésbe hozni az USA-ban. A radioaktív anyagból és hagyományos robbanószerből készülő bomba sugárszennyeződést okozott volna. A bíróság döntése megfigyelők szerint csapás az elnöknek a terrorizmus elleni harccal kapcsolatos politikájára. „Tüdatában vagyunk annak, milyen veszélyt jelent az al-Kaida országunkra és hogy milyen felelősséget visel az elnök a nemzet védelméért. Az elnöki hatalom azonban nem légüres térben létezik” - áll a bíróság indoklásában. (MTI) Szabad az NDK utolsó elnöke Berlin. Egon Krenzet, a néhai NDK egykori államfőjét és pártfőtitkárát, aki 1989 őszén Erich Honecker örökébe lépett, csütörtökön kiengedték a börtönből. Krenzet 1997-ben hat és fél év szabadságvesztésre ítélték azzal a váddal, hogy felelősség terheli az egykori német-német határon agyonlőtt keletnémet menekülők haláláért. Krenz felelősségét négy konkrét eset kapcsán vizsgálták. A volt politikus 2000 januárjában kezdte büntetése letöltését, s napközben már huzamosabb ideje kijárhatott a fegyházból. Krenz a kiszabott hat és fél évből alig négyet töltött fogságban. Többször is fellebbezett az ítélet ellen, többek között az Emberi Jogok Európai Bíróságán, de az európai bírák jóváhagyták a német döntést. Utoljára októberben kérvényezte szabadon bocsátását, de az illetékes berlini bíróság „a bűn súlyossága miatt” nem adott helyt a kérelemnek. Krenz ügyvédje sikeresen megfellebbezte ezt a határozatot. (MTI) A 66 éves Krenz azt mondta, úgymond a győztesek ültek fölötte bírósági tort (TASR/AP) Washington/Bagdad/New York/Moszkva. Csak tegnap derült ki, hogy fegyveresek támadták meg az Irak amerikai polgári kormányzóját szállító konvojt még december 6-án. A Paul Bremer elleni rajtaütésre azon a napon került sor, amikor Bagdadba érkezett Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter. ÖSSZEFOGLALÓ Az ügyről az NBC amerikai televízió tegnap számolt be, az incidenst annak idején nem hozták nyilvánosságra. A nemzetközi repülőtérről a fővárosba tartó konvoj aknára futott, majd a Bremen szállító páncélozottjárműre lövéseket adtak le. A járműoszlop azonban gyorsított és mindenki sértetlenül megmenekült. Az NBC nem nevezte meg értesülésének forrását, maga Paul Bremer azonban tegnapi sajtóértekezletén megerősítette a hírt. ÚJABB MERÉNYLET SÍITÁK ELLEN Egy ember életét kioltotta, több más személyt pedig megsebesített egy pokolgép, amelyet tegnap hajnalban robbantottak Bagdadban, Irak fő síita politikai szervezetének irodaházában. A robbanás az Iraki Iszlám Forradalom Legfelsőbb Tanácsának (SCIRI) székházához és vallási iskolájához tartozó rezidencián történt. A detonáció következtében félig romba dőlt a földszintes lakóépület a Bagdad nyugati részén fekvő házegyüttesben. A SCIRI szerint a támadást a Szaddám Húszéin volt iraki elnökhöz hű erők követték el. A koalíciós erőkkel együttműködő síita szervezet ellen egy héten belül ez volt a második támadás: szerdán a párt egyik tisztség- viselőjét, Muhannad al-Hakímot, Abdel-Azíz al-Hakimnak, az iraki ideiglenes kormányzótanács elnökének az unokafivérét ölték meg ismeretlen merénylők. TÖBB AMERIKAI KATONA Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter jóváhagyta, hogy az iraki amerikai erők megerősítésére januárban Irakba küldjék a 82. légi szállítású dandárt, és a szárazföldi hadsereg hadműveleti képességének magas szinten tartására 2004 közepéig meghosszabbította egy másik légi szállítású dandár iraki bevetését. Mark Kimmitt amerikai tábornok közölte, hogy a koalíciós erők elleni támadások száma az utóbbi egy hónapban kevesebb volt, mint az azt megelőzőben, de az iraki biztonsági erők és polgári személyek elleniek száma nőtt. Kimmitt bejelentette, hogy a koalíciós erők elfogták Szaddám kisebbik fiának, Kuszajnak egy volt Budapest. Brüsszel nem gördítene akadályokat az elé, hogy a négy visegrádi ország már a schengeni határőrizeti rendszerhez való hivatalos csatlakozásuk előtt érvényesítse egymás között ezeket a szabályokat. A Világgazdaság a CTK cseh hírügynökség értesülésére hivatkozva írta: Lengyelország és Szlovákia ezek szerint akár már 2004. májustól megszüntethetné egymás között a határ- ellenőrzést, hogy az így felszabaduló határőri kapacitást a szigorúan őrzendő keleti határokra összpontosíthassa. Az Európai Bizottság nem korlátozza a tagállamok közötti együttműködést, erre példaként szolgálhatnak a Benelux országok közötti szoros kapcsolatok. A CTK értesülését a lapnak nyilatkozó, szintén anonimitást kérő szakértők megerősítették. Az öüet egyébként meglehetősen új, és értesüléseink szerint korai vezérkari főnökét, a Köztársasági Gárda elitalakulat vezetőjét. SZADDÁM ELNÖKNEK HISZI MAGÁT Bagdadban szétkapkodták az al- Mutamar című újság tegnapi számát, mert az első oldalán képet közölt Szaddámról. A fotó vasárnap készült, és a londoni száműzetésből hazatért Ahmed Csalabi társaságában ábrázolja a volt diktátort. A lapot Csalabi adja ki. Őt tartják a Pentagon kiszemeltjének Irak irányítására, de Jordániában pénzügyi visszaélések miatt elítélték. A New York Post című bulvárlap szerint Szaddám azt mondta kihallgatóinak, hogy kormánya sosem adta meg magát, tehát továbbra is ő Irak elnöke, és fölényesen nyerne egy választáson. ANNAN HÁROMOLDALÚ TÁRGYALÁSOKAT AKAR Háromoldalú tárgyalásokat javasolt az ENSZ főtitkára annak megvitatására, hogy milyen szerepet játszhat a világszervezet Irakban. Kofi Annan az ENSZ székhelyén tartott év végi sajtóértekezletén ismertette javaslatát, miszerint január 15-én vitassák meg ezt a kérdést az ENSZ, az iraki ideiglenes kormányzótanács és az Irakban a tényleges hatalmat gyakorló amerikai-brit koalíció képviselői. Arra nem tért ki, hogy hol és milyen szinten tartanák a tárgyalásokat. Elmondta, biztos az iraki kormányzótanács részvételében, s az előzetes előkészítő megbeszélések már megkezdődtek. „Azt kérem tőlük: volna arról beszélni, hogy a négy ország között egyetértés volna a kérdésben. A varsói külügyi szóvivő a Reuters jelentése szerint nem tudott állást foglalni a felvetésről, amely Janusz Onyszkiewicz volt lengyel védelmi minisztertől származik. A Világgazdaság által megkérdezett szakértők azonban már csak azért is problematikusnak tartanák a „mini Schengen” létrehozását, mert ez esetben meg kellene oldani például a négy országgal egy időben EU- taggá váló többi állam és a „visegrádi Schengen” tagországai közti határok szigorúbb ellenőrzését. Ezzel összefüggésben a Határőrség Országos Parancsnokságának szakértői úgy vélekedtek, az uniós jogszabályok nem teszik lehetővé, hogy a jövőre csadakozó államok schengeni taggá válásuk előtt teljesen megszüntessék az ellenőrzést közös határaikon. A vámellenőrzés 2004. május 1-jétől automatikusan pontosan fogalmazzák meg, mit várnak az ENSZ-től, ki miért lenne felelős, ki milyen döntést hozhat, hogy ne legyenek keveredések” - jelentette ki. Az iraki kormányzótanács képviselője a hét elején azt vette a főtitkár szemére, hogy az ENSZ nem lehet politikai tényező Irakban, ha iraki képviseleti irodái Cipruson működnek. (Az ENSZ képviselői azután hagyták el Irakot, hogy előzőleg két merényletet hajtottak végre bagdadi képviselete ellen.) Annan most közölte, hogy meghívást kapott Irakba, s később dönt arról, felkeresi-e az országot. John Negroponte, az USA ENSZ-képvi- selője újságíróknak kijelentette: nincs tudomása az ENSZ főtitkára által javasolt háromoldalú tárgyalásokról, de az ENSZ-nek tág tere van arra, hogy lényegi szerepet játszhasson Irakban. PUTYIN FELTÉTELEI Vlagyimir Putyin kifejezte Moszkva hajlandóságát arra, hogy megvitassák az iraki adósság rendezését a kormányhitelezőket tömörítő Párizsi Klub keretében az adósságteher könnyítése céljából. Az orosz államfő és James Baker amerikai különmegbízott csütörtök esti moszkvai találkozója után az elnöki sajtószolgálat közölte: Moszkva álláspontját ezeken a tárgyalásokon az Irakban jelen lévő orosz vállalatok érdekeinek figyelembe vételével alakítják ki. Vagyis: az iraki adósság csökkentésének kérdését összeköti az orosz vállalatoknak az újjáépítésben való részvételével. (m, n, t, ú) megszűnik a közös határokon, s arra is lehetőség lesz, hogy a magyar állampolgárok a belépést követően úüevél nélkül, személyi igazolvány felmutatásáva-tag - Norvégia és Iz- land területére. Emellett éppen a magyar kormányszervek tettek javaslatot arra, hogy Magyarország és a vele szomszédos uniós tagállamok - Ausztria, Szlovákia, Szlovénia - közös határszakaszain a továbbiakban a határ két oldalán posztoló határőrök ne külön-külön, hanem egy vonalban folytassák az ellenőrzést, amit jövő májusban vezethetnek be. Ugyancsak - egyeztetés alatt lévő - magyar kezdeményezés, hogy a csadakozó államok Schengen-taggá válásuk előtti utolsó lépésként vezessék be, hogy közös határszakaszaikon határőreik csak a belépő utazókat állítsák meg, s az országból a szomszédos tagállam irányába kilépőket ne ellenőrizzék automatikusan. Washington. Donald Rumsfeld jelenlegi amerikai védelmi miniszter 1984 márciusában Ronald Reagan elnök megbízottjaként arról biztosította az iraki vezetést, nem vetheti vissza az amerikai-iraki kapcsolatok javítását az amerikai kormány azon nyilatkozata, amely elítélte a vegyi fegyverek bevetését az Irán elleni háborúban. A The Washington Post tegnapi értesülése szerint Rumsfeld azzal az utasítással járt Bagdadban, hogy biztosítsa Tarik Aziz akkori külügyminisztert, az amerikai kormányjavítani akarja kétoldalú kapcsolatait Irakkal, amilyen ütemben azt Bagdadban csak jónak tartják. A lap titkosság alól nemrég feloldott dokumentumokat idéz, ezekből azonban nem derül ki, mit mondott Donald Rumsfeld Tárik Aziznak, hanem csak az, hogy mire kapott utasítást George Shultz akkori külügyminisztertől. A The Washington Post hozzáteszi: Rumsfeld 1984 márciusi útja előtt az amerikai megbízott KOKES JÁNOS Prága. Kártérítést szavazott meg első olvasatban a cseh képviselőház csütörtökön este Csehszlovákia 1968-as szovjet megszállása áldozatainak, illetve azok utódainak. Bár a Vladimír Špidla vezette balközép kormány az ellenzéki Polgári Demokratikus Párt (ODS) által kidolgozott javaslatot nem támogatta, a polgári demokraták mégis a képviselőház elé terjesztették, s az első olvasatban némi vita után a ház megszavazta. A javaslat szerint azon személyek utódai, akik a Varsói Szerződés 1968 augusztusi csehszlovákiai bevonulása következtében életüket veszítették, egymillió koronát kapnának. A súlyos, tartós következményekkel járó sérülésért Brüsszel. Az Európai Parlament elfogadta az Európai Unió jövő évi költségvetését. A határozat 99,7 milliárd eurós jövő évi kiadással számol, ami a tagállamok összesített bruttó nemzeti jövedelmének mindössze 0,98 százaléka. Az arányszámot tekintve egyes képviselők szerint ez a legtakarékosabb költségvetés 1990 óta. A 2004-es költségvetés összegszerűen 2,28 százalékkal nagyobb, mint az idei, ami meglehetősen csekély növekedés, figyelembe véve, hogy jövőre a szervezet 10 új tagországgal bővül. „Ez a költségvetés is mutatja, hogy alaptalanok azok az aggodalmak, amelyek a bővítéstől a kiadások robbanásszerű emelkedését várták” - kommentálta a csütörtöki szavazás után az adatokat MiHlRTV Budapest. Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke levélben fordult az Európai Parlament romániai jelentéstevőjéhez. Ebben felhívja a figyelmet arra, hogy a bukaresti kormány olyan európai normákat sért, amelyeket a csadakozási folyamat részeként Románia is elfogadott. A Fidesz politikusa azután fordult Emma Nicholson jelentéstevőhöz, hogy a Romániában kormányzó Szociáldemokrata Párt a ceausescui időkre emlékeztető stílusban támadta meg a Kolozsváron december 13-án megalakult Erdélyi Nemzeti Tanácsot. A román belügyminiszter bejelentette: vizsgálat indult a tanács megalakulásával kapcsolatban. Adrian Nastase miniszterelnök pe1983 decemberében is megfordult Bagdadban, akkor azzal a megbízással, hogy vegye rá az iraki vezetést a kétoldalú diplomáciai kapcsolatok helyreállítására. A lap emlékeztet rá, hogy Donald Rumsfeld tavaly, miután első bagdadi útjának részletei napvilágra kerültek, a CNN hírtelevíziónak nyilatkozva azt mondta, hogy 1983 decemberi látogatásán óva intette Szaddám Huszeint vegyi fegyverek bevetésétől. A washingtoni napilap leszögezi, hogy a nyilvánosságra került dokumentumok ennek ellentmondanak és nem tesznek említést ilyen figyelmezetésről.A Pentagon szóvivője a lap érdeklődésére kijelentette: „a miniszter azt mondta, amit mondott és én ehhez tartom magam”. Az abban az időben Iránnal háborúskodó Irak vegyi fegyvereket is bevetett a harctéren. Az amerikai kormány a hivatalos semlegesség dacára a háttérben támogatta a Szaddám vezette Irakot, mivel attól tartott, hogy iráni győzelem esetén megbomlana az egyensúly Teherán javára a térségben. félmillió, míg a kisebb sérülésekért százezer korona járna. A kárpótlást kérni kell majd az illetékes állami hivataloktól. Ehhez szükség lesz két, egymástól függeden személy tanúskodására vagy korabeli iratokra. A kormány azért utasította el az ODS-javaslatot, mert szerinte nehéz bizonyítani az eseteket, s a kártérítés összegét is túl magasnak találta. „Az is helytelen, hogy annak az államnak kelljen fizetnie, amely maga is áldozata volt a megszállásnak. A kárpótíást a Csehszlovákiát megszálló országoktól kellene kérni” - véli Pavel Dostál kultuszminiszter. A ma ismert adatok szerint a megszállás első hónapjában 72 személy vesztette életét, 266 ember súlyos, 436 pedig könnyebb sérülést szenvedett. chaele Schreyer, az EB költségvetési ügyekkel foglalkozó biztosa. A 2004-es költségvetésben - a hagyományoknak megfelelően - az agrárkiadások és a regionális támogatások jelentik a két legnagyobb kiadási fejezetet. Az elsőre 46,78 milliárd eurót, a másodikra 40,98 milliárd eurót fordíthat jövőre az unió. A támogatások között szerepel egy másfél milliárd eurós állategészségügyi alap is. Néhány százmillióval megnövelték az EU közös külpolitikájának finanszírozására szolgáló tételeket (az iraki helyreállítás segítésére például 200 millió eurót szánnak), s nőtt a 3 tagjelölt ország (Románia, Bulgária és Törökország) támogatását célzó fejezetek nagysága is. Törökország előcsatlakozási támogatása például jövőre 250 millió euró lesz, duplája az ideinek. dig úgy fogalmazott, hogy könnyen nemkívánatos személlyé válhatnak Romániában azok a külföldiek, akik „arról értekeznek, miként húzzák meg az ország határait”. Németh Zsolt a romániai raportőrhöz írt levelében felhívja a figyelmet az ET parlamenti közgyűlésének ez évben elfogadott, 1334-es határozatára. „Meggyőződésem szerint az említett román lépések teljességgel összeférhetetlenek az európai normákkal. Az alapvető demokratikus jogok gyakorlásának, így a véleménynyilvánítás szabadságának és a mozgásszabadságnak a meggátolása aligha magyarázható meg a közösségi joganyagon, illetve a koppenhágai kritériumok korlátain belül, amelyeket csatlakozási folyamata részeként Románia is elfogadott” - hangsúlyozza a levél. Brüsszel nem gátolná a határellenőrzés eltörlését a négy új EU-tagállam között Visegrádiak „mini Schengenje”? ISMERTETÉS Kártérítés Csehországban a szovjet megszállás áldozatainak Túl sokat fizetnének? A bővítés ellenére is rendkívül takarékosnak számít Uniós költségvetés MTI-HÍR Németh: magyarellenes kampány folyik Romániában A Fidesz az EP-hez fordult
