Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-21 / 242. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 21. FÓKUSZBAN: KÓRHÁZ A VÁROS SZÉLÉN ...20 ÉV UTÁN 3 Tegnaptól képernyőn a sikeres sorozat folytatása - a rendező néhány szereplő karakterét alaposan átformálta Új kórházban a város szélén Egy vidéki város széli kórház lázában ég ezekben a napokban Csehország. A közszolgálati Cseh Televízió ugyanis a múlt héten befejezte Jaroslav Died Kórház a város szélén című, a magyar nézők körében is rendkívül népszerű sorozat, első húsz részének az immár hetedik isméüését, s tegnap este nyolckor műsorára tűzte a tavaly és az idén fprgatott 13 részből álló újabb folytatás első darabját. KOKES JÁNOS A hetvenes és a nyolcvanas években készített sorozat utolsó részére egy hete országos méretben a tévénézők 33 százaléka volt kíváncsi. Szociológusi vélemények szerint a folytatás első része még ennél jóval magasabb nézői érdeklődésre számíthat... Tömegeket vonzó már az is, hogy a régi, kedvelt arcok - egy kivétellel - mind újra megjelenek a képernyőn. A szereplést még azok is vállalták, akik időközben felhagytak a színészettel. A szépséges Ina nővér (Andrea Čunderlíková) ugyan már régen nem filmez - egy nemzetközi nagy- vállalat szóvivője - de a hívó szóra ő sem tudott nemet mondani. A maszkmestereknek nem volt sok dolguk: az új sorozat címe Kórház a város szélén - húsz év után. Ahogy a cím is jelzi nagyjából húsz év telt el, hogy az utolsó részt filmre vették. A sorozat egyik legnépszerűbb hőse - Štrossmajer doktor lesz az egyedüli, aki már nem kap, nem kaphat szerepet az új folytatásban, mert ő az akkori utolsó részben meghalt. Ismét találkozhatunk azonban Sova főorvossal (Ladislav Chudík), aki nyugdíjasként egy idős otthonban éli életét, de mint kiderül biztató emberi szavára, orvosi tudására változatlanul igényt tart környezete. Sova utóda Anton Blažej (Josef Abrhám) főorvos időközben rendezi magánéletét, s az új sorozatban Nagyviziten. Blažej osztályvezető főorvos, Novosad, Klobouk, Čeňková és Machovec doktorok társaságában. (A Cseh Televízió felvételei) már három gyermekével is találkozunk, akik közül az egyik örökölte apja sebészi tehetségét. Elmaradhatatlan munkatársuk Marta Pen- kavová, a mindenki által csak „Ga- lambocskának” becézett főnővér (Iva Janzurová), akinek ezúttal nem egészségügyi problémát kell megoldania: egyetlen fia egy cigánylányba lesz szerelmes, s minden ellenállást letörve vele is lép házasságra. A csinos roma lányt egy fiatal egyetemi hallgató Gabriela Csinová alakítja. Az ellenszenves és karrierista Cvach doktor (Josef Vinklár) is megint színre lép. Egészen a miniszter-helyettesi rangig viszi, nem sokat változik, de azért ő is besegít, ha meg fog kelleni menteni egykori vidéki kórházukat... Az új történetek ugyanis már a nagy társadalmi változások, a magánosítások, a széleskörű átalakulás, a vadkapitalizmus időszakában játszódnak le. „A történet egyes szereplőinek jellemét, karakterének fő vonásait megőriztük, csak annyira módosultak, ahogy azt a megváltozott körülmények indokolják. Az új sorozat így a karakterek seregszemléje lesz, de nem kevésbé lesz izgalmas mint a Jaroslav Died által megírt előző húsz darab” - állítja Petr Zikmund, aki az újabb tizenhárom sorozatot rendezte és színre vitte. A költségek nem voltak túlméretezettek: 75 millió korona, s a Cseh Televízió meg van győződve arról, hogy bőven megtérülnek. A sorozat iránt ugyanis már most hatalmas az érdeklődés. A szlovák Markíza kereskedelmi televízió és a lengyel állami televízió már meg is vették a sorozatot. A Markíza alig egy hetes késéssel kezdi el vetíteni a kórházi sztorikat, október 26-án, tehát szombaton. Bo- huslava Holubová, a Cseh Televízió szóvivője szerint aláírás előtt van a szlovén állami televízióval kötendő üzlet, s előrehaladott állapotban vannak a tárgyalások a szerb, a bos- nyák, a makedón és a német ARD és a Hessische Rundfunk televíziókkal. Közlése szerint a magyar RTL Klub is érdeklődik, és a napokban állítólag forgatói stábot küld ki, amely Pozsonyban, Prágában és néhány más helyszínen készít riportot, beszélgetést, hangulatfelvételeket a Kórház a város szélén folytatásáról. Állítólag nem kizárt, hogy az RTL Klub is megvenné a sorozatot. Csehországban egyébként az új filmsorozat műsorra tűzése után rövid időn belül könyvalakban, regényformában is megjelenik a folytatás, valamint már kapható a régi és az új film zenéjét tartalmazó cd is. „Sova főorvost" legelőször a saját felesége kritizálta Chudík nem úszta meg TASR-HiR Felesége, Alena társaságában nézte meg az új sorozat első részét Sova doktor, alias Ladislav Chudík. „A férjem ugyan már nemrég látta Prágában, ám én még nem. Számomra nagy meglepetés lesz, de azért izgulok. Természetesen szorítok, hogy jó legyen a visszhang. Személy szerint nagyon kíváncsi vagyok a többi részre is” - mondta tegnap délután a színész felesége, Alena Chudíková. Azt is elárulta, hogy semmiféle különlegességet nem készít, ugyanolyan este lesz, mint a többi. „Egy filmsorozat miatt nem fogunk koccintani” - mosolygott. Maga Ladislav Chudík is megjegyezte, épp elég fáradságot okozott neki a forgatás, örül, hogy végre egy estét nyugodtan eltölthet. Alena Chudíková erre kijelentette: férje nem ússza meg a kritikát. A családban kétszer is megnézik ugyanazt a részt, először a Cseh Televízióban, aztán néhány nap késéssel a szlovákiai Markíza kereskedelmi csatornán. „Jobb kétszer is megnézni. Először főleg a sztori az, ami megfog, aztán másodszor már jobban odafigyelhetek a részletekre” - szögezte le a „főorvos” felesége. Elárulta: a karizmatikus Sova doktoron kívül volt még egy kedvenc szereplője, mégpedig Miloš Kopecký, azaz Štrosmajer doktor. Szimpatikus volt még számára Blažej alakja is. „Egyértelműen Sova utódját láttam benne. Kitűnő orvost alakított, egy olyan embert, aki tartja magát az adott szóhoz” - szögezte le Alena Chudíková. Elismerte, számos kritika érte a Kórház a város szélén előző részeit, ám szerinte legalább egy dolog miatt lehet szeretni: „Jó, ha az ember ideális embereket lát a képernyőn. Ebben a sorozatban azonban az összes szereplő nagyon emberi.” Megérdemli. Sova doktor most pihenhet. KÓRHÁZ... A NAGYVILÁGBAN A következő országokban vetítették eddig a cseh tévéfilmsorozatot: ♦ Németország. Hogy az NDK-ban vetítették, az nem meglepő, az viszont már igen, hogy az NSZK-ban működő ARD is látott fantáziát a sztoriban. — ♦ Ausztria. Az ÖRF csatornán. ♦ Svájc. A Schweizer Fernsehen DRS adón. ♦ Finnország. A Helsinkiben működő Oy Yleisradio csatornán. ♦ Jugoszlávia. Az összes utódállam közszolgálati adója műsorára tűzte. ♦ Kína. A Guandong TV (főleg külföldieknek sugárzó) csatornán. Ezen kívül Lengyelországban (TWP), Magyarországon, Romániában, Bulgáriában, a Szovjetunió utódállamaiban, Cipruson, Kubában, Ausztráliában (az SBS-TV kereskedelmi csatornán), és Afganisztánban. (ú) A RENDEZŐ Hynek Bočan- Két évig tartott az új Kórház a város szélén előkészítése és lefor- gatása. Minden erőnket igénybe vette. Bonyodalmat okozott a tavalyi árvíz, hiszen a címben is szereplő város a valóságban az elöntött Beroun. A forgatás végén teljesen kimerültem. Meglepett, hogy mindezek ellenére különösebb bonyodalmak nélkül zajlott a munka. Ami az „operációk” felvételeit illeti, a stresoví kórházban, igazi műtőben forgattuk, a jelenlegi kórházi műszereket ugyanis nagyon nehezen lehetett volna elszállítani a stúdióba. A többi felvétel egyébként nyolcvan helyen készült, több mint száz színész szereplésével - nyilatkozta az új sorozat rendezője. A SZEREPLŐK Josef Abrhám Szerepe: Dr. Arnošt Blažej Mi a fontosabb: a család vagy a munka? - mint a férfiak többségét, ez a probléma foglalkoztatja őt a legjobban. A készítők szerint az eredeti sorozathoz képest az ő személyisége változott a legkevésbé. Eliška Balzerová Szerepe: Dr. Alžbeta Čeňková Már nem az a naiv nő, akit az előző sorozatban láthattunk. Gyakran kerül bonyolult szituációkba - ezeket teljesen új módszerekkel kell majd megoldania. Andrea Čunderlíková Szerepe: Ina Blažejová Őt a Magyar Televízióban Irinaként ismerhettük meg. Az új sorozatban végre komolyabb szerep jutott neki - a szóvivőből „újraavanzsált” színésznő ennek nagyon megörült. Az új sorozatban kiderül, hogy eddig miért volt annyira hallgatag. Ladislav Frej Szerepe: Ifj. Karel Sova Felnőtt. Már nem az a fájdalmas szépfiú, mint eddig. Nem értették meg egymást Dr. Blažejjel, a rendező azonban váratlan döntésre szánta magát: ezentúl a két szereplő barátként működik együtt a kórházban. Iva Janžurová Szerepe: Marta Pénkavová Fia problémáit igyekszik megoldani. Nagyon örült ennek a szerepnek, bár kicsit más lesz a dolga, mint az előző részekben. A rendező szerint az ő lelkesedése is közrejátszott, hogy befejezték a forgatást. Ladislav Chudík Szerepe: Dr. Karel Sova Már nem lesz olyan fontos szereplő, mint az előző részekben. Természetesen a tekintélye továbbra is megmarad, gyakran járnak hozzá tanácsot kérni új lakhelyére, egy nyugdíjas otthonba. Josef Dvorák Szerepe: Václav Pénkava Nagyon érdekes szerep jutott neki, a mai világ körülményeire hangolva. Vállalkozni kezdett, ám valaki tönkretette, és mindenét elvesztette. Kapkodva próbálja megmenteni a helyzetet. A rendező szerint Josef Dvoŕák bebizonyította, hogy még ért a színészmesterséghez, kitűnően játszott. Josef Vinkláŕ Szerepe: Doktor Cvach A rendező az ő alakját is átalakította. Okosabb, megfontoltabb lett. Blažejjel való kapcsolata nem mondható felhőtlennek, ám képes az együttműködésre, (ú) VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: FELHŐS, TÖBB HELYEN BORULT, 8-12 FOK A Nap kel 07.21-kor - nyugszik 17.51-kor A Hold kel 01.35-kor - nyugszik 16.34-kor A Duna vízállása - Pozsony: 295, apad; Medve: 170, apad; Komárom: 160, apad; Párkány: 95, apad. ELŐREJELZÉS Felhős, több helyen borult égbolt várható, esőre, helyenként köd- szitálásra bárhol számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között alakul, északon legfeljebb 6 fokra számíthatunk. Északnyugati, északi irányú gyenge szél, délnyugaton felerősödhet, akár viharossá is válhat. Éjszaka a hőmérő higanyszála 4 és 0 fok közé süllyed. Holnap marad a maihoz hasonló idő, napközben borult lesz az égbolt, idővel felszakadozhat a felhőzet, eső elvétve várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7 és 11 fok között alakul. ORVOSMETEOROLOGIA A továbbra is csapadékos időjárás miatt felerősödnek a reumatikus és mozgásszervi megbetegedésben szenvedők fájdalmai. Az ízületek táján és a régi sebek helyén ugyancsak nagy fájdalmat érezhetünk. Nagyobb valószínűséggel jelentkezhetnek egyes ekcémás eredetű bőrbetegségek tünetei. A gyengébb idegzetűeket akár depressziós roham is érheti. A szív- és érrendszeri panaszokkal küszködőknél főként a vérnyomás hirtelen változása okozhat gondokat. Holnap is a maihoz hasonló hatásokkal kell számolnunk.
