Új Szó, 2003. december (56. évfolyam, 275-298. szám)

2003-12-08 / 281. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2003. DECEMBER 8.

Sportvilág

U20-as labdarúgó-vb, nyolcaddöntő: Brazília következik

Sivatagi karambol

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A barcelonai Ricardo Quaresmát (balra) a madridi Roberto Carlos szereli a spanyol bajnokság örökrangadóján (TASR/AFP-felvétel)

A Télapónak öltözött nézők ingyen tekinthették meg Wolfsburgban a Kaiserslautern elleni Bundesliga-mérközést

A Real Madrid nyerte a rangadót

Pozsony. Angliában meglepetésre a listavezető Chelsea nem tudott győzni az sereghajtó Leeds otthonában. Németországban csak remizett a Stuttgart, de továbbra is vezeti a Bundesligát. Spanyolországban a szuperrangadón a Real Madrid győzött - idegenben.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

ANGLIA

Nagy meglepetésre az eddig listavezető Chelsea nem bírt a sereghajtó Leeds Uniteddel, de a tabella élén maradt, mert a Leicester City döntetlent ért el az Arsenallal szemben. A 3. helyen álló Manchester United szurkolói nem csak Ruud van Nis- telrooy és a csereként pályára lépett Diego Forlan két-két találatának, s az Aston Villával szemben elért 4:0- nak örülhettek. Közel másfél hónapos szünet után ugyanis visszatért az együttes egyik legfontosabb futballistája, a világ legjobb támadóközéppályásai közé tartozó Paul Scholes. Az angol válogatott játékos az 59. percben Ryan Giggset váltotta. A szombati játéknapon Robbie Keane volt a legeredményesebb, három gólt szerzett a Tottenham Hotspur-Wolverhampton Wanderers találkozón, s ezzel nagyban hozzájárult a házigazdák fölényes győzelméhez. Sir Alex Ferguson, a Manchester United labdarúgócsapatának vezetőedzője tegnap este kijelentette, hogy mindenben megállapodott a klubbal szerződésének meghosszabbításáról, így már csak az aláírások hiányoznak a kontraktusról.

15. forduló: Newcastle-Liverpool 1:1, góllövők: Shearer (62. - 11- esből), illetve Murphy (6.); Bir- mingham-Blackburn 0:4, g.: Ferguson (66.), Neill (68.), Tugay (82.), Gallagher (88.); Fulham-Bolton 2:1, g.: Davis (75.), Sava (76.), ill. Davies (53.); Leeds-Chelsea 1:1, g.: Pennant (18.), ill. Duff (70.); Leices- ter-Arsenal 1:1, g.: Hignett (90.), ill. Silva (60.); Manchester United-As- ton Villa 4:0, g.: Van Nistelrooy (16.,

45.), Forlan (90., 91.); Middlesbro- ugh-Portsmouth 0:0; Tottenham- Wolverhampton 5:2, g.: Keane (29.,

75., 83.), Kanoute (50.), Dalmat (90.), ill. Ince (30.), Rae (84.); Ever- ton-Manchester City 0:0; Sout- hampton-Charlton 3:2.

NÉMETORSZÁG

Jól mutatkozott be a Hertha kispad- ján Andreas Thom, aki a menesztett Stevens edző helyett vezeti a berlinieket. Csapata ugyanis remizett a Dortmund otthonában. A Borussia egyébként hullámvölgyben van, már hat tétmeccsen nem nyert! Bal- szerencséjére izomhúzódást szenvedett Reuter, aki jelenleg a 14. sérültje a csapatnak! „Nem tudom, mit csináljak! Hiszen ma is négy játékos szerepelt az amatőr együttesből” - kesergett Sammer edző. A korábban a klub amatőrcsapatában játszó Salvatore Gambinóval erősített a német labdarúgó Bundesligában szereplő Borussia Dortmund. A 20 éves csatárt az együttest sújtó sérüléshullám miatt hozták fel a területi bajnokságból, és igencsak rászolgált a

2006-ig szóló kontraktusra, mivel három „tesztmérkőzésén” kétszer talált a kapuba az élvonalban. Gam- bino „civilben” a klub áruellátási részlegének kiskereskedői tanfolyamára jár. A Rostock nosztalgiából még az NDK-s időkből származó sárga-kék szerelésben lépett pályára, és simán győzött Münchenben! A Télapónak öltözött nézők ingyen tekinthették meg Wolfsburgban az FC Kaiserslautern elleni mérkőzést. A házigazdák minimális követelményként szakáll, kabát és süveg viselését szabták meg. A jeles napra való tekintettel a szervezők mintegy ötezer csokimikulást osztottak szét a szurkolók között. Tíz év után úgy fogadta a Bremen a Bayemt, hogy a táblázaton előtte állt, és a müncheniek utoljára három éve győztek a Werder ellen. A hazaiak ugyan vezettek, de végül Pizarro lesgólját megadta a bíró, s dönteden lett az eredmény.

15. forduló: Bremen-Bayem 1:1, góllövők: Aüton (58. - 11-esből), illetve Pizarro (79.); 1860 München-Rostock 1:4, g.: Weissenber- ger (3.), ill. Rydlewicz (9.), Max (17., 79.), Schultz (67); Wolfsburg-Kaiserslautern 4:1, g.: Baiano (23., 53., 55.), Schnoor (90. - 11- esből), ill. Knavs (13.); Freiburg-Bo- chum 4:1, g.: Antar (3., 11., 79.), Sa- nou (22.), ill. Hashemian (13.), Madsen (24.); Dortmund-Hertha 1:1, g.: Leandro (69.), ill. Madlung (79.); Stuttgart-Hamburg 0:0; Frankfurt-Hannover 2:2, g.: Schur (17.), Skela (64. - 11-esből), ill. Stendel (18.), Christiansen (87. - 11-esből); Köln-Leverkusen 0:0; Schalke-Mönchengladbach 2:1, g.: Seitz (1., 54.), ill. Ulich (43.).

AUSZTRIA

Mátyus János csapata, az Admira legyőzte Fülöp Zoltán együttesét, a Mattersburgot, s az APA hírügynökség szerint mindkét magyar játékos jó teljesítményt nyújtott, bár Mátyust a 87. percben kiállították.

20. forduló: Admira-Mattersburg 2:0; GAK-Kárnetn 4:1; Pasching- Bregenz 3:1; Salzburg-Austria 0:1; Rapid-Sturm 1:1.

SPANYOLORSZÁG

Nem született meglepetés a szuper- rangadón: a Real Madrid -100 000 néző előtt - 2:1-re nyert az FC Barcelona vendégeként. A fővárosiak legutóbb 1983. október 22-én diadalmaskodtak bajnokin a Nou Campban, azután 19 alkalommal maradtak nyeretlenek, de most véget vetettek a rossz sorozatnak. Az első negyedórában az esélyesebb vendégek próbálkoztak többet, de nem tudták feltörni a hazaiak védelmét, igaz, a ritka ellentámadások sem jelentettek veszélyt. A színvonal a következő 15 percben sem emelkedett, a Real nem „pörgött” igazán, míg a Barcelona örült, hogy elmaradtak a rivális nagy rohamai. Az első helyzetre a 36. percig vártak a szurkolók, ekkor Xavi 20 m-es szabadrúgását tolta fölé Iker Casillas, majd nem sokkal később szerencsés góllal, de nem érdemtelenül jutott vezetéshez a Real Madrid. A második félidő előtt egy pucér férfi rohant a pályára, de „fellépése” gyorsan befejeződött a biztonságiaknak köszönhetően. Az 54. percben Raul tovább ronthatta volna a hazaiak hangulatát, de Beckham remek beadását 4 m-ről fölé rúgta, pedig senki sem zavarta. Ezután magára talált a Rijkaard-gárda, egy kontra után Overmars lövését hárította bravúrral a madridi kapus, majd hamarosan Kluivert egyenlíthetett volna, de ezt is megakadályozta Casillas. Negyedórával a lefújás előtt mégis a Real volt ismét eredményes a volt barcelonai csillag, Ronaldo révén. Ezzel el is dőlt a 3 pont sorsa, bár Kluivert még szépített, majd Gerard lövését Casillas hatalmas bravúrral hárította.

15. forduló: Osasuna-Vigo 3:2, góllövők: Aloisi (28., 49.), Barion (73.), illetve Ignacio (37.), Catanha (92.);

La Coruna-Malaga 1:0, g.: Capdevi- la (58.); San Sebastian-Betis Sevilla 0:4, g.: Capi (5.), Joaquin (16., 59.), Juanito (49.); Barcelona-Real Madrid 1:2, g.: Kluivert (82.), ill. Roberto Carlos (36.), Ronaldo (72.); Albace- te-Santander 4:0; FC Sevilla-Zaragoza 3:2; Mallorca-Valladolid 1:0; Murcia-Villarreal 1:1.

OLASZORSZÁG

A Lazio az első félidőben szerzett két góllal eldöntötte a Juventus elleni rangadót, s a szünet után már megőrizte előnyét. A torinóiak egy hét alatt harmadszor kaptak ki: múlt szombaton hazai pályán az Intema- zionalétól 3:l-es, míg kedden Dort- mundban a Galatasaraytól BL- meccsen 2:0-ás vereséget szenvedett Marcello Lippi együttese.

12. forduló: Empoli-AC Milan 0:1, góllövő: Kaká (81.); Lazio-Juventus 2:0, g.: Corradi (20.), Fiore (45. - 11-esből); Bologna-Ancona 3:2; In- ternazionale-Perugia 2:1; Lecce- Parma 1:2; Modena-Brescia 1:1; Sampdoria-Siena 2:1; Udinese- Reggina 1:0. A Chievo-Roma meccs jóval lapzárta után ért véget.

BELGIUM

15. forduló: St. Liége-FC Bruges 3:1; Genk-Anderlecht 0:1; Mousc- ron-Charleroi 3:0; Lierse-Westerlo 0:1; La Louviere-St. Truiden 0:0; Antwerp-Gent 0:1; Lokeren-Beers- chot 0:1; Mons-Zolder 1:2; Cr. Bru- ges-Beveren 0:4.

FRANCIAORSZÁG

17. forduló: Lyon-Metz 2:1; Marseille-Monaco 1:2; Lens-Sochaux 0:3; Ajaccio-Auxerre 1:2; Bordeaux-Lille 2:1; Nantes-Toulouse 1:1; Rennes-Paris SG 1:1; Strasbourg- Bastia 4:2.

HOLLANDIA

A PSV Eindhoven többek között Mateja Kezsman négy góljának köszönhetően kiütéses győzelmet aratott a Volendam ellen. A házigazdák szerb csatára az 50. és 58. perc között egymás után háromszor talált a hálóba.

14. forduló: Eindhoven-Volendam 7:0; Tilburg-Utrecht 0:2; Nijme- gen-Waalwijk 1:1; Arnhem-Z wolle 5:2; Breda-Heerenveen 2:3; Roo- sendaal-Alkmaar 1:0; Feyeno- ord-Den Haag 4:1.

TÖRÖKORSZÁG

15. forduló: Besiktas-Adanaspor 2:1; Diyarbakirspor-Elazigspor 2:0; Istanbulspor-Galatasaray 3:1; Samsunspor-Sebatspor 1:1; Trab- zonspor-Gaziantepspor 3:0; De- nizlispor-Konyaspor 3:2; Mala- tyaspor-Genclerbirligi 1:1; Rizes- por-Bursaspor 1:0. (MTI, at)

Abu Dzabi. Ma kezdődnek a nyolcaddöntő mérkőzései a húsz éven aluliak labdarúgók vüágbajnoksá- gán. Szlovákia két győzelemmel (a házigazda Egyesült Arab Emírségek és Panama ellen) és egy vereséggel (Burkina Faso 0:1) csoportmásodikként jutott tovább, s a legjobb tizenhat között kedden Brazília lesz Hale- nárék ellenfele. A brazilok csupán egyszer győztek a csoportkörben, Csehországgal l:l-es döntetlent játszottak, az ausztráloktól pedig 3:2- re kikaptak. Meglepetés, hogy a csoportküzdelmeket csak három európai csapat „élte túl”, a szlovákok, a németek, az angolok; a csehek azonban kiestek. Peter Polák, a szlovák válogatott edzője tegnap ünnepelte ötvenedik születésnapját, s elmondása szerint már a továbbjutás is szép ajándék volt számára, de még jobban örülne annak, ha védencei sikerrel vennék a következő akadályt is, és Brazíliát legyőzve a negyeddöntőbe jutnának. „A világbajnokság színvonala sokkal magasabb, mint az Európa-bajnokságé volt - árulta el Polák, aki a tavalyi, U19-es Eb-n bronzérmet szerzett a szlovák csapattal. - Olyan ellenfelekkel játszhatunk, amelyek az európaitól merőben más játékfelfogásban futballoznak. A látottak alapján külön kiemelném a rendkívül fegyelmezett koreaiakat vagy az egészpályás letámadást alkalmazó

Barcelona. 150 mülió euróról szóló kölcsönszerződést írt alá az FC Barcelona labdarúgócsapatával a La Ca- ixa Bank. Az összegből a katalán együttes rendezheti korábbi adósságainak egy részét. Az új szerződéssel egyben a Barcelona folytathatja csapatépítési terveit és a ldub edzőközpontjának fejlesztésére is jut pénz. A

Zsolna. A hét végén Zsolnán rendezték meg a Škoda Auto Cup nevű te- remlabdarúgó-tomát, amely a hazai együttes sikerével végződött. A 3. helyen a rózsahegyi gárda végzett. Eredmények - A-csoport, szombat: Slovan-Banská Bystrica 0:1 (0:0), Petržalka-Ružomberok 0:1 (0:0), Dubnica-Slovan 0:1 (0:1), Banská Bystrica-Petržalka 2:3 (0:3),

Ružomberok-Dubnica 2:2 (1:2). Vasárnap: Slovan-Petržalka 1:1 (1:0), Ružomberok-Banská Bystrica 1:3 (0:0), Dubnica-Petržalka 1:1 (1:1), Slovan-Ružomberok2:3 (1:1), Banská Bystrica-Dubnica 1:1 (0:1).

A csoport végeredménye:

1. B. Bystrica

4 2 1'

I 7:5

7

2. Ružomberok

4 2 1'

I 7:7

7

3. Petržalka

4 12'

I 5:5

5

argentinokat, akik a viadal első számú esélyesei.”

A szlovák válogatott a hétvégén egy kiránduláson vett részt, a szervezők a világbajnokság résztvevői számára egy tipikus beduin-jellegű települést építtettek a sivatagban, ahol a játékosok a tevegelést és a „sandboar- dingot” (homokdeszkázást) is kipróbálhatták. A legnagyobb népszerűségnek azonban egy rögtönzött rali örvendett, amire a trencséni Milan Ivana kis híján ráfizetett: terepjárójával egy homokdűnének ütközött, az első lökhárító leszakadt, a kocsi pedig megfeneklett a homokban. „Egy ideig a homok fogságában voltunk, de szerencsére idejében értünk jött a segítség” - számolt be nem mindennapi sivatagi kalandjáról a fiatal csatár.

A NYOLCADDÖNTŐ MŰSORA

Ma - 15.00: Japán-Dél-Korea, Ar- gentína-Egyiptom; 18.00: Burkina Faso-Kanada, USA-Elefántcsont- part.

Holnap -15.00: Brazília-Szlovákia, Paraguay-Spanyolország; 18.00: Ausztráliai-Egyesült Arab Emírségek, Írország-Kolumbia. Amennyiben a szlovák válogatott továbbjut, a negyeddöntőben a Ja- pán-Dél-Korea mérkőzés győztesével találkozik december 12-én. Az elődöntőket december 15-én, a döntőt pedig december 19-én rendezik majd. (TASR, SITA)

Barcelonának hét év alatt kell törlesztenie a 150 milliót. A katalánoknak jelenleg 151 millió eurós tartozásuk van, a veszteséges gazdálkodást a sikertelen, rossz kondíciókkal történt játékos-eladások, illetve a pályán az utóbbi években mutatott gyengébb teljesítmény okozta. Joan Laporta klubelnök korábban megígérte, hogy az évvégére egyensúlyba hozza a klub gazdasági mérlegét.

4. Slovan 4 1 1 2 4:5 4

5. Dubnica 4 0 3 1 4:5 B B-csoport - szombati eredmények: Inter-Trenčín 1:2 (1:1), Trnava-Pú- chov 2:3 (0:2), Žilina-Inter 2:1 (0:1), Trenčín-Trnava 0:2 (0:0), Púdíov-Žilina 0:2 (0:1).

Vasárnap: Inter-Tmava 1:3 (1:0), Púchov-Trenčín 2:1 (1:0), Žilina—Trnava 1:1 (0:1), Inter-Púchov 2:1 (1:1), Trenčín-Žilina 3:5 (3:1). A csoport végeredménye:

1. Žilina

4 3

i

0 10:5 10

2. Trnava

4 2

i

1 7:5 7

3. Puchov

4 2

0

2 6:7 6

4. Trenčín

4 1

0

3 6:10 3

5. Inter

4 1

0

3 5:8 3

HELYOSZTÓK- a

3.

helyért:

Ružomberok-Trnava 4:2 (0:0), g.: Jelšic 2, Urban, Jendrišek, ill. Husár, Juhász.

Döntő: Žilina-B. Bystrica 1:0 (0:0), g.: Fabuš.

Magyar és szlovák játékosok külföldön

ANGLIA: Greško (Blackburn, 90 perc a Birmingham ellen), Németh Szilárd (Middlesbrough, 22 perc a Portsmouth ellen). NÉMETORSZÁG: Szabics (Stuttgart, 90 perc a Hamburg ellen), Lisztes (Bremen, 90 perc a Bayern ellen), Király és Dárdai (Hertha, 90 perc a Dortmund ellen), Karhan (Wolfsburg, 90 perc a Kaiserslautern ellen).

AUSZTRIA: Klausz és Hlinka (Bregenz, 90 perc a Pasching ellen), Zátek és Kausich (Mattersburg, 90 perc az Ádmira ellen), Mátyus (Admira, a 87. percig a Mattersburg ellen).

TÖRÖKORSZÁG: Lalik (Adanaspor, 90 perc a Besiktas ellen), König és Debnár (Elazigspor, 90 perc a Diyarbakirspor ellen), Czinege (Elazigspor, a 60. perctől a Diyarbakirspor ellen), (at)

Érdekes mérkőzéseket láthatott a közönség (TASR-felvétel)

Barcelona: 150 millió eurós kölcsön

Veszteséges gazdálkodás

MTI-HÍR

Valamennyi élvonalbeli csapat pályára lépett a tornán

Megint a zsolnaiak

TASR-TUDÓSÍTÁS