Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-03 / 227. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 3. Nagyszünet A nemzetközi nyelvvizsga iránti érdeklődés évről évre nő az egyetemisták és a pályakezdők körében Nyelvek nélkül nem megy Szeretnél külföldön tanulni, az Európai Unió országaiban vagy Amerikában dolgozni? Lehetséges, hogy találsz magadnak szabad helyet egy-egy cégben vagy iskolában, de a megálmodott vállalat kapui addig zárva maradnak előtted, míg nem szerzel olyan nemzetközileg elismert nyelvvizsgát, mellyel igazolni tudod, hogy tökéletesen beszéled azt a nyelvet, ahol tanulni vagy dolgozni akarsz. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Sok főiskola és vállalat a külföldi munkavállalótól megköveteli a nemzetközileg elismert nyelvvizsgát. Az érdeklődők ezen elismert vizsgák többségét már nálunk is letehetik, bár még mindig akadnak olyan vizsgák, melyeket csak Bécs- ben, Prágában és Budapesten csinálhatunk meg. A nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzése nem olcsó mulatság, a vizsga szintjétől függően 1500- 5500 koronába kerül. A vizsgák többségét pontozzák. Van olyan egyetem, ahol elég a 250 pont, a másik már 300 pontot kér. A vizsgára való bejeletkezéssel akkor van a legtöbb munka, ha a nyelvvizsgát külföldön csinálja meg. Ki kell töl- tenetek a jelentkezési ívet, utána el kell küldeni a kitöltött jelentkezést és a személyi adataidat, melyben meg kell jelölnöd, melyik időpontban szeretnél vizsgázni, és banki átutalással, pénzesutalványon vagy bankkártyáról ki kell fizetned a kívánt vizsgadíj összegét. Abban az esetben, ha az adott ország nagykövetségén keresztül intézzük a nyelvvizsgánkat, megszabadulunk ezektől a bürokrata ügyintézésektől, elég, ha bemegyünk, kitöltjük a jelentkezési ívet, ott helyben fizetünk, és részt veszünk a vizsgán. A nemzetközi nyelvvizsga iránti érdeklődés évről évre nő. Amennyiben nektek is szükségetek van a nyelvtudásotokat igazoló okiratra, információkat szerezhettek az alábbi összeállításból. ANCOL NYELV Az érdeklődőknek a legtöbb nyelvvizsga-lehetőséget az angol nyelven kínálnak a nyelviskolák. Különféle vizsgák léteznek: nyelvi, másoddiplomás képzés, szaknyelvvizsgák. Áruk 50 dollártól 150-ig terjed. Ezen vizsgák többségét már nálunk, Szlovákiában is elvégezhetik, ám a vizsgaanyag értékelése külföldön folyik, a vizsgázók az eredményt 4-6 héttel a megmérettetés után postán kapják meg. A tesztre külföldön kell bejelentkezni (Hollandiában vagy az Amerikai Egyesült Államokban). Legegyszerűbben telefonon, elektronikus vagy hagyományos levélben tehető ez meg. Á legtöbb jelentkezési ívet letölthetitek az internetről, vagy személyesen kikérhetitek a SALA irodáiban (bővebb információ: www.saia.sk ). A nyelvvizsgára legkésőbb 30 perccel a kezdés előtt már ott kell lenni, ellenkező esetben nem biztos, hogy megengedik nekünk a vizsgázást. Ha a vizsga után nem vagytok elégedettek az elért eredménnyel, megismételhetitek a tesztet. Nyelvvizsgák és elérhetőségeik TOEFL (Test English as a Foreign Language) www.toefl.org A vizsga időpontja: 2003. október 18., 2004. január 17.,március 12,, május 15. Bejelentkezés: PrometricPTC Registrations Europe, P.O.Box 2024,8203 AALelystad, The Netherlands, Tel: +31-320-239 540, e-mail: euregs@prometric.com A vizsga díja: 130 dollár. TSE (The Test of Spoken English), www.toefl.org A vizsgáztatás Prágában (2003. október 18., 2004. január 17., május 15.) és Budapesten (2003. november 15., 2004. január 17., április 17., május 15.) folyik. Jelentkezés: TSE Registration Office, P.O.Box 6157, Princeton, NJ 08541-6157, USA. A vizsga díja: 125 dollár. SAT (Scholastic Aptitude Test) - www.collegeboard.org A vizsga helyszíne Pozsony, időpontjai: 2003 október 11., november 1., december 6., 2004. január 24., május 1., június 5. Jelentkezés: College Board SAT Program, Princeton, NJ 08541, USA, Fax: +1 609 683 1234. A vizsga díja 50 dollár. ACT (American College Testing Program) - www.act.org Jelentkezés: 02/54411114, nrozhod@stonline.sk A vizsga díja 42 dollár. GRE (Graduate Record Examination) - www.gre.org Jelentkezés: Prometric PTC Registrations Europe, P.O.Box 2024, 8203 AA Lelystad, The Netherlands. A vizsgát Prágában és Bécsben is megcsinálhatjátok, a vizsga ára 140 dollár. A teszt 5 évig érvényes. The British Council - www.britishcouncil.sk Cím: Panská 17, P.O.Box 68, Bratislava 1 IELTS (International English Language Testing System) - www.ielts.org A vizsga díja 4700 korona. A nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzése nem olcsó mulatság (Somogyi Tibor illusztrációs felvétele) Szaknyelvi vizsgák jegyzéke LSAT (Law School Admission Test) - www.lsat.org MCAT (Medical Collage Admission Test) - www.aamc.org/mcat USMLE (The United States Medical Licensing Examination) - www.ecfmg.org CSA (Clinical Skills Assessment) - www.ecfmg.org NAVLE (NorthAmerican Veterinary Licensing Examination) - www.nbec.org/navle.html DAT (Dental Admission Test) - www.ada.org/prof/ ed/testing/dat .asp NBDE (National Board Dental Examination) www.ada.org/prof/prac/licensure/ lie PCAT (Pharmacy College Admission Test) www.tpcweb.com/pse/g- conts0.htm NBDHE (National Board Dental Hygiene Examination) - www.ada.org/prof/prac/licenture /nathyexam.html NÉMET NYELV Zertifikat Deutsch - a német nyelv- terület egészén érvényes. Az ilyen nyelvvizsgával rendelkező egyénnek minimum 2000 szóból álló szókészlete van, problémamentesen ki tudja magát fejezni szóban és írásban egyaránt. A középfokú nyelvvizsga ára: 2500 korona. Gazdasági német nyelvvizsga időpontja 2004. november, ára 2500 korona. Felsőfokú nyelvvizsga ára 3100 korona. Beiratkozás: Goethe Intézet, keddenként 9.30-tól 12-ig. Érdeklődhettek a 02/59204322, 02/54433130 és a 02/54433132-es telefonszámokon vagy a kurzy@bratislava.goethe.org e-mail címen. FRANCIA NYELV Institut Francais Palais Kutscherfeld, Sedlárska 7, Bratislava (tel.: 02/59347736, e- mail: linguist@ffance.sk , www.france.sk ) A vizsga ára 500 korona. OROSZ NYELV Ruské centrum, tel.: 02/52625981, e-mail: rcvkbratislava@rcvk.sk , www.rcvk.sk A nyelvvizsga ára 65-től 100 dollárog terjed. OLASZ NYELV Olasz Kulturális Intézet, Kapucínska 7, Bratislava A vizsga díja a nyelvvizsga fokától függően 25-től 38 euróig terjed. (s, he) Ha kedvet kaptál egy erdei sétára, mindig vigyél magaddal egy jó gombáskönyvet, ami segít az eligazodásban! A gombaszedés művészete FELDOLGOZÁS Biztosan neked is eszedbe jutott már, amikor kószáltál az erdőben vagy a réteken, hogy milyen jó lenne gombát szedni. Ahhoz azonban, hogy csak a finom és ehető gombákat gyújtsd össze, rendelkezni kell némi előismerettel. Izgalmas dolog - főleg így nyáron - felkerekedni, és elindulni az erdőbe vagy a mezőre gombát gyűjteni, majd hazavinni a zsákmányt, megfőzni és megenni. A gombaszedésre azonban fel kell készülni, hogy elkerülhesd a gyilkos galócákat és többi mérgező apróságot. Gombát szedni mindig eső után érdemes, mivel ezek az élőlények a víz hatására nagyon gyorsan nőnek, ahogy a szólás is mondja tréfásan a sokgyerekes családokra: gomba módra szaporodnak. Tehát amikor egy nyári zápor után újra kisüt a nap, akkor érdemes elindulni. A legjobb az, ha nem egyedül vágsz neki a feladatnak, hanem egy tapasztalt gombagyűjtővel indulsz útnak. Mindig vigyél magaddal egy jó gombáskönyvet, ami segít az eligazodásban! A gyakorlottabbak már tudják, hogy sohasem szabad olyan gombát elfogyasztani, amit 100%- osan meg nem határoztunk. Ha a legkisebb gyanú is felmerül, hogy a gomba esetleg mérgező lehet, azonnal dobd el! A gyűjtéshez feltétlenül szükséges egy jól vágó kés. A gombákat sohasem szabad tövestől kitépni, mert így megsérülhet a telep. Másrészt így sokkal tisztábban megmaradnak a leszedett példányok. Csak akkor vágd le a gombát, ha már teljesen meghatároztad, és tudod róla, hogy milyen típusú. Hiszen miután leszedted, köny- nyen előfordulhat, hogy bizonyos lényeges ismertetőjegyei (pl. a bocskora és a gyűrűje) megsérülnek, vagy esetleg ott maradnak az avarban, ha nem figyelsz eléggé. Nagyon lényeges dolog a gombák megfelelő tárolása, hiszen egy gombagyűjtő kirándulás általában több órát vesz igénybe. Nem ajánlott a nejlonzacskó, mert abban befüllednek a gombák, és bomlásnak indulhatnak. Célszerű nyitott fedelű kosarat vagy vászontáskát vinni gombászáshoz. A gomba meghatározásánál figyelembe kell venni a legapróbb részleteket is: a környezetét, ahol terem, a külalakját és a jellegzetes tulajdonságait (pl. íz és szag). Fontos megvizsgálni a gomba kalapját, gyűrűjét és bocskorát. A kalap színe, alakja, illetve a felületén található pettyek, a kalapbőr lehúzhatósága, ragacsossága gyakran segít az előzetes meghatározásban. Utána nyomban figyelembe vehetjük a kalap alján található termőréteget, amely nevét spóratermelő voltáról kapta. Ez lehet lemezes, szivacsos vagy tüskés. A gomba tönkjén található gyűrű és az ez alatt elhelyezkedő bocskor alapos megfigyelése szintén sokat segíthet a gomba meghatározásánál. Az emberek sokszor tévhiedelmeket kötnek a mérges gombákhoz. Ezektől meg kell szabadulni, illetve nem szabad elhinni. Például nem igaz, hogy a mérges- gombának rossz íze van, kellemetlen az illata és visszataszító a külseje, sőt sokszor éppen ellenkezőleg. Az sem igaz, hogy a kukacok vagy más állatok által megrágott gomba mindig ehető és jóízű, hiszen sokszor előfordul, hogy az emberi és az állati szervezet különbözően reagál a mérgekre. A nyersen mérgező gombák nem feltétlenül lesznek ehetőek, ha megfőzzük, illetve sütjük őket: típusa válogatja, de a legmérgezőbb fajok bárhogyan fogyasztva is kifejtik hatásukat. Ha befejezted a gombagyűjtő kirándulást, akkor mindenképpen fordulj gombaszakértőhöz, és ellenőriztesd vele a leszedett példányokat. Még akkor is tedd meg ezt, ha teljesen biztos vagy a meghatározásban. Ha a szakértő is áldását adja rá, akkor már tényleg minden rendben van, elkészítheted és megeheted a begyűjtött ele- séget. Jó étvágyat hozzá! (n) VICYORGÓ Öltés Jean, hozzon tűt és cérnát.- Minek, uram?- Nyelvet akarok ölteni magamra. Zátony Jean, evezzen ki a zátonyhoz!- Miért, uram?- Mert haladni kell a korall. Szárítókötél- Jean, adja ide nekem a szárítókötelet!- Miért, uram?- Mert szeretném kiteregetni a múltamat. Vacsora- Jean, ma egy zenész barátom jön hozzám vacsorára.- Rendben uram, akkor cintányéron tálalok. Megszólítás- Ha vendégek jönnek, Jeannak fogom szólítani.- Es én hogyan szólítsam a nagyságos urat?- Idióta!- Igenis. Rúzs- Jean, mi az a rúzsfolt a nyakán?- Szájhagyomány, uram. Praktikus a kölyök! (vicclap.hu) Igaz barátok Az üzletkötő hazatérőben lekéste a délutáni repülőjáratot, de már nem tudja értesíteni a feleségét. Az asszony várta a repülőtéren, és mivel a férje nem tért haza, öt barátjuknak feladott egy-egy táviratot a következő szöveggel: „Dávid, nem érkezett meg, nálad éjszakázik?” A férj késő éjszaka mégis hazatért. A felesége öt egybehangzó távirattal várta, mindegyikben csak egy szó volt: „Igen!” Hol vagyok? A férj ül a konyhaasztalnál, reggelizik, és közben újságot olvas. Föl sem néz:- Szivecském, kérek egy kávét! Az asszony szalad, már hozza is Körömfestés (funpic.hu) a gőzölgő feketét. A férj elveszi, majd elkezdi fogdosni az asz- szony mellét, fenekét.- Na de apukám, be kell menned az irodába!- Úristen, hát nem ott vagyok? Variációk a tűzhelyen Pista hazaér az iskolából, és az öccsét a konyhában találja. A fiú serényen forgolódik a tűzhely körül.- Mit főzöl?- Még nem lehet tudni. Ha ilyen híg marad, akkor krumplilevest. Ha sűrűbb lesz, akkor paprikás krumplit. Ha viszont odaég, akkor sült krumplit. Égés Betelefonál a tűzoltóságra egy kétségbeesett asszony:- Kérem, jöjjenek ki azonnal, ég a házam!!! Az ügyeletes tiszt megkérdezi:- És locsolta már vízzel? A nő válaszol:- Igen, de nem segített. Erre a tiszt:- Sajnálom, asszonyom, de mi is csak ugyanazt tudnánk tenni - és leteszi a kagylót. Női WC (gumicsizma.hu) A Rómeó Vérzik is fellép a Pecsában Húszéves a Pokolgép AJÁNLÓ Holnap a budapesti Petőfi Csarnok ad otthont a Pokolgép huszadik születésnapi bulijának. A kemény zene egyik legnépszerűbb magyar- országi képviselője az évfordulón a rajongótábor által kiválasztott slágereket viszi színpadra. Érdekesség, hogy a zenekar két felállásban fog zenélni, először a klasszikus formáció Kalapács Józsi vezényletével, majd pedig a jelenlegi összetétel, Rudán Joe Józseffel áll színpadra. A születésnapi bulira a somorjai Rómeó Vérzik is meghívást kapott, így Kukovecz Gáborék mellett ők is színpadra állnak. A buli délután hat órakor indul, és meg sem áll egész éjfélig. A rajongókat a Pokolgép és a Rómeó Vérzik mellett a Testimony, a Wisdom, valamint az Alhana szórakoztatja. A helyszínen jegyet vásárlók ingyen posztert kapnak ajándékba, (sd) Nagy buli lesz, aki teheti jöjjön el! (Képarchívum)
