Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)

2003-11-07 / 256. szám, péntek

Sport - hirdetés

ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 7.

CKM sips

Student, 'Tf.outA and *7eacAen. Senviceú Vysoká 32,814 45 Bratislava http://www.ckm.sk

, e-mail ckmsyts@ckm.sk

m* dm A

isic me

Diáknap a CKM 2000 Travellel! Felemelően jó repülő- és autóbuszjegy- és nyelvtanfolyam- kedvezmények!

A CKM 2000 Travel minden kirendeltségén az Euro<26 ifjúsági kártya, GO<26 ifjúsági kártya és az ISIC diákigazolvány tulajdonosai számára 2003. XL 10. és 14 között.

nyelvtanfolyamok árusítása 2003. XI. 21-ig a feltüntetett árakon.

Repülőjegyek

London, Párizs, Milánó, Berlin, Velence, Zürrich 1980 Sk-tól

Varsó 3666 Sk-tól

Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München 4444 Sk-tól Athén, Barcelona, Koppenhága, Dublin, Moszkva, Oslo, Róma, Szentpétervár, Stockholm 4888 Sk-tól Ancona, Firenze, GdaúskKrakkó, Malaga, Málta, Poznaň, Vroclav

5999 Sk-tól

Bejrut, Kairó, Tel Aviv 7777 Sk-tól Chicago, Dubai, Miami, New York, Torontó 9555 Sk-tól

Bombay, Buenos Aires, Caracas, Dakar, Oszaka, Sao Paulo, Tokió

12 990 Sk-tól

Nem találta meg uticélját? A

komplett kínálatot, több mint 80 várost, megtalálja a www.skm.sk címen.

A menettérti repülőjegyek árát reptéri illeték nélkül tüntettük fel. A visszaút legkésőbbi időpontja az uticéltól és a repülőtársaságtól függ. Indulás Pozsonyból, Kassáról, Bécsből és Prágából. A szabad helyek a repülőtársaságok által megadott időpontok szerint választhatók és függenek az adott repülőtársaság helykapacitásától.

Autóbuszjegyek

Menettérti autóbuszjegyek 990-ért, egyirányúak 490 koronáért a következő városokba: Amsterdamba, Londonba, Párizs, Strassburg, Berlin, Genf, Zürrich, Drezda, Hannover, Hamburg

Nyelvtanfolyamok

Írország; kéthetes nyelvtanfolyam Dublinban, legális munkalehetőséggel már 3666 koronától Németország: kéthetes nyelvtanfolyam Berlinben már 5999 koronától

Nagybritannia: kéthetes nyelvtanfolyam Londonban szállással együtt már 9888 koronától Málta: kéthetes, tengerparti nyelvtanfolyam szállással együtt már 11 111 koronától

Ne tétovázzon! Ha maradt még felemelően jó hely, vásárolja meg, és utazzon velünk! Ráadásul, ha bekapcsolódik a FUN rádió játékába, 2000 Sk bonuszt nyerhet, és a diáknap alkalmából beválthatja egy felemelően jó londoni vagy párizsi repülőjegyre!!!

Az idei diáknapi akciót az Alitalia, Austrian Airlines, Česká aerolínie, a LOT lengyel repülőtársaság, Scandinavian Airlines, SkyEurope Airlines légitársaság, és az Eurolines autóbusz társaság támogatja.

CKM TELESALES, tel.: 02/5273 1024, e mail: ckm@ckm.sk

,

CKM 2000 Travel, Vysoká 32, BRATISLAVA,

CKM 2000 Travel, Štefánikova 15 (az udvarban), NITRA. tel.:037/657 8722, e-mail: ckm2000-nr@ckm.sk CKM 2000 Travel, Dolná 50, BANSKÁ BYSTRICA,

tel.: 048/415 1166, e-mail: ckm2000- bb@ckm.sk

CKM 2000 Travel, Hlavná 58 (az udvarban), KOŠICE, tel.: 055/625 7767, e-mail: ckm2000- ksc@ckm.sk

Hívja a 0850 111111-et Szlovákia bármely területéről helyi hívás áráért

www.ckm.sk

KlSÉRiE FIGYELEMMEL MINDEN PÉNTEKEN AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓ

Május 30-án az FTC-Debrecen mérkőzést követően Gera és Lipcsei a klubházból figyeli, amint a ferencvárosi drukkerek - mivel a gólnélküli döntetlennel a Fradi nem tudta megszerezni a bajnoki címet - berohantak a pályára, megverték a játékosokat, illetve leütötték Szentes Lázárt, a DVSC edzőjét (felső kép) (Képarchívum)

Üllői úti botrány: hatályon kívül helyezett döntések, vezet a Ferencváros

Visszakapott hat pont

Budapest. A Ferencváros az élre került az NB I-ben, miután a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) tegnap hatályon kívül helyezte a május 30-ai botrány kapcsán hozott határozatait, s Garami József csapata visszakapta a levont hat pontot.

MTI-HÍR

Az MLSZ a pontvisszaadás mellett az FTC és Szeiler József kérelmét elutasította, s egyben javasolja a Magyar Labdarúgó Liga elnökségének, fellebbviteli és fegyelmi bizottságának, hogy az ügyészség óvásait fogadja el, korábbi döntéseit semmisítse meg, és a jogszabály szerinti legrövidebb időn belül új eljárást indítson meg. Ez azt jelenti, hogy csütörtöktől nem érvényes a bajnoki tabellán a zöld-fehéreket sújtó 6 pontos büntetés, így Garami József együttese került az élre. A futball- szövetség elnöksége ezt a határozatot annak ellenére hozta meg, hogy nem ért egyet az ügyészség indoklásának valamennyi jogi álláspontjával, a sportág érdekét szem előtt tartva azonban az ügyet a lehető legrövidebb időn belül le akarja zárni. A mostani döntés egyetlen indokának az MLSZ azt hozza fel: ha az ügy bíróságra kerülne, az eljárás esetleges elhúzódása azzal járhat együtt, hogy a bajnokság végeredményét nem lehetne kihirdetni.

Az MLSZ elnöksége augusztusban döntött úgy, hogy hat pont levonással sújtja a Ferencvárost a Debrecen elleni találkozó után történt szurkolói rendbontás miatt, valamint arról is határozott, hogy az

FTC-nek ebben az idényben csak három otthoni mérkőzését kell zárt kapuk mögött megrendeznie, Szeiler Józsefet, az FTC Rt. Igazgatóját pedig december 31-ig eltiltották a találkozók látogatásától; ezen kívül Szeiler 1,2 millió forintos, az FTC pedig 40 millió forintos pénz- büntetést kapott.

A módosult tabella:

1. Ferencváros

12

6

4

2

16.12

22

2. MTK

12

6

3

3

20:12

21

3. DVSC

12

6

2

4

20:12

20

4. Balaton FC

12

6

2

4

12:7

20

5, Videoton

12

5

5

2

18:15

20

6. Pécs

12

5

3

4

13:13

18

7. Sopron

11

5

2

4

15:13

17

8. Újpest

12

3

6

3

14:13

15

9. Győr

12

4

2

6

14:15

14

10. Haladás

12

2

5

5

8:20

11

11. Zalaegerszeg

12

3

1

8

15:24

10

12. Békéscsaba

11

1

3

7

9:18

6

TENGERENTÚLI BAJNOKSÁGOK

NHL

New York/Minneapolis. Bár az

első harmadot követően még 2:l-re vezetett, mégis 7:4-es vereséget szenvedett a Buffalo jégkorongcsapata az Atlanta ellem NHL- mérkőzésen. Sikere következtében az Adanta a délkeleti divízió élére ugrott. Hosszabbítás során dőlt el a New Jersey-San Jose összecsapás, a hazaiak két góljánál Scott Stevens adta a gólpasszt, aki ezzel pályafutása 900. ponlját szerezte. EREDMÉNYEK: Buffalo-Adanta 4:7 (2:1, 1:3, 1:3), g.: Afmogenov, Dumont, C. Brown, Briere, ill. Kovalcsuk,

Vígier, Majeský, R. Robitaille, Tremblay, Štefan, Aubin; 10 600 néző. New Jersey-San Jose 3:2 (0:0, 1:0, 1:2 - 1:0), Stevenson, Berglund,. Langenb- runner, ill. Koraijuk, Thornton; 11 627 néző. Florida-Los Angeles 2:3 (0:1, 1:2, 1:0), Horton, Van Ryn, ill. Armstrong, Watt, Sim; 13 276 néző. Nashville-Vancouver 3:4 (2:1, 0:1, 1:2), Hartnell, Hall, Walker, ill. Salo, King, Linden, Morrison; 9 644 néző.

NBA

Pontzáporos mérkőzésen, 125:121- re nyert a Sacramento Wngs Minne- apolisban az észak-amerikai profi

kosárlabda-bajnokságban (NBA). A hosszabbításban eldőlt találkozó - és az egész játéknap - legjobbja a vendégeket erősítő szerb Peja Szto- jakovics volt, aki mindössze 2 percet pihenve 34 pontot szórt. EREDMÉNYEK: Orlando-Chicago 100:106, Philadelphia-New Orleans 99:106 - hosszabbítás után, New York-Milwaukee 90:106, Washington-Dallas 100:90, Detro- it-Boston 96:88, Cleveland-Den- ver 89:93, Minnesota-Sacramento 121:125 - hosszabbítás után. Utah -Phoenix 91:80, Golden State-At- lanta 99:72, Portland-Memphis 93:87. (MTI, TASR)

Női futball: jogosulatlanul szerepelt a válogatott játékos

Élen az alsószelielc

NŐI I. FOCI LIGA

A 11. forduló eredményei: Adas Veľký Krtíš-MFK Malé Dvomíky 5:1 (4:1), g.: Cerovská 3, Báťková, Pat- košová, ül. Árvái; Slovan Bratisla- va-FC Rotox Nitra 2:1 (1:0), g.: Pra- muková, Lašová, ill. Felingová illésből); Žilina-Lokomotíva Košice 1:1 (1:1), g.: Hýllová, ill. Jeleneko- vá; FC Union Nové Zámky- Žiar nad Hronom 2:3 (1:3), g.: Udvarošová2, ill. Báťová, Dodoková, Kolenová; Humenné-Prešov 1:2 (1:0), g.: Vo- zárová, ill. Petrušová 2; Slávia Ekonóm Bratislava-1. DFC Rimavská Sobota 2:4 (0:1), g.: Medeová, Prístavková, ill. Feragová, Moravová, Kajáneková, Homiačková (öngól); Čadca-Tmava 2:0 (1:0), g.: Skor- vánková, Kormancová. A13. forduló előre lejátszott találkozóján: Nové Zámky-Slovan 1:5, g.: Paxnerová, ill. Schleiferová 2, Spaščuková, Pra- muková, Rozborová.

A bajnokság állása: 1. Slovan Bratislava 30, 2. Žiar 28, 3. V. Kníš 26, 4. Žilina 25, 5. Nitra 23, 6. Union N. Zámky 19, 7. Prešov 16, 8. Lokomotíva Košice 15,9. Čadca 15,10. MFK M. Dvomíky 10, 11. DFK Rimavská Sobota 9,12. Trnava 6,13. Humen- né 6,14. Ekonóm 3. (TASR)

ÚJ SZÓ-JELENTÉS

Pozsony. Befejeződött a női területi bajnokság őszi idénye, az alsószeli együttes telel az élen. „Nem számítottunk arra, hogy listavezetőként várhatjuk a tavaszi folytatást. Harmadik éve szerepelünk a pontvadászatban, a 6. és a 4. helyezés után mindenképpen előbbre akartunk lépni. Falunkban egyre népszerűbb a női foci, sokan bíztatnak bennünket, a rangadókon nem ritka a 100 néző. Tizenhetes keretünk tagjai heti két gyakorlással készülnek a találkozókra. A bajnoki mérkőzésekre személygépkocsikkal járunk, nem várunk tédenül a támogatásra, diszkókat rendezünk, s a befolyt összegből gazdálkodunk” - mondta Varga Ágnes, az alsószeliek edzője. A még nem közölt őszi eredmények: Trstice-Rohovce 3:0, g.: Juhos, Varga, Sárkány; Dolné Saliby-Diakovce 3:0 - játék nélkül. Az utóbbi találkozón a pályán 4:2-es vendégsiker született, ám az egyik deáki játékos jo- gosuladanul szerepelt. „A félidőben

2:0-ra vezettünk, a szünet után becserélték Katarína Dugovičovát, akit nem tudtunk tartam, s vezetésével végül fordítottak a vendégek. Pech- jükre felismertem a garamszentke- reszti válogatottat (a vágsellyeiek akarták leigazolni, de a klubok nem egyeztek meg - szerk. megj.), s megóvtuk a meccsed - szögezte le Varga Ágnes. (sz. z.)

Az őszi végeredmény

1. Dolné Saliby

7

5

0

2

14:6

15

2. Diakovce

7

4

2

1

18:7

14

3. Kráľov Brod

7

4

1

2

10:5

13

4. Jahodná

7

4

0

3

8:8

12

5. Rohovce

7

3

0

4

9:12

9

6. Trstice

7

3

0

4

7:11

9

7, Vydrany

7

1

2

4

4:12

5

8. Košúty

7

1

1

5 2.11

4

A góllista élmezőnye 9 gólos:

Döme Waudia (Diakovce); 5 gólos: Czédli Zsuzsa (K. Brod); 4 gólos: Borka Hajnalka (Trstice), Jana Hup- ková és Kollár Xénia (Diakovce); 3 gólos: Fucsek Szilvia, Pupák Michaela (mindketten Jahodná), Görcs Andrea (Rohovce), Méry Krisztina (Vydrany).

A TV2 műsorára kerül az Arany Ászok Liga

Élő adás még nem lesz

ORIGO-JELENTÉS

Budapest. A napokban dől el az NB I-es mérkőzések televíziós közvetítésének ügye, nyilatkozta Szie- ben László, a Magyar Labdarúgóliga (MLL) elnöke a Világgazdaságnak. Az azonban biztos, hogy a TV2 fog esti programja részeként összefoglalókat adni az első osztályú mérkőzésekből. A bajnokság élő közvetítéséről egyelőre egyik csatornával sem egyezett meg a

Labdarúgóliga. Az MLL egyes források szerint 450, más források szerint 500 millióért adta volna el a közvetítési jogokat az MTV-nek. A közszolgálati televízió kuratóriuma azonban szeptember 18-i ülésén egyhangúan elutasította az Arany Ászok Liga mérkőzései közvetítésének szerződéstervezetét. Az első osztályú bajnokság ugyan látható a Magyar ATV-n, azonban a névszponzorral kötött szerződés a kábelcsatornára nem terjed ki.

EURO 2004: megéri nyerni Portugáliában

Nagy pénz, nagy foci

mti-hIr

Kijev. Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) 128 millió euróra emelte a jövő évi Európa-bajnok- ság összdíjazását. Az UEFA végrehajtó bizottsága kijevi ülésén úgy döntött, hogy már a puszta részvételért is 4,8 millió (hozzávetőlegesen 190 millió korona) illeti meg a szövetségeket. Portugáliában egy győzelem 639, egy döntetlen 320 ezret ér, a végső sikerért pedig 6,4 millió euró (hozzávetőlegesen 260 millió korona) jár. A 2000-es, holland-belga közös rendezésű kontinenstornán 77 millió eurót osztottak szét.

SAKK

MÉSZÁROS MIHÁLY

Október utolsó hetében rendezték a francia Cap d’Agde-ben a hatodik rapidsakk-világbajnokságot. Tizenhat nagymester (köztük Kaszparo- von kívül a világ tizenkét legjobbja) harcolt két nyolctagú csoportban a negyeddöntőbe jutásért. A verseny erősségét az is bizonyítja, hogy olyan kiválóságok, mint Lékó, Sirov, Barejev és Adams már a csoportkor után elbúcsúztak a tornától. A döntőbe végül a két legmagasabban kiemelt játékos, az indiai Viswanathan Anand és a klasszikus sakk orosz világbajnoka, Vlagyimir Kramnyik került. Az első partiban gyors döntetlen született, ami Anandnak volt kedvezőbb, majd a második játszmában világossal legyőzte ellenfelét, és elhódította a vb-címet. íme a döntő második partija:

Szicíliai védelem

Világos: Anand - Sötét: Kramnyik l.e4 c5 2.HÍ3 Hc6 3.d4 cxd4 4.Hxd4 Hf6 5.Hc3 e5 6.Hdb5 d6 7.Fg5 a6 8.Ha3 b5 9.Fxf6 gxf6 10.Hd5 f5 ll.Fd3 Fe6 12x3 (Anand kevésbé játszott lépést választott a Szvesnyikov változatban. Gyakoribb 12.0-0 Fxd5 13.exd5 He7 14x3 Fg7 15.Vh5 e4 16.Fc2 0- 0 17.Bael Vc8 18.Fb3 a5 19.Vg5 Vb7 20.f3 világos előnyével Sirov- Kramnyik, 2003.) 12...Fg7 13.Vh5 0-0 14.0-0 f4 15.Bfdl (Másik lehetőség 15.Hc2 f5 16.Hcb4 Hxb4 17.Hxb4 a5 18.exf5 Ff7 19.Vh3 Vd7 20.Hc2 d5 21.Badl Ba6 kölcsönös esélyekkel Wovans-Tyimos- csenko, 1974.) 15...Bb8 16.Hc2 Vd7 17.h3 (Timman 17.Ve2-vel folytatta 1979-ben Parma ellen: 17.Ve2 Fxd5 18.exd5 He7 19.Hb4 a5 20.Hc6 Hxc6 21.Vh5 h6 22.FÍ5 Vc7 23.dxc6 Vxc6 és dönteden.)

17.. .a5 18.Ha3 b4 19.Hb5 bxc3 20.bxc3 He7 21.Hdc7 Bbc8 22.Hxe6 fxe6 23.a4 Kh8 24.Fc2 Bc6 25.Bd2 (Világos nagy nyomást fejleszt ki a d6 gyalogra. Egyedüli gyenge pontja a c3 gyalog, amelytől a későbbiekben sikeresen megszabadul. Sötétnek nagyon rosszul áll a g7 futója. Ha mindezt összegezzük: Anand jobban áll.)

25.. .Hc8 26.Badl Ve7 27.Fb3 Bf6 28x4 Bh6 29.Vf3 Ff8 30x5! Bxc5 31.Hxd6! Hxd6 32.Bxd6 Vxd6 33.Bxd6 Fxd6 (Annak ellenére, hogy sötétnek két bástyája van a vezérrel szemben, világos nagy fölénybe került, mert a sötét tisztek egyáltalán nincsenek összhangban.) 34.Vd3 Bc6 35.Vb5 Bcl + 36.Kh2 Bf6 37.Ve8+ (37.Vxa5 Bc8 38.Va6 Bd8 39.Vb6 Bd7 40.a5 Bg6

41. a6 Bdg7 42.g4 után világos nyer.) 37...FÍ8 38.Fxe6 f3 39.g4 Bfl 40.Kg3 Bgl+ 41.Kh4 Kg7

42. g5 Bf4+ 43.Kh5 Bg2 44.FÍ5 Bxf5 45.exf5 Bxf2 46.Vxe5+ és Kramnyik feladta.

2353.számú fejtörő A. Pituk (1956)

fi

A

1

A

A

w

A

ô

A

*

1

4

fi

A

X

4

A

&

A

Világos indul, és két lépésben mattot ad.

Ellenőrző jelzés - világos: Kh7, Vf5, Bc2 és c8, Hel és e5, Ffl és h6, gy.: a4, b4, c4, d2, e7 (13 báb). Sötét: Kd4, Va8, Be2, Hbl és c3, Fel és c6, gy.: b3, b6 (9 báb).

A megfejtéseket az Új Szó szerkesztőségének címére (Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava) küldjék, SAKK megjelöléssel. A megfejtők között - minden feladvány után - két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki!

Beküldési határidő - a 2350., a 2351. és a 2352. számú fejtörőkkel együtt - november 18.

NYERTESEINK

A 2346. sz. fejtörő (V. Pachman) megfejtése: l.Vf7! 200-200 koronát nyert: Berek Géza, Nagyölved; Farkas László, Tornaija.

A 2347. sz. fejtörő (L. Pachman) megfejtése: 1. Bf6! 200-200 koronát nyert: Farkas Aladár, Fülek; Sélley Csaba, Tornaija.

A 2348. sz. fejtörő (B. Zappas)) megfejtése: l.Vffi! 200-200 koronát nyert: Bartók Béla Alapiskola sakk-köre, Nagymegyer; Farkas Benjámin, Kajal.

A 2349. sz. fejtörő (L. Pachman) megfejtése: 1. Vei! 200-200 koronát nyert: Nagy Vince, Diószeg; Mács Zoltán, Rimaszombat.

SPORT A KÉPERNYŐN

M2 -18.00: Magyaror- szág-Hollandia jégkorong- mérkőzés (élő)

EUROSPORT - 02.00: női tenisz WTA-világbajnokság (élő) 10.30: labdarúgó Bajnokok Ligája (összefoglaló)

15.30: női tenisz WTA-világbajnokság (összefoglaló)

17.30: labdarúgó UEFA Kupa (összefoglaló)

GALAXIE SPORT -15.25:

Dortmund-Hamburg német bajnoki futballmérkőzés (ism.) 21.15. New Jersey-Colorado NHL-mérkőzés (ism.)

ÚTIK