Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-25 / 270. szám, kedd
X7, Pravenec 272 , 972 16 PRAVENEC tel: 046 / 5447 916,5447 917 fax: 046 / 5447 430 o k n á a dvere Ideális megoldás az emelkedő hő- és energiaárakra www.slovaktual.sk slovaktual@slovaktual.sk ingyenes telefonszám: 080011 5511 UISZO SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP A kis- és középvállalkozóknak ; gondot okoz vállalkozói hitelhez j jutni... r\ Bővebben a 7. oldalon GD 1______________________________________-----------------------------------------------------------------------------1 i— 2003. november 25., kedd www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 270. szám Vádaskodnak a Pápay-per vádlottjai R. Csaba (balra) és Sz. Arpád. A dunaszerdahelyi mészárlás gyanúsítottjai ártatlannak vallják magukat, szerintük az egész ügy mögött Jaroslav Spišiak bűnügyi főigazgató áll. (CTK-felvétel) R. Szilárd szerint Pittner belügyminiszternek bűnbak, a nyomozóknak jutalom kellett Lipótvár. A vádlottak meghallgatásával kezdődött tegnap a dunaszerdahelyi Pápay-cso- port állítólagos gyilkosainak pere a lipótvári börtönben, ahol a vádlottak Jaroslav Spišiak ellen is feljelentést tettek. A Nagyszombati Kerületi Bíróság azért tartja Lipótvá- ron a tárgyalást, mivel itt tudták a biztonságot leginkább szavatolni. ÖSSZEFOGLALÓNK A bíróság helyt adott az egyik vádlott, V. Richárd kérésének, hogy ügyvédet cserélhessen, mivel eddigi védője szerinte hónapok óta nem kommunikál vele. R. Szilárd és S. Árpád a bírói testület néhány tagjának elfogultsága miatt emelt kifogást, ebben az ügyben a Legfelsőbb Bíróság dönt majd, de a tárgyalást vezető Pavol Sládek az ülést nem napolta el. Elsőként R. Szilárd tett vallomást, akit az ügyészség gyilkosságban való részvétellel és tiltott fegyverkezéssel vádol, ugyanis a vád szerint ő és testvére, Csaba szerezték be azokat fegyvereket, melyekkel 1999-ben a dunaszerdahelyi Fontána kávézóban brutálisan meggyilkolták Pápay Tibort és csapatát. A vádlott szerint a vád az elsőtől az utolsó betűig hazugság, az úgynevezett védett tanúk vallomásán alapszik, akiket vagy megfenyegettek, vagy szabadulást ígértek nekik a hamis tanúzásért. Állítja, ehhez a bűntényhez semmi köze, fegyvereket nem vásárolt. Nem tartozik semmilyen bűnbandába, s Pápayékkal sem volt konfliktusa. Egyetlen egyszer verekedett össze öccse Pápay egyik emberével egy benzinkútnál, „de az ügyet (Pápay) Tiborral még a verekedők kórházi ápolása alatt elsimították”. Az egész eljárást R. Szilárd szerint Jaroslav Spišiak találta ki, akit egyébként jól ismer, egy ideig szomszédok voltak. A bűnügyi főigazgató ezzel az üggyel alapozta meg karrierjét, őket pedig azért vádolták meg, mert a gyilkosság után inogni kezdett Ladislav Pittner akkori belügyminiszter széke, s gyorsan bűnbakot kellett találni. R. Szilárd tegnap büntetőjogi feljelentést is tett Spišiak ellen, akiről azt állítja, járási rendőrkapitányként gyakran fogadott el csúszópénzt. Egyszer ő is adott neki húszezer koronát, hogy cserébe gyorsan visszaszerezze autóját, amit a rendőrök minden ok nélkül lefoglaltak. Spišiak a pénzt elvette, de végül nem segített. Ä vádlott szerint hasonló üzletei voltak a rendőrfőkapitánynak Pápayékkal is, a bandavezértől 300 ezer koronát kért, s cserébe azt ígérte, nem fogja őket zaklatni, ha ők sem randalíroznak ajárásban. Hasonló vallomást tett Szilárd testvére, R. Csaba is, aki szerint az egész vádat a rendőrség azért találta ki, mert komoly anyagi jutalmat ígértek nekik, ha megoldják az ügyet. Szerinte az összes tanúval megta- nultatták a vallomást, mégsem vallanak pontosan úgy, ahogy kellene. A tárgyalást nyolc napra tervezték, december 3-ig be kellene fejezni. A bíróság addig nyolcvan tanút kíván meghallgatni, csütörtökön a védett tanúk kerülnek sorra. Az ítélet legkorábban jövő év első felében várható. (s, t) Spišiak méltatlannak tartaná, ha reagálna Pozsony. Jaroslav Spišiak nem kívánja kommentálni R. Szilárd tegna pi, bíróság előtt tett kijelentéseit. A bűnügyi főigazgató szerint saját magával szemben is méltatlan lenne, ha reagálna a vádaskodásra. R. Szüárd tegnap egyebek mellett azzal vádolta meg Spišiakot, hogy jó kapcsolatot ápolt Pápay Tiborral, akitől 300 ezer koronát kért azért, hogy a rendőrség békén hagyja bűnbandáját. (SITA) A szállítási tilalom és az óvintézkedések a gócpont 13 kilométeres körzetére vonatkoznak Egyelőre nem terjed a sertéspestis ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. A dél-szlovákiai állattenyésztőknek nem kell tartaniuk attól, hogy a privigyei járásbeli nitricai és Dolné Vestenice-i (Privigyei járás) sertéstelepen kitört sertéspestis más régiókra is átterjed. Martin Chudý, az Állat-egészségügyi Felügyelet szóvivője lapunkkal közölte: már foganatosították a szükséges óvintézkedéseket a fertőzés lokalizálása érdekében, és erről az EU-szakhatóságo- kat is tájékoztatták. A szállítási tilalom és a szigorú óvintézkedések egyelőre a gócpont 13 kilométeres körzetére vonatkoznak. A szlovák hatóságok még nem tudják, hogy a vaddisznók által terjesztett veszélyes betegség miként fertőzte meg a tenyészetet. A sertésbetegség az embert ugyan nem veszélyezteti, ám hordozója, terjesztője lehet, ha a zoohigiéniai előírásokat valahol nem tartják be, vagy ha fertőzött, nem hőkezelt moslékkal etetik az állományt. Sertéspestisre gyanakodhat a gazda, ha az állatok test- hőmérséklete megemelkedik, és kedvetlenné, étvágytalanokká válnak. A zólyomi szaklaboratórium visz- szajelzése után tegnap megkezdték a telep teljes állományának felszámolását, a 4256 sertéssel áramütéssel végeznek. Szlovákiában utoljára 2001-ben fordult elő sertéspestis. (gyor) A kérdés a Koalíciós Tanács szintjén merült fel, a miniszter nem foglalkozott vele Mégsem lesz nyugdíjemelés januártól ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A Koalíciós Tanács októberi döntése ellenére várhatóan sem januárban, sem februárban nem emelkednek a nyugdíjak. A kormánypártok az MKP javaslatára beleegyeztek abba, hogy tekintettel a januári drasztikus áremelésekre, ugyan kisebb mértékben, de emelkedjen a nyugdíj. A végrehajtás a szociális minisztérium és a Szociális Biztosító hatásköre, ám a két intézmény még nem lépett ez ügyben. „A nyugdíjemelésről a kormánynak és a parlamentnek kell döntenie, a Koalíciós Tanács határozatának a biztosítóra nézve semmilyen közvetlen hatása nincs. A nyugdíjakat a törvényben meghatározott módon és időpontban kell emelni” - mondta lapunknak Rudolf Križan, a biztosító igazgató- helyettese. „A kérdés csak a Koalíciós Tanács szintjén merült fel, sem a miniszter, sem a kormány nem foglalkozott vele - erősítette meg lapunknak Peter Húska, a szociális tárca szóvivője. - A nyugdíjak várhatóan júliustól emelkednek, számításaink szerint mintegy 8 százalékkal.” A kormánypártok abban állapodtak meg, hogy februárban 3-4 százalékos emelés lenne, így a nyugdíj- emelés nem róna pluszköltséget a biztosítóra. František Halmes, az intézmény igazgatója korábban azt nyilatkozta, hogy a biztosító megvalósíthatónak tartja ezt. A Koalíciós Tanács döntésének végrehajtása a szociális minisztérium feladata - állítja Gyurovszky László építésügyi miniszter. „A korábbi emelésről döntés született azzal, hogy a megvalósítás részleteit a szociális tárca dolgozza ki mondta lapunknak. - Az MKP elnöksége javasolja, hogy a Koalíciós Tanács december 1-jén tárgyalja újra a kérdést, mivel az SDKU - a korábbi döntés végrehajtásáért felelős párt - nem teljesítette a határozat végrehajtását.” A szociális minisztérium illetékeseit nem sikerült elérni, Ľudovít Kaník miniszter Michal Horváth államtitkárnak, a Szociális Biztosító igazgatójának és a parlament szociális bizottsága tagjainak kíséretében a héten Chilében tanulmányozza az ottani nyugdíjrendszert, (lpj) Havi 500-1200 korona pluszkiadás A 2004 elején életbe lépő földgáz-, víz-, villany- és csatornadíj-emelés, továbbá az áfa-kulcs 14-ről 19 százalékra történő emelése havonta 500 és 1200 korona közti havi többletkiadással jár háztartásonként, attól függően, mekkora lakásban élnek, mekkora az energiafogyasztásuk és mennyi élelmiszert vásárolnak. Ezen belül, ha csak az élelmiszereket vizsgáljuk, átlag 130-140 korona közti többletkiadás várható. A felsoroltak együttesen komoly anyagi csapást jelenthetnek, ugyanis a nyugdíjasok többsége nem rendelkezik tartalékkal, az átlagos havi öregségi nyugdíj csupán 6500 korona. A jelenlegi előrejelzések szerint 2004. júliusától 500-550 korona közötti nyugdíjemelésre van kilátás, ebből mintegy 300 koronát kellett volna már januártól, legkésőbb februártól folyósítani, (só) A Görögországban elhunyt nő hazahozatala 150 ezer koronába került volna Az anya elhunyt, az apa felbukkant, nagyszülei ragaszkodnak az unokához GAÁL LÁSZLÓ Vágsellye. Szomorú és szokatlan üggyel kénytelen foglalkozni a járási hivatal szociális osztálya - egy külföldön elhunyt nő kiskorú gyermekének megfelelő elhelyezéséről kell gondoskodnia. Az elvált fiatal- asszony a nagyszülőkkel nevelte gyermekét, de két hónapja egy balesetben, egyelőre tisztázatlan körülmények között Görögországban elhunyt. Szülei lányuk koporsóját sem tudták hazahozatni, s beleegyeztek, hogy ott temessék el. A hazaszállítás mintegy 150 ezer koronába került volna, ugyanis a görög törvények nem engedélyezik a hamvasztást, ami jóval olcsóbbá tenné a szállítást. Leghamarabb négy év múlva lesz lehetőségük a hozzátartozóknak, hogy az elhunyt földi maradványait kihantoltassák és hazaszállíttassák. A nagyszülők legkomolyabb gondja most az, hogy az apa, aki a válás óta semmilyen érdeklődést nem tanúsított fia iránt, tartásdíjat sem fizetett, egyszeriben jelentkezett, hogy magához venné a gyereket. A szociális osztály vezetője, Peter Gombos úgy véli, nem a fiú, hanem a pénz érdekli, a gyerekgondozási segélyt és az árvasági pótlékot akarja megszerezni. A szociális osztály ezért felszólította a nagyszülőket, hivatalosan is kérjék az unoka feletti gyámságot, hiszen eddig is ők nevelték. Bíróság fogja eldönteni, hogy az apához kerül-e a gyerek, vagy a nagyszülőknél maradhat. Negyvenöt napon belül megtartják mind az elnök-, mind a parlamenti választásokat Sevardnadze Grúziában maradt MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Tbiliszi/Berlin. Negyvenöt napon belül, ahogyan ezt a grúz alkotmány előírja, megtartják mind az elnök-, mind a parlamenti választásokat. Ezt ígérte tegnapi, első országos tévébeszédében Nino Burdzsa- nadze asszony, Grúzia ideiglenes elnöke. Felszólította a rendőrséget és a biztonsági szolgálatokat, hogy az Eduard Sevardnadze elnök bukásához vezető tüntetések után állítsák helyre a rendet Tbilisziben és vidéken egyaránt. Burdzsanadze közölte, Grúzia továbbra is baráti viszonyt akar ápolni a szomszédos országokkal, köztük Oroszországgal. Kifejezte óhaját, hogy Grúzia „minél előbb csatlakozzon az európai és az euroatlanti struktúrákhoz”. Lemondott Tbiliszi polgármestere, s több más grúz város és terület Sevardnadzéhoz hű első embere, s egyúttal bejelentették: indulnak az elnökválasztásokon. Rendkívüli állapotot hirdetett ki a Grúziához tartozó Adzsár Autonóm Köztársaságban a Sevardnadzéhoz közelálló Aszlan Abasidze elnök, akinek Újjászületés pártja a hivatalos eredmények szerint második lett a választásokon. Ezt az adzsár parlament is jóváhagyta. Nagy volt tegnap a bizonytalanság a lemondott államfő holléte körül. Délután Sevardnadze Németországba érkezéséről és ennek cáfolatáról is érkeztek jelentések. Béla Anda német kormányszóvivő vasárnap azt mondta, hogy Németország szívesen látná Sevardnadzét, s kiemelte a veterán politikusnak a német egység létrejöttében szerzett érdemeit. Estére kiderült: Sevardnadze nem hagyta el Tbiliszit, a nap folyamán a grúz kormányrezidencia területén tartózkodott, ahol az elmúlt években is lakott. Ezt az állami testőrség parancsnoka is megerősítette. Á találgatásokat az is gerjesztette, hogy a tbiliszi repülőtéren állítólag előkészítettek egy repülőgépet Sevardnadze számára. Mihail Szaakasvili grúz ellenzéki vezető azt közölte, hogy szavatolták Sevardnadze biztonságát és biztosítják lakhatási feltételeit is. II. Ilia, Grúzia katolikosz- pátriárkája Sevardnadze lemondását méltatva úgy vélekedett, hogy a volt államfő a vérontástól mentette meg országát. Téged választalak. Grúz nő Szaakasvili ellenzéki vezér portréjával. (TASR/AP)
