Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-19 / 265. szám, szerda
FÓKUSZBAN AZ ÚJ GYÓGYSZERÁRKATEGORIZÁCIÓ 3. OLDAL äÖ 1 Pravenec 272 , 972 16 PRAVENEC tel: 046 / 5447 916,5447 917 fax: 046 / 5447 430 m okná a dvere I— 1 □lovaktual | Ideális megoldás az emelkedő hő- és energiaárakra www.slovaktual.sk slovaktual@slovaktual.sk ingyenes telefonszám: 080011 5511 2003. november 19., szerda www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 265. szám Bár az országos akcióról mindenki tudott, legalább 263-an ittasan ültek a volán mögé Egy hét alatt 16 milliót szedtek be a rendőrök Pozsony. Több mint 16 millió korona bírságot szabtak ki a rendőrök a múlt heti szigorított közúti ellenőrzések során. Az eredmény nem lepte meg a belügyminisztert, aki hasonló ellenőrzéseket, magasabb bírságokat, továbbá törvénymódosítást is ígér: néhány eddigi kihágás bűn- cselekménynek minősül majd. Részleteket jövő év elején árul el. ÚJ SZÓ-HÍR Az egész hetes országos akcióban 7500 rendőr vett részt, 34 ezer szabálysértés állapítottak meg, legtöbbször gyorshajtást. 435 sofőr jogosítványát vonták be: 263 alkalommal alkoholfogyasztás miatt 20-an megtagadták az alkoholszonda megfújását -, 8-an súlyosan megsértették a közlekedési szabályokat; a maradék 144 esetben pedig az autó vagy vezetője papírjai nem voltak rendben. A cél az volt, hogy visszaszorítsák az agresszív vezetést. Az autósok többsége megértéssel fogadta a szigorúbb ellenőrzést. „Az ilyen egyhetes rendőri akciók sem javítják a közutak biztonságát, de talán néhányan éppen ennek köszönhetően jobban odafigyelnek majd, és betartják a szabályokat” - mondta Vladimír Palkó belügyminiszter. Év végéig valamennyi kerületben több ilyen ellenőrzésre kerül sor, jövőre pedig megismétlik az országos razziát. A rendőrök leginkább a gyorshajtást és az alkoholfogyasztást ellenőrizték, a leggyakrabban ugyanis ezek okozzák a baleseteket. Az ellenőrzések során egyébként huszonöt körözött személyt is sikerült őrizetbe venni. „Egyre több a gépkocsi az utakon, ezért egyre szigorúbban kell fellépniük a rendőröknek, és megkövetelniük valamennyi szabály betartását. Meglepetésemre azt tapasztaltam, hogy az autósok többsége megértéssel fogadta és szükségesnek tartja az ilyen szigorú ellenőrzéseket” - jelentette ki a belügyminiszter. Palkó csak azt sajnálja, hogy a büntetésekből befolyó összeg nem a belügyminisztériumot gazdagítja, a 16 millió korona a központi költségvetésbe vándorol, (ncs) Egy tüntetőnek sikerült átjutnia a rendőrkordonon, és lefelé fordított amerikai zászlót erősítenie a Buckingham- palota kapujára. George Bush tegnap este fél kilenckor megérkezett Londonba. (ČTK/AP-felvétel) Jobban befolyásolhatjuk, ki legyen parlamenti képviselő, 9000 „karika" is elég lehet Többet ér majd a szavazatunk ÚJ SZÓ-HÍR Az amerikai elnök londoni hívei és politikájának ellenzői is nagyon készültek a vizitre Rózsaeső helyett páncélozott kocsi MTI-JELENTÉS Pozsony. Az eddiginél jobban befolyásolhatja majd a választó, hogy mely jelöltek kerüljenek be a parlamentbe, a következő választásokon ugyanis megnő a preferenciaszavazatok, az ún. karikázások súlya. Nagyobb mozgások várhatók a jelöltlistákon, és az indulók valószínűleg nem olyan sorrendben jutnak majd képviselői mandátumhoz, ahogy azt a pártközpontokban elképzelték. „Az MKP felvetette a Koalíciós Tanács ülésén, hogy a preferenciaszavazatokPozsony. A szlovákiai háztartások nominális átlagbevételei az elmúlt hat évben 82,4 százalékkal, az elmúlt tíz évben pedig a háromszorosára nőttek. Egy főre tavaly 6469 korona nettó havi bevétel jutott - derül ki a statisztikai hivatal legfrissebb jelentéséből. A hivatal 2002-ben elvégzett felmérése azonban csak a háztartások nominális bevételeit vizsgálta, vagyis nem vette figyelembe az elmúlt évek pénzromlását. Tehát nőttek nak az eddig javasoltnál is nagyobb súlya legyen az új választójogi törvényben. így a jelenlegi tíz százalékos küszöböt öt helyett háromra csökkentjük” - mondta lapunknak Bárdos Gyula, az MKP frakcióvezetője. Ez azt jelenti, hogy ha például egy pártra 300 ezren szavaznak, (az MKP hozzávetőleg ennyi voksot gyűjtött az országos választásokon) akkor ahhoz, hogy a jelöltíistáján valaki feljebb ugotjon, 9000 személyére leadott voks kell. Tavaly ehhez még 30 ezer karikára volt szükség, és a preferenciaszavazatok segítségével csak ugyan a bevételeink, az infláció miatt azonban lényegesen kevesebb árut vásárolhattunk, mint korábban. Peter Mach, a statisztikai hivatal elnöke közölte, a Pozsonyi kerület vezeti a listát, ahol az egy főre eső havi bevétel eléri a 8157 koronát. Az Eperjesi kerület a legszegényebb, itt az átlag 5870-koro- na. Ha gazdagok szeretnénk lenni, akkor nem elég Pozsonyba költözni. Magasabb bevételei ugyanis azoknak a háztartásoknak vannak, ahol egy gazdaságilag aktív, vállalkozó személy él, gyermekek nélegyetlen jelölt, Duka Zólyomi Árpádot jutott befutó helyre. Marad azonban az egyeden, országos választókerület, bár a tervezetben eredetileg négy szerepelt, azonban az ANO megvétózta. „Közölték, hogy vagy marad az egy kerület, vagy nyolc legyen. Végül az előbbi mellett döntöttünk” - tájékoztatott Mikuláš Dzurinda kormányfő. A nyolc kerületnek ugyanis az a hátránya, hogy nagyon sok lenne a töredékszavazat, és az ezekből összeálló képviselői mandátumok túlnyomó részét a nagy pártok kapnák, (sza) kül. Azokban a háztartásokban, ahol egy gazdaságilag aktív személy élt, a bevételek elérték a 7316 koronát, két személy esetén ez 6032 korona. Az egygyermekes háztartásban élők átlagos bevétele egy személyre 6307, a kétgyermekes háztartásnál 5330 korona volt. A gyermekek nélküli családok havi bevétele egy személyre elérte a 8 ezer koronát. A statisztikai hivatal szerint az előző felmérés óta nőtt azoknak a háztartásoknak az aránya, amelyeknek az átlagosnál alacsonyabbak a bevételei, (mi) London. Tegnap este megérkezett a brit fővárosba az amerikai elnök, érkezésének pontos időpontját biztonsági okokból előzetesen nem jelentették be. A látogatás felkorbácsolta az angolok érzelmeit. Az USA-ellenes tábor készülődése ellenére a tegnapi The Guardianban közölt friss felmérés szerint a britek 43 százaléka üdvözli Bush látogatását, és csak 36 százalék ellenzi. Markáns fordulatot jelez a felmérés az iraki háború megítélésében is: a megkérdezettek 47 százaléka szerint jogos volt a fegyveres beavatkozás, 41 százalékuk szerint nem. Ken Livingstone, London főpolgármestere tegnap látta jónak, hogy megkérdőjelezze Bush elnökké választásának törvényes mivoltát, s egyben kilátásba helyezte: Bush a brit fővárosban mindenhol hallani fogja az ellene tüntetők hangját. Egyébként Londonban, ahol a II. világháború utáni időszak legnagyobb biztonsági hadművelete zajlik, az eredetileg tervezett rendőrlétszám csaknem háromszorosát vezényelték ki. A látogatás három napja Pozsony. Használható a női vezetéknév az -óvá végződés nélkül. A kisebbségek védelméről szóló keretegyezmény értelmében a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyeknek joguk van kisebbségi nyelvi formában használni vezetéknevüket, és joguk van e forma hivatalos elismerésére - mutatott rá lapunknak A. Nagy László, a parlament emberjogi és kisebbségi bizottságának elnöke. Bárhogyan is szabályozzák törvényeink a vezetéknév-használatot, a nyelvészek akárhogyan értelmezik a jogszabályokat, ez esetben a keretegyezmény a mérvadó, mert a nemzetközi dokumentumok a hazai jogrend felett állnak. Azaz a po- zsonypüspöki önkormányzat helytelenül járt el, amikor Jégh Izabella nevét nem volt hajlandó szlovák alatt 14 ezer rendőr - a teljes állomány fele - vigyázza a biztonságot. CYÜRÜ ÉS BILINCS Hétfő este azonban már az első próbálkozásra sikerült valakinek áthatolnia a biztonsági gyűrűn, mégpedig éppen a Buckingham palotánál, ahol Bush lakhelye lesz. A tiltakozó a palota díszes főbejárati kapujára mászott fel, oda is bilincselte magát, és a kapurácsra egy lefelé fordított amerikai zászlót feszített ki. A zászlón Elizabeth Windsor and Co. felirat volt olvasható, meglehetősen illetlen módon polgári jellegű nevet kreálva az uralkodó, valamint a királyi ház nevéből, és utalva arra, hogy a tiltakozó a királyi házat amerikai érdekeltségű vállalatnak tekinti. A demonstrálót kétórai alkudozás után a tűzoltók hozták le a hatméteres magasságból. Az Állítsátok meg a háborút koalíció nevű brit békepárti szervezet holnapra tervezi a Bush-látogatás elleni „hivatalos” tüntetését. A legnagyobb brit háborúellenes csoport és a rendőrség között még hétfőn késő este is tartott az alkudozás a megmozdulások útvonaláról, és a Scotland Yard végül végződés nélkül használni. Ugyanígy helytelenül járt el a kulturális minisztérium nyelvi osztálya, amiért figyelmen kívül hagyta Szlovákia nemzetközi kötelezettségeit. A szakosztály egyébként valószínűleg túllépte saját jogkörét azzal, hogy olyan kérdésben adott értelmezést, amire nem jogosult, másrészt nyelvtörvényre való hivatkozás sem helytálló jogilag, állítja A. Nagy. A bizottsági elnök ezért felkereste Rudolf Chmel tárcavezetőt. „Kiderült, hogy a miniszter úr tudtán kívül született a levél, s megígérte, hogy visz- szavonatja.” Lapunknak az ügy kapcsán Szabómihály Gizella nyelvész a közelmúltban elmondta: a törvény nem fogalmaz egyértelműen, és ahány hivatalnok, annyiféle értelmezés. Az anyakönyvi törvény 36. paragrafusa leszögezi: a női családnév a szlovák nyelvben a nemre utamegengedte, hogy a százezresre tervezett felvonulás végigvonuljon a kormánynegyednek otthont adó Whitehallon. AZ ELSŐ LÁTOGATÁS Érdekességként elmondható: az USA történetében először tesz állami látogatást hivatalban lévő amerikai elnök Nagy-Britanniában. Amerikai elnökök korábban is gyakran megfordultak a brit fővárosban, de Bush az első, akit az a megtiszteltetés ér, hogy az uralkodó látja vendégül. Woodrow Wilson ugyan 1918 karácsonyán, útban a párizsi békekonferenciára, megállt egy időre Londonban, ahol V. György vendégszeretetét élvezte néhány napig, hivatalosan azonban azt a látogatást nem minősítették államinak. Wilson hintója elé annak idején amerikai zászlóba öltözött ifjú lányok szórtak angol rózsát Dover kikötőjében. Bush, aki szintén egy közösen megnyert háború után érkezik ide, a legjobb esetben arra számíthat, hogy Cadillac deVille limuzinjának harckocsikéval vetekedő páncélzatán nem hatol majd át az ellene tüntetők zaja. ló megfelelő végződéssel használatos, és ezt általában úgy magyarázzák, hogy ha a név összefüggő szövegben fordul elő, a ragozás miatt kell az -óvá végződés. Kérdéses azonban, hogyan kell eljárni, ha a név önállóan, például borítékon szerepel. A 36. cikkely ugyanis szlovák nyelvet említ, amit egyesek szlovák nyelvrendszerként, mások szlovák nyelvkörnyezetként értelmeznek. Áz előbbi szerint borítékon, jelenléti íven használható az -óvá nélküli forma, az utóbbi szerint azonban nem. „Amiről a nyelvészek beszélnek, az a beszélt nyelv törvényszerűségeire vonatkozik, nem pedig a hivatali nyelvhasználatra. Áz pedig jogot ad más nemzetiségű személyeknek, hogy -óvá nélkül használják és mások is így alkalmazzák a nevüket a hivatalos érintkezésben ” - hangsúlyozta A. Nagy. (sza) A háztartások bevétele egy főre számítva, kerületenként Mutató Kerületek Együtt Pozsony Nagyszombat Trencsén Nyitra Zsolna Besztercebánya Eperjes Kassa Háztart. száma (absz.) 1898359 241943 194763 213829 263110 227828 249594 243517 263775 Százalékban 100 12,7 10,3 11,3 13,9 12 13,1 12,8 13,9 Személyek a háztart. 2,82 2,44 2,81 2,82 2,71 3,03 2,65 3,21 2,9 Tiszta pénzbevétel személy/hónap Sk-ban Munkából 4599 6216 4683 4855 4358 4451 4230 3936 4444 Szociális 1620 1657 1513 1590 1602 1561 1731 1646 1639 Egyéb 77 170 52 87 66 60 72 30 90 Természetbeni 86 19 109 70 142 87 75 94 82 Együtt 6469 8157 6404 6670 6225 6290 6147 5870 6338 (Forrás: Szlovák Statisztikai Hivatal) Az országos átlag szerint egy személyre tavaly 6469 korona jutott egy családban Nőttek az egy főre eső bevételek, de nem lettünk gazdagabbak ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS A keretegyezmény a mérvadó, a nemzetközi dokumentumok a hazai jogrend felett állnak Nem kötelező az -óvá végződés ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS
