Új Szó, 2003. december (56. évfolyam, 275-298. szám)
2003-12-01 / 275. szám, hétfő
20 Sportvilág ÚJ SZÓ 2003. DECEMBER 1. Frank Lampard (balra) gólja döntött a Chelsea-Manchester United rangadón (Reuters-felvétel) Sparta-győzelem született a cseh „kupacsapatok" találkozóján - Greško gólja döntött Blackburnben Feltámadt az Internazionale Rivaldo távozik Milánóból Milánó. Az AC Milan alelnöke, Adriano Galliani szerint hamarosan elhagyja a klubot Rivaldo. A világbajnok brazil labdarúgó többnyire csak a kispadon kap helyet. - Szomorú, de igaz: Rivaldo napokon belül távozik tőlünk - mondta egy rádiónyilatkozatban Galliani. A világklasszis csatár már szeptemberben foglalkozott a távozás gondolatával, de a vezetés akkor még maradásra bírta. Azonban Rivaldo nem igazán találta meg a helyét, kevés lehetőséget kapott Carlo Ancelotti vezetőedzőtől, és így a csapatba sem tudott beilleszkedni. Rivaldo a tavalyi vb után hagyta ott az FC Barcelonát és költözött Milánóba. (MTI) Pozsony. Olaszországban az az Internazonale, amely hét közben hazai pályán csúfos vereséget szenvedett BL- meccsen az Arsenaltöl, a Juventus stadionjában győzött! A Real Madrid csak döntetlenezett az Osasuna otthonában, sőt Beckham megsérült. ÖSSZEÁLLÍTÁS ANGLIA Megsérült egy hölgy a Wolverhampton Wanderers-Newcastle United mérkőzés előtt, amikor a két csapatot tűzijáték kíséretében mutatták be. A szurkolót egy eltévedt pirotechnikai eszköz találta arcon. A nőt kórházba szállították. Blackburnban Vratislav Greško 27 méterről leadott lövése döntött a három pontról. 14. forduló: Aston Villa-Sout- hampton 1:0, góllövő: Dublin (45.); Blackburn-Tottenham 1:0, g.: Greško (78.); Bolton-Everton 2:0, g.: Frandsen (26.), Djorkaeff (46.); Charlton-Leeds 0:1, g.: Milner (9.); Portsmouth-Leicester 0:2, g.: Ferdinand (31.), Bent (59.); Wolverhampton-Newcastle 1:1, g.: Blake (27.), ül. Shearer (31.); Arsenal-Fulham 0:0; Liverpool-Birmingham *3:1, g.: Gerrard (35. - 11-esből), Kewell (69.), Hes- key (78.)ill. Forssell (33.); Manchester City-Middlesbrough 0:1, g.: Ji-hai (30. - öngól); Chelsea-Manchester Utd. 1:0, g.: Lampard (29. - 11-esből). CSEHORSZÁG Nem segített az edzőcsere a Brno csapatán, amely egy négyest kapott az Opava otthonában! Príb- ramban csak 200 néző látta a méccset, ráadásul tíz percet késett a kezdés, a Blšany vezetői ugyanis későn mutatták be a játékosengedélyeket... České Budéjovicében mind a két csapat elégedett volt a döntetlennel, így az Ostrava veretlenül fejezte be az őszi idényt. 16. forduló: Jablonec-Príbram 0:2, góllövők: Novák (33.), Zavadil (82.); Opava-Brno 4:0, g.: Dort (69., 90.), Pospéch (1.), Baránek (18.); České Budéjovice-Ostrava 1:1, g.: Kulié (77.), ill. Heinz (68.); Blšany-Liberec 0:2, g.: Slepiéka (12.), Kisel (65.); Sparta-Teplice 3:0, g.: Poborský (36. - 11-esből és 87.), Gluscsevics (83.). NÉMETORSZÁG Az első négy csapat csupán döntetlenezett - óriási meglepetésre a Bayern nem bírt az utolsó Kölnnel. „Ha nem rúgjuk be a helyzeteinket, akkor nem nyerhetünk. Gyengén játszottunk” - nyilatkozott a meccs után Ottmar Hitzfeld edző. Már nem százszázalékos hazai pályán a Leverkusen. Ismét nem kapott gólt a Stuttgart kapusa, Hildebrand, a bochumi volt ebben a szezonban a tizenegyedik „tiszta” meccse! 14. forduló: Hannover-Freiburg 3:0, góllövők: Brdarié (43.), Stendel (66.), Christiansen (85.); Frankfurt-Wolfsburg 3:2, g.: Pre- uss (32.), Skela (56.-ll-esból), Beierle (73.), ill. Karhan (13.), Kli- mowicz (25.); Mönchengladbach- Kaiserslautern 2:1, g.: Carnell (47.), Van Lent (69.), ill. Lincoln (23.); Leverkusen-1860 München 2:2, g.: Ponte (61.), Lucio (78.), ill. Schwarz (36.), Schroth (56.); Bayern-Köln 2:2, g.: Pizarro (42., 49.), ill. Voronin (35.), Voigt (60.); Hamburg-Bremen 1:1, g.: Rahn (50.), ill. Ernst (27.); Bochum- Stuttgart 0:0; Rostock-Dortmund 2:1, g.: Max (54., 87.), ill. Ewerthon (66.); Hertha-Schalke 1:3, g.: Lapeczinski (37.), ill. Dude Kamphuis (59.), Waldoch (68.), Asamoah (83.). SPANYOLORSZÁG Továbbra is szenved a hazai bajnokságban Real Madrid! Ezúttal Pamplonában hagyta a pontokat. Sőt, húsz perccel a befejezés előtt még vesztésre állt a Real! Beckham átadása után ugyan Ronaldo megmentette az egyik pontot, de az Osasuna több helyzetet dolgozott ki. Nem sokkal a találkozó vége előtt Beckhamot térdsérülése miatt le kellett cserélni. 13. forduló: Murcia-San Sebastian 2:2, góllövők: Luis Garda (47.), Karanka (69.), illetve Gabilondo (30.), De Paula (48.); Osasu- na-Real Madrid 1:1, g.: Bakayoko (11.), ill. Ronaldo (74.); Atl.Mad- rid-Malaga 2:0, g.: Santos (6.), Ni- kolaidis (72.); Valencia-Zaragoza 3:2, g.: Lopez (20.), Vicente (27.), Aimar (45.), iÜ. Villa (49.), Cani (79.); Albacete-Espanyol 2:1, g.: Aranda (44., 67., az elsőt 11-es- ből), ill. Tamudo (15.); Bilbao—Santander 1:2, g.: Jonan (8.), ill. Bodipo (43), Reguiero (66.); Mallorca-Betis Sevilla 2:1, g.: Campano (28., 82.); FC Sevil- la-Celta Vigo 0:1, g.: Jesuli (34.). OLASZORSZÁG Meglepetést hoztak a szombati meccsek. Előbb az újonc Siena győzte le a BL-ben szereplő Laziót, majd a Juventus hazai pályán szenvedett vereséget az Intertől, amely hétközben öt gólt kapott az Arsenal tói. A Juve elvesztette a veretlenségét, az Inter tíz év után tudott ismét győzni Torinóban. 11. forduló: Juventus-Internazio- nale 1:3, góllövők: Montero (89.), illetve Cruz (12., 69.), Martins (75.); Siena-Lazio 3:0, g.: Taddei (41., 43.), Menegazzo (90.); AC Milan-Modena 2:0, g.: Sevcsenko (23., 67.); AS Roma-Lecce 3:1, g.: Mancini (18.), Carew (45.), Totti (76.), ill. Chevanton (88.); Par- ma-Chievo 3:1, g.: Morfeo (52.), Marchiovanni (70.), Gilardino (80. - 11-esből), ill. Pellissier (73.); Pe- rugia-Empoli 1:1, g.: Vrizasz (39.), ill. Rocchi (3.); Reggina-Bo- logna 0:0; Sampdoria-Ancona 2:0, g.: Bazzani (66.), Flachi (89.). AUSZTRIA 19. forduló: Austria-Admira 5:1; Mattersburg-Rapid 1:1; Sturm- Pasching 2:2; Kärnten-Salzburg 0:3; Bregenz-GAK 1:0. BELGIUM 14. forduló: Gent-La Louviere 3:0; Anderlech t-Lierse 2:1; Antwer- pen-Lokeren 0:3; Beveren-Genk 3:1; Charleroi-Beerschot 0:1; Wes- terlo-Mons 0:1; Heusen-St. Liege 1:1; St. Truiden-Cr. Bruges 0:0. FRANCIAORSZÁG 15. forduló: Rennes-Lyon 3:1; Nantes-Monaco 0:1; Ajaccio-Tou- louse 2:1; Le Mans-Montpellier 4:0; Nice-Metz 1:1; Strasbourg- Lille 2:2. HOLLANDIA 13. forduló: Groningen-Roosenda- al 2:0; Zwolle-Eindhoven 0:4; Den Haag-Arnhem 1:1; Tilburg-Nijmegen 3:0; T. Enschede-Breda 2:1; Ajax-Feyenoord 2:0; Utrecht-R. Kerkrade 3:1; Waalwijk-Alkmaar 1:1. TÖRÖKORSZÁG 14. forduló: Galatasaraqy-Mala- tyaspor 2:2; Elazigspor-Bursaspor 1:0; Konyaspor-Ankaragücü 1:1; Sebatspor-Rizespor 1:0; Diyarba- kirspor-Trabzonspor 2:2; Adanas- por-Samsunspor 2:3; Gazianteps- por-Istanbulspor 2:1; Genclerbirli- gi-Denizlispor 1:3. (m, at) Magyar és szlovák játékosok külföldön ANGLIA: Greško (Blackburn, 90 perc a Tottenham ellen + 1 gól). NÉMETOSZÁG: Szabics (Stuttgart, 90 perc a Bochum ellen), Lisztes (Bremen, 90 perc a Hamburg ellen), Karhan (Wolfsburg, 90 perc a Frankfurt ellen + gól), Demo (Mönchengladbach, a 72. percig a Kaiserslautern). AUSZTRIA: Fülöp (Mattersburg, a 39. perctől a Rapid ellen), Korsós (Sturm, 90 perc a Pasching ellen), Janoéko (Austria, a 82. percig az Admira ellen). HOLLANDIA: Fehér és Pető (Breda, 90 perc a Twente ellen). TÖRÖKORSZÁG: Kratochvíl (Denizlispor, 90 perc a Galatasaray ellen + 1 gól), Sedlák (Rizespor, a 83. percig a Sebatspor ellen), König és Debnár (Elazigspor, 90 perc a Bursaspor ellen), Czinege (Elazigspor, az 55. perctől a Bursaspor ellen). U20 futball-vb: ma Szlovákia Burkina Fasóval találkozik Tét a csoportgyőzelem SITA-JELENTÉS Abu Dabi. Ma játssza második mérkőzését Szlovákia labdarúgóválogatottja a 20 éven aluliak világbajnokságán. Ellenfele az afrikaijunior bajnokság tavalyi negyedik helyezettje, Burkina Faso lesz. A párharc győztese csak csodával határos módon csúszhat ki a nyol- caddöntő mezőnyéből. Mindkét csapat megnyerte első mérkőzését. Szlovákia a vendéglátó Egyesült Arab Emírségek ellen diadalmaskodott 4:l-re, Burkina Faso pedig Panamát verte l:0-ra. Peter Polák védencei nem készülhettek zavartalanul a párharcra, mert a válogatott táborában egy is- mereden vírus tombol. Három játékos is megbetegedett, ezért Sebő mai szereplése kérdéses. Ugyancsak nem léphet pályára a sérült Miklas. „Kiváló ellenféllel találkozunk, erőnlétileg igényes játékot mutat, csak következetes védekezéssel és a taktikai fegyelem betartásával lehet sikert elérni - jegyezte meg a szlovák válogatott edzője. - Először is a saját stílusunkat kell rákényszerítenünk, minél többet kell tartanunk a labdát, adogatni és lehetőleg nem a levegőben játszani”. Szlovákia várható összeállítása: P. Kostoláni-M. Kostoláni, Brezinský R. Konečný, Čech-Ivana, Kurty, Bruško, Zofčák-Halenár, Šebo (Hološko). A korosztályos vb szombati eredményei - D-csoport: Kolum- bia-Egyiptom 0:0; Japán-Anglia 1:0 (0:0). E-csoport: Szaúd-Ará- bia-írország 1:2 (0:1), Mexikó-Elefántcsontpart 1:2 (0:1). F- csoport: Paraguay-USA 1:3 (1:0) Koreai Köztársaság-Németország 2:0 (0:0). Lisszabonban elkészült az EURO 2004 csoportbeosztása Újra cseh-holland csata MTI- ÉS SITA-ÖSSZEÁLLÍTÁS Lisszabon. A portugál fővárosban elkészítették a jövő évi labdarúgó Európa-bajnokság (EURO 2004) 16 fős mezőnyének csoportbeosztását. A 31 találkozóból álló sorozatot június 12. és július 4. között nyolc stadionban bonyolítják le. Ä nyitó- mérkőzést a vendéglátó Portugália Görögországgal játssza. A sorsolás szeszélye folytán Csehország újra találkozik selejtező-csoportbeli ellenfelével, Hollandiával, s társaságukba került a Magyarországot is megelőző Lettország, valamint Németország. A szakemberek ezt a csoportot (D) tartják a kontinensviadal legnehezebbjének. Az A-csoportba került a vendéglátó Portugália meüé a szomszédos rivális, Spanyolország, Görögország és Oroszország. Presztízscsata várható a két ibériai együttes között. Luis Felipe Scolari, a portugálok brazil szövetségi kapitánya semmitmondóan kommentálta a sorsolást: „Számolunk valamennyi ellenfelünkkel, és úgy lépünk pályára, hogy a torna következő szakaszában is folytathassuk szereplésünket”. Inaki Saez, spanyol szövetségi kapitány szerint a legkiegyensúlyozottabb csoportba kerültek. Francia-angol párharc lesz a B-cso- portban, ahol még Svájc és Horvátország szerepel. Nagy kő esett le Jacques Santini francia szövetségi kapitány szívéről: „El akartuk kerülni Hollandiát, és örülök, hogy ez sikerült. Ez azonban nem jelenti azt, hogy lebecsüljük ellenfeleinket”. Sven Göran Eriksson, az angolok svéd szövetségi kapitánya szerint ebben a mezőnyben csak nehéz ellenfelet lehetett kapni: „Egyik csoport sem könnyű, különösen a franciák ellen vár csapatomra nagy, nehéz, de csodálatos párharc”. A C-csoportban a selejtezőkben remeklő svéd válogatott és Olaszország párharca ígérkezik a legizgalmasabbnak. Bulgária és Dánia van még a társaságukban. Lars Lagerbäck, a svéd szövetségi kapitány segítője szerint nyílt a továbbjutás kérdése a csoportban. „Nem találkozunk a legnehezebb eüenfelekkel, de nem lesz könnyű kiharcolni a köCSOPORTBEOSZTÁS A-CSOPORT: B-CSOPORT Portugália Franciaorszá; Görögország Anglia Spanyolország Svájc Oroszország Horvátorszáj C-CSOPORT D-CSOPORT Svédország Csehország Bulgária Lettország Dánia Németország Olaszország Hollandia vetkező körbe kerülést”. Giovann Trapattoni, olasz szövetségi kapi tány szerint, csapata a papírformi szerint csoportesélyesnek számít „De csak a papírforma szerint, mer a pályán minden másképpen alakul hat.” Csehország nem tud megszabadul Hollandiától. Karel Brückner, a váló gatott vezetőedzője egy dolgot nen kívánt a sorsolás előtt, hogy újra ta lálkozzanak selejtezőbeli ellenfelük kel. Nem teljesült a kívánsága, mer a D-csoportban Németország, Len ország és Hollandia is Csehorszá; társaságában található. Karel Brück ner így vélekedett az ellenfelekről „Csak június 28. után tudom maji megmondani: szerencsés vagy sze rencsétlen vagyok-e amiatt, hog újra összekerültünk a hollandok kai. Nehéz csoportban vagyunk Németország is állandóan hozz formáját Eb- és vb-eredményei se kát elárulnak”. Rudi Völler néme szövetségi kapitány nem vái könnyű ellenfeleket. Hollandiát, é Csehországot is a legjobbak köz sorolja. „Roppant nehéz csoportb kerültünk” - jegyezte meg rövider Dick Advocaat, holland szövetség kapitány: „Az a fontos, hogy jó har gulatban maradjunk annak eller éré, hogy a legnehezebb csoporl ban van a csapatom. Csehországc ismerjük a selejtezőből. Németoj szággal mindig különleges a pái harc, de bízom benne, hog legyőzzük Kahnékat”. Alexandei Starkavs, lett szövetségi kapitán szerint számukra már az hatalma siker, hogy szerepelhetnek a zárc tornán. „A nehéz csoportban is sze retnénk helytállni és megprób; lünk a negyeddöntőbe kerülni”. Egy nappal a jövő évi futball Európa-bajnokság csoportjainak sorsolás előtt ünnepélyes keretek között mutatta be az Adidas a portugáliai torn hivatalos labdáját, a Roteirót. A sportszergyátó cég által kifejlesztett játé szer legfőbb újdonsága, hogy varrás nélkül, hő általi ragasztási technológ ával készült. (Reuters-felvéte
