Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-18 / 240. szám, szombat
8 Szolgáltató oldal ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 18. MA HÁZASODNAK Komárom: Kobza Csilla és Szabó Marián Dunamocs: Raj Ildikó és Kocsis János Garamkövesed: Varga Enikő és Norbert Gajdoš Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) SZÍNHÁZ POZSONY NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony szombat 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az eszményi férj sz. 19 KIS SZÍNPAD: Székek sz. 19 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: My Fair Lady vasárnap 15 MOZI POZSONY HVIEZDA: Hasrapacsi (cseh) sz., v. 15.45 David Gale élete (am.) sz., v. 18,20.30 MLADOSŤ: Órák (am.) sz., v. 15.15,17.30,20 MÚZEUM: 101 Reykjavík (izlandi-dán-francia-norvég) sz., v. 17, 19 AU PARK - PALACE: Kill Bill (am.) sz., v. 14.25,16.50,19, 20,21.20,22.15 Trükkös fiúk (am.) sz., v. 14.30,17,19.30, 22 Vágta (am.) sz., v. 16,18.50, 21.40 A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (am.) sz., v. 14.50, 17.40, 20.30 A Mindenôó (am.) sz., v. 15.45, 18.10 Köztünk marad (szl.) sz., v. 20.20 Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk (am.) sz., v. 16.10,19.10, 21.40 Oviapu (am.) sz., v. 14.55,15.50,17.10,18 Hasrapacsi (cseh) sz., v. 19.20, 22 22.10 Órák (am.) sz., v. 14.20, 16.45,19.10,20.10, 21.35 David Gale élete (am.) sz., v. 22.20 PÓLUS - STER CENTURY: Órák (am.) sz., v. 18.45,21.10 Oviapu (am.) sz., v. 15.20, 1720 Trükkös fiúk (am.) sz., v. 19.55, 22.25 David Gale élete (am.) sz., v. 16.20, 21.30 Vágta (am.) sz., v. 19.20, 22.10 Doktor Szö- szi 2 (am.) sz., v. 14.10,16.15,18.20,20.25,22.30 Kill Bill (am.) sz., v. 14.30,15.25, 16.45, 1740, 19, 21.15 A Mindenôó (am.) sz., v. 14.35 Hasrapacsi (cseh) sz., v. 18.55 KASSA TATRA: Trükkös fiúk (am.) sz., v. 15.45, 18, 20.15 CAPITOL: Kill Bill (am.) sz., v. 15.45,18, 20.30 ÚSMEV: Oviapu (am.) sz., v. 16 A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (am.) sz., v. 18, 20.30 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY LUX: Az igazság órája (am.) sz., v. 19.30 GALÁNTA - VMK: A Karib-tenger kalózai - A fekete Gyöngy átka sz., v. 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Chihiro Szellem-országban (japán) sz., v. 17 Equilibirum (am.) sz., v. 19.30 NAGYMEGYER- SLOVAN: Fimfárum (cseh) v. 17 VÁGSELLYE - VMK: Fimfárum (cseh) v. 1730, 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A Mindenôó (am.) sz., v. 19 LÉVA - JUNIOR: A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (am.) sz., v. 16.30,19 IPOLYSÁG - IPOLY: A csendes amerikai (am.) sz., v. 18 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Doktor Szöszi 2 (am.) sz., v. 16.30,19 GYŐR PLAZA: Amerikai pite 3 - Az esküvő sz., v. 12,14,16,18,20 Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk sz., v. 11,13.45,16.30,19.15 Doktor Szöszi 2. sz., v. 14.45 Kill Bill sz., v. 11, 12.15, 13.15, 14.30, 15.30, 16.45, 1745, 19, 20 A Mindenôó (am.) sz., v. 13.15, 15.30, 1730, 20.15 Az olasz meló (am.) sz., v. 1715,19.30 Pokolba a szerelemmel (am.) sz., v. 16.15, 18.15, 20.30 Segítség, hal lettem! (dán-ír-német) sz., v. 12, 13.45,15.30 A Szövetség (am.-német) sz., v. 11.15, 13.30, 15.45,18, 20.15 Terminátor 3.-Agépeklázadása (am.) sz.,v. 15.15,19.45 MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,277 Lengyel zloty 8,981 Angol font 59,542 Magyar forint (100) 16,071 Cseh korona 1,294 Svéd korona 4,599 Dán korona 5,556 Szlovén tollár (100) 17,526 Japán ien (100) 32,419 Sváici frank 26,641 Kanadai dollár 27,024 ÜSA-dollár 35,577 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,13-42,43 34,48-36,88 1,27-1,33 15,09-17,09 OTP Bank 40,20-42,30 34,69-36,61 1,26-1,33 15,49-16,68 Postabank 40,13-42,43 34,22-36,94 1,26-1,32 14,27-17,87 Szl. Takarékpénztár 40,19-42,15 34,69-36,47 1,26-1,33 15,35-16,79 Tatra banka 40,21-42,35 34,70-36,56 1,27-1,33 15,44-16,70 UniBanka 40,23-42,29 34,70-36,48 1,26-1,32 14,47-15,44 Általános Hitelbank 40,19-42,33 34,57-36,41 1,26-1,33 15,18-16,95 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Oktatási Minisztériumának Határon Túli Magyarok Főosztálya és a Márton Áron Szakkollégium pályázatot hirdet a Julianus Testvériskola Program keretében osztálykirándulások támogatására. Az Oktatási Minisztérium által meghirdetett Testvériskola Program célja, hogy lehetőséget nyújtson a magyar diákok és tanárok számára, hogy megismerhessék a más régióban élő (határon túli vagy anyaországi) magyarság életét és kultúráját, továbbá, hogy a programban való részvétel eredményeként az iskoláknak módjuk nyíljon - a Kárpátmedencében élő magyarság nyelvikulturális kapcsolatait, összetartozását erősítendő - intézményi együttműködést, baráti és szakmai kapcsolatokat kialakítani, illetve fenntartani egymással. A Kárpát-medencei Julianus Testvériskola Program keretében az Oktatási Minisztérium támogatni kívánja magyarországi és határon túli magyar középiskolai osztályok, csoportok utazását egymás szűkebb hazájába a 2003/2004-es tanévben. A pályázaton részt vehetnek magyarországi középiskolák és határon túli magyar tanítási nyelvű - magyar osztállyal vagy tagozattal rendelkező - középiskolák, valamint határon túli önálló diákotthonok és kollégiumok (továbbiakban: középiskolák) legfeljebb 50 fős, 14-18 éves korosztályba tartozó diákjai, az intézmény pedagógusainak kíséretével. A pályázat keretében magyarországi középiskola határon túli magyar középiskolához, valamint határon túli magyar középiskola magyarországi középiskolához tett utazása támogatható. A pályázat a testvériskola program keretében megvalósuló osztálykirándulás lebonyolítási költségeiből kizárólag az útiköltségek (vonat-, autóbuszjegy, illetve autóbusz bérleti díj) rész-, illetve határon túli középiskolák esetében teljes összegű támogatását tartalmazza. (Minden más felmerülő költségről, pl.: szállás, étkezés, belépők, a pályázóknak maguknak kell gondoskodniuk.) A megpályázott utazás időtartama: 3-6 nap, amelyből időarányosan minél több helyben tartózkodás szükséges. (Nem támogatjuk azokat a körutazásokat, amelyeken az utazó iskola a testvériskola nélkül vesz részt.) Pályázni csak 2004. június 1-ig megvalósuló utazásokkal lehet, mivel a pályázatok legvégső elszámolási határideje: 2004. július 15. (Az utazási vagy elszámolási határidőt be nem tartó nyertes pályázók részére nem folyósítható a támogatás!) A pályázatokat a mellékletként csatolt utazási program, útiterv és az előzetes költségkalkuláció alapján bírálja el az Oktatási Minisztérium Határon Túli Magyarok Főosztálya. A költségeket teljesítés után, az iskola nevére kiállított számla alapján - a beérkezett pályázatok számától és támogatási igényétől függően - legfeljebb a költségtervben leírt összeghatárig térítjük meg. Az elbírálás során előnyben részesülnek: ♦ az egy határ menti régión belül megvalósuló utazások, amelyekjob- ban elősegítik a természetes földrajzi adottságokból származó kapcsolatok további erősödését, ♦ azok a látogatások, melyek során a két iskola diákjai minél több közös programban vesznek részt, elmélyítve ezáltal a testvériskolák közötti kapcsolatot, ♦ a testvériskolák viszonzott látogatásai. Egy középiskola kizárólag egy pályázatot adhat be. A pályázatot mindig az éppen utazni kívánó középiskolának kell benyújtania. A támogatás újrapályázható az előző fordulók során már támogatást nyert iskolák számára is. Megfelelő dokumentáció (úti beszámoló, élménynapló, az iskola nevére kiállított számlák, fotók stb.) csatolásával már lezajlott utazással is lehet pályázni. A kitöltött pályázati űrlaphoz csatolandó mellékletek: a pályázó iskola rövid bemutatása; a megjelölt testvériskolával közösen megvalósult eddigi programok ismertetése, külön (részletesen) feltüntetve a Julia- nus Testvériskola Program keretében korábban megvalósult utazásokat; amennyiben van, az iskolák közötti együttműködési megállapodás fénymásolata; a program tartalmi részletezése (a testvériskolák közötti kapcsolat elmélyítését szolgáló tevékenységek, programpontok kiemelésével); részletes költségterv forintban (amennyiben szükséges, az önrész forrásainak megjelölésével); az utazást biztosító cég által készített költségkalkuláció; határon túli középiskolák esetében a pályázati űrlapon megjelölt együttműködő nyüat- kozata a devizaszámla használatáról, és az átutalt támogatásnak a pályázó iskola részére történő kifizetéséről; a testvériskola fogadónyilatkozata, melyben a fogadó iskola egyetértését fejezi ki a tervezett programmal és a látogatás céljával, ugyanitt kérjük pontosítani azt is, hogy mit biztosít a fogadó iskola, és ez utóbbi részéről ki felel a közös program megszervezéséért. A pályázatok elbírálását követően a nyertes pályázókkal a lebonyolítással megbízott intézmény - a Márton Áron Szakkollégium - támogatási szerződést köt, amelyben rögzíti az elnyert támogatás elszámolásának módját és határidejét. A határon túli magyar kapcsolatokkal még nem rendelkező magyarországi középiskolák a határon túli magyar középiskolák listájáról a Márton Áron Szakkollégium honlapján ( www.martonaron.hu/ka- taszter ) kaphatnak tájékoztatást, valamint személyesen a budapesti Agora Központi Iroda és a Határon Túli Oktatás Fejlesztéséért Programiroda elérhetőségein is kérhetnek ezzel kapcsolatos információt. A magyarországi kapcsolatokkal nem rendelkező határon túli középiskolák az Oktatási Minisztérium által működtetett www.sulinet.hu honlapon, az Országos Közoktatási Intézet www.oki.hu/intezmeny/de- fault.htm honlapján, valamint a határon túli Agora Irodákban kaphatnak tájékoztatást a magyarországi középiskolákról. A pályázatokat személyesen vagy postai úton a következő címre kérjük eljuttatni: Oktatási Minisztérium, Határon Túli Magyarok Főosztálya, Julianus Testvériskola Program, 1055 Budapest, Szalay u. 10-14. A pályázat beadási, ill. postai beérkezési határideje: 2003. november 15., 14 óra, A pályázatok elbírálása 25 munkanapon belül megtörténik, az elbírálásról az Oktatási Minisztérium minden pályázót értesít. Pályázni az Oktatási Minisztérium ügyfélszolgálatától, a Határon Túli Oktatás Fejlesztéséért Programirodától, illetve az egyes régiókban működő Agora Irodáktól igényelhető adatlapon lehet. Az adatlap letölthető az Internetről is a www.om.hu , www.julianusprog- ram.hu , illetve a www.agorairo- da.net címekről is. Az érdeklődők az alábbi címeken és telefonszámokon kaphatnak további felvilágosítást a pályázatról: Oktatási Minisztérium, Határon Túli Magyarok Főosztálya, Ügyintéző: Szantner Viktor, 1055 Budapest, Szalay u. 10-14.Telefon: +36-1- 4737191 Professzorok Háza, Határon Túli Oktatás Fejlesztéséért Programiroda, Ügyintéző: Kondert Annamária 1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 1921.Telefon: +36-1-4610163 E-maü: julianus@htof.ph.hu , Web: www.julianusprogram.hu ; Pozsonyi Agora Iroda 81103 Pozsony (Bratislava) Klariska (Klarisszák u.) 7. Gál Éva Tel./Fax: +421-2-544-10-411 E-mail: pozsony@agora2001.sk ; Révkomáromi Agora Iroda, 94501 Révkomárom (Komárno), Tiszti pavilon 1. P.O.Box 71 Szabó Helga Tel./Fax: +421-35-77-13-841 E-mail: komarom@agora2001.sk A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Eladó Tümmler motor motorcsónakba. Tel.: 035/77 83 334- Komáromi járás ♦ Szoba kiadó lányok részére Pozsonyban. Tel.: 0903/353 061 - hívható az esti órákban ♦ Megrendelhetők nagyvirágú vágott krizantémok, sárga és fehér színben. Ár: 14 Sk/szál, továbbá eladó őrölt paprika, ár: 250 Sk/kg. Tel.: 035/77 74 580 - Komáromi járás ♦ Eladó gázkályha 300 Sk-ért. Tel.: 02/44 88 41 57 ♦ Léván eladó hatszemélyes Mitsubishi L 300-as mikrobusz, vontatóhoroggal és extrákkal, valamint Yamaha dobfelszerelés, csak komoly érdeklődőknek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/150 368 ♦ Vásárolok utánfutót, személyautóhoz. Tel.: 0905/789 950 -Galántaijárás ♦ Eladó három hónapos leonber- ger kiskutya. Irányár: 3000 Sk. Tel.: 031/569 20 90 ♦ Nagyfödémesen eladó háromhónapos boxer kiskutya. Tel.: 0905/784 858 ♦ Vásárolok Zetor 3011-es traktort, esetleg házikészítésű dízel kistraktort. Tel.: 0907/410 767 ♦ Eladó új vezérlőszerkezet napkonvektor vezérlésére 2 hőérzékelővel, az üzleti ár feléért. Tel.: 0908/924 935 ♦ Eladó Škoda 100-as személygépkocsira 2 karburátor, első és hátsó szélvédő. Ár: 200 Sk/db. Tel.: 0904/398 891 ♦ Somorjához közel eladó kisebb családi ház valamint gabonadaráló. Tel.: 0908/080 680 ♦ Vásárolok használt, de jó állapotban lévő széntüzelésű tűzhelyet a Dunaszerdahelyi és a környező járásokból. Tel.: 0907/438 866 ♦ Eladó 20 db. 20-22 kg-os kismalac, ár: 1100 Sk/db, továbbá villanyra működő kukoricamorzsoló, ár megegyezés szerint. Tel.: 031/551 32 21 ♦ Eladó őrölt piros paprika, tavaszi fokhagyma, mák, tökmag. Tel.: 0905/973 867 ♦ Eladó jó állapotban lévő, fehér színű, Renault Megane 1,9 dízel típusú személygépkocsi, légzsákkal, extrákkal, gyártási év 2000, ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/794 055 - Dunaszerdahelyi járás ♦ Eladó jó állapotban lévő, Škoda 1203-as kisteherautó. Tel.: 037/631 82 51 -Nyitrai járás ♦ Eladók 10-14 kg-os pulykák. Ár tisztítva: 120 Sk/kg, élősúlyban: 90 Sk/kg. Tel.: 036/75 93 139 - Érsekújvári járás ♦ Nagyabonyban eladó 7 db. 30 kg-os kismalac.Tel.: 0902/406 946 ♦ Eladó hároméves, fajtiszta, rövidszőrű német vizsla fajtájú nőstény kutya. Tel.: 035/76 85 245 ♦ Eladók törpeuszkár, lhasa-apso és amerikai cocker-spaniel kölyökkutyák. Tel.: 0903/311 421, 0903/215 016 ♦ Kassán eladó háromszobás, összkomfortos, berendezett lakás 880 000 Sk-ért, vagy elcserélhető ingatlanért Somoija körzetében. Tel.: 031/562 77 65 - hívható az esti órákban, 0903/939 272 - hívható 12 óra után ♦ Rozsnyótól 4 km-re, Csúcsomban eladó közös erdőrész, vadászterület, 8,5 ha. Ár: 900 000 Sk. Tel.: 058/73 45 778, 0903/939 272 - hívható 12 óra után ♦ Eladó búza és árpa. Ár: 400 Sk/q. Tel.: 0905/725 305 -Galánta ♦ Eladók kis- és nagylemezek énekesektől és együttesektől 1967-től 1982-ig, különféle nagylemezek: Strauss-keringők, polkák, zoboral- jai lakodalmi énekek, magyar nóták, Korda, Csepregi, Neoton Família, Szűcs Judit, Zárai-Vámosi, ABBA-, Szécsi Pál és egyéb nagylemezek. Tel.: 0902/194 482 ♦ Eladó Narex marófej 125/25 mm-es, továbbá marófej betétek, acél megmunkálásához, valamint 15 kg. chemlonfonal. Tel.: 031/562 77 65 - hívható az esti órákban, 0903/939 272 - hívható 12 óra után ♦ Pozsonyban eladó 2 db. párnatartós heverő a 80-as évekből. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/770 426 ♦ Somorján eladó szürke színű sportbabakocsi egy gyermek után. Az ár tartalmazza a kocsihoz tartozó eső elleni fóliát és egy új szúnyoghálót. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/106 435 ♦ Eladók 20-30 kg-os kismalacok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/926 702, 031/552 64 94 - Dunaszerdahelyi járás ♦ A Komáromi j árásban eladók 6-8 kg-os pulykák. Ár: 59 Sk/kg. Tel.: 0908/840 931, 0903/130 168 ♦ Vásárolok széntüzelésű kályhát, jó állapotban. Tel.: 02/524 91 115 ♦ Kassa belvárosában, a Kuzmányi lakótelepen eladó háromszobás, felújított lakás. Irányár: 1 420 000 Sk. * Tel.: 0905/406 220 ♦ Eladó üvegház, méret: 21 x 6 x RÁDIO 2,6 m. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/495 420, 031/785 35 29-Galántai járás ♦ Eladó nagyon jó állapotban lévő, páncélfejes Hoffman pianino. Irányár: 15 000 Sk.Tel.: 0902/526 582 ♦ Nyitrán eladók nőstény farkaskutyák. Tel.: 037/78 810 48. 0904/807 326 ♦ Vásárolok 55-70 m2-es, kétszobás lakást Pozsonyban, Károlyfa- lun vagy Kramáre városrészben. Tel.: 0908/710 88C ♦ Eladók két- és héthónapos üszőborjúk. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/77 79 235 ♦ Rozsnyótól 4 km-re, Csúcsom ban közös erdőrész eladó. Ár 90C 000 Sk. Tel.: 031/ 562 7765 - az es ti órákban hívható ♦ Pozsony belvárosában egy- vág) többszobás lakást vásárolok. Tel.: 0908/752 401 ♦ Pozsony belvárosában egyszobás lakás kiadó. Tel.: 0905/403 67C ♦ Főiskolás fiatalember sürgőser albérletet keres Pozsonyban. Tel.: 0904/859-129, 056/632-27-33 ♦ Eladó kiskerekű utánfutó, továb bá vásárolok gumiabroncsokai traktorra, méret: 16,9x14x28 és 11,2x10x24. Tel.: 0905/386-721 ♦ A Vágsellyei járásban eladó 45C 1-es Ignis mélyhűtő. Tel.: 031/ 777 38 43, 0904/ 197 311 ♦ Somorján eladó új, fehér zomán cozású, 160 cm hosszú plél fürdőkád lábakon, jutányos áron Tel.: 031/562-41-3C
