Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-10 / 233. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 10. Agrárvilág Csapdával vagy csalétekkel védekezzünk az ilyenkor a mezőről az épületekbe húzódó egerek és más rágcsálók ellen Mindent megrághatnak A szerző archívumából Jaj, egy egér! - kiáltunk fel panaszosan, ha a pincében, kamrában rendezgetve a zsákból, vagy a láda alól hirtelen szürkésbarna apró rágcsáló ugrik ki és tűnik el vil-’ lámgyorsan a sarokban levő lyukban, vagy valamelyik bútor alatt. Különösen most időszerű az elegeresedés veszélyére figyelmeztetni. CSEKES ZOLTÁN A nagy nyári és kora őszi táplálékbőség után az egerek odakint egyre kevesebb rágcsálnivalót találnak. Az erősen hűvösödő, nyirkos éjszakák is védett helyekre kényszerítik őket. így húzódnak egyre közelebb az ember által lakott területekre, épületek belsejébe. A kamrában vagy pincében tanyázó házi egerek leélhetik rövid életüket úgy, hogy egyedenegyszer sem dugják ki orrukat a falakon túlra. Generációk váltják, válthatják egymást ugyanazon a padláson, ugyanabban az istállóban. Az épületekben, tehát az ember közelében élő állományok különösen szaporák, a nőstények a helyiség hőmérséklettől függően akár egész évben nevelhetnek utódokat. Általában 3-4 hetenként ellenek 6-8, néha 10-12 kölyköt. A szabadban vagy a kinti területeken tanyázó házi egér szaporodása a téli időszakban szünetel. A kamrákban, pincékben, istállókban, pajtákban élő házi egerek egyfajta családi közösséget alkotnak, amely egy-egy uralkodó hímből, több nőstényből és a mindenkori fiatalokból áll. Az egeres helyiséget az állatok vizeletének jellegzetes szaga nyomban elárulja, de mindig megtalálhatjuk a földön a feketés színű apró ürüléket is. Ahol nem üldözik őket, hamar megszelídülnek, néha napközben is előbújnak és minden rágha- tót apróra őrölnek nagyon éles fogaikkal. A legjobb védekezés ellenük a pincébe zárt macska, de felállíthatunk rugós csapdát is. Kiváló egérfogó a felezett dió hegyére felállított virágcserép is. Ez utóbbinak az az előnye, hogy a foglyul ejtett egeret nem kell feltétlenül elpusztítani, hanem a háztól távolabb ismét szabadon engedhetjük. Ahol közelben erdők, kertek vannak, az épületekben minden ősszel gyakori vendégek az erdei egerek. Négy fajukat ismerjük, három közülük meglehetősen hasonló - vörhenyes, barna bundával, nagy fülekkel és fekete szemekkel. A negyedik a pirók egér, erősen vörhenyes bundájú, amelyet a tarkótól a faroktövig fekete csík díszít. Az épületekben azonban a leggyakrabban a közönséges erdei egérrel találkozhatunk. Az ellene való védekezés gyakorlatilag ugyanaz mint a házi egérnél. A vízi pocok a mezei pocokhoz hasonló, de annál nagyobb és sötétebb bundájú, farka jóval hosszabb, mint a kisebb hazai pocokfajoké. A vizek környékét, csatornák, gazos árokpartok mentét, folyópartokat kedveli, de gyakran felbukkan az ezek közelében levő kertekben is, ahol a répát, burgonyát, salátát, káposztát és a többi termesztett növényt károsítja. A vakondéhoz hasonló, csak annál egy kicsit kisebb kupacokat készít. A vízi pocok szapora állat. A nőstények a nyári időszakban több alkalommal 4-6 kölyköt ellenek. Télen kevesebbet mozog, de ha valahol fiatal gyümölcsfát talál, kérgét bizony alaposan megrágcsálja. Természetes ellensége a hermelin és a menyét, valamint az ölyvek, a baglyok és a macskák. Az őszi kalászosokban, őszi repcében, évelő pillangósokban, réten, legelőn, gyümölcsösökben a pocokfertőzés megfékezése érdekében most, gyakorlatilag csak a csalétkes védekezés lehetősége maradt. Az a legfontosabb, hogy a pocoknépességnek a megfelelő csalétket adagoljuk. A következő készítmények használata engedélyezett és kapható nálunk: Muskü Special G, Deralan H, Niva zmo, Rodentic Blesk G, és Z, Stutox -1 és Redentin 75. Az adagolás és a használati utasítás a csomagoláson fel van feltüntetve. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi részlegének a munkatársa Mitévők legyünk? Rohamosan . pusztulnak a vadgesztenyék Az idén is óriási károkat okozott a vadgesztenyelevél-aknázómoly. Sok gesztenyefa augusztusban már részben vagy teljesen elhullatta a lombját, így a hajtások nem tudnak beérni, ezért a tél folyamán visszafagyhatnak. A lombjukat vesztett fák szeptemberben kényszerből újra fakadtak, ami további legyengü- lésükhöz vezet. A veszélyes kártevő harmadik nemzedéke augusz- tusban-szeptemberben rajzott. A kikelt lárvák kicsi kerek, majd növekvő, szabálytalan aknákat készítettek a levélen, és végül ugyanabban az aknában bábozódtak. Ha egy-egy levélen több akna is volt, az az egész levél elsárgulásához, pusztulásához vezetett. A lehullott levelekben, az aknákban találhatjuk tehát a vadgesztenyelevél-aknázómoly harmadik nemzedék bábjait. A kártevő elleni védekezésben nagyon fontos a lehullott levelek összegyűjtése és megsemmisítése, lehetőleg elégetése. Ezzel elejét vehetjük a jövő évi kártétel fokozódásának. (csanda) PIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc október 9-én i október 9-én október 9-én október 9-én október 9-én sárgarépa 20 Sk/kg 8-12 Sk/kg 12 Sk/kg 20 Sk/kg 12-15 Sk/kg petrezselyem 35 Sk/kg 25-30 Sk/kg 15 Sk/cs 38 Sk/kg 28-35 Sk/kg burgonya 10-12 Sk/kg 6-12 Sk/kg 8-12 Sk/kg 10-12 Sk/kg 9-10 Sk/kg tojás 3,30-3,50 Sk/db 2,80-3,50 Sk/db 3,00-3,30 Sk/db 3,00 Sk/db 2,90-3,20 Sk/db paprika 24 Sk/kg 16-24 Sk/kg 18-20 Sk/kg 20 Sk/kg 14-25 Sk/kg karalábé 18-40 Sk/kg 3-8 Sk/db 7 Sk/db 10 Sk/kg 15 Sk/kg zeller 35-38 Sk/kg 5-8 Sk/db 8 Sk/db 12 Sk/kg 26 Sk/kg káposzta 15 Sk/kg 7-8 Sk/kg 6-7 Sk/kg 8-10 Sk/kg 4,50 Sk/kg körte X 25-28 Sk/kg 20 Sk/kg 25 Sk/kg X paradicsom 18-34 Sk/kg 16-26 Sk/kg X 20 Sk/kg 25-35 Sk/kg mák 65 Sk/kg 80 Sk/liter 80 Sk/kg 80 Sk/liter X dióbél X 160-180 Sk/kg 120 Sk/kg 160 Sk/kg , X szőlő 38-46 Sk/kg 30-35 Sk/kg X X 4249Sk/kg saláta 12-14 Sk/fej X X őszibarack 4044 Sk/kg X 30 Sk/kg X X Nálunk mindenütt megterem, gyümölcse kiválóan hasznosítható Termesszünk naspolyát ANDRÁSSY LÁSZLÓ A naspolyát (Mespilus germanica) nálunk nem értékelik érdeme szerint. Még a házikertekben is ritkán találjuk meg e gyümölcsfát. Jelentőségét az adja, hogy gyümölcse fogyasztásra éretten puha, édeskés, ízletes és tápláló. Kemény gyümölcse gyümölcsbornak és befőttnek is felhasználható. Mint ja kemény, szívós, esztergályozha- tó. Őshazája Délkelet-Európa, Kis- Ázsia. Nálunk szinte mindenütt megterem. Jól bírja a téli hideget, és a félárnyékos helyen is kielégítően terem. Talajban nem válogat, a szárazabb, meszes talajokon is megél. A naspolya 3-4 méter magasra növő bokor. Birsalanyra oltva jól ered és két év múlva termést ad. Ha alacsony törzsű fát akarunk nevelni, vadkörtére is olthatjuk. Koronája a birséhez hasonlóan ágas-bogas, kuszáit. Az egymást zavaró, keresztező részeket célszerű folyamatosan eltávolítani. Metszéskor vigyázzunk, mert termésének a zömét a rövid vesz- szőkön hozza, amelyeket nem szabad eltávolítanunk. A naspolya május második felében virágzik, ezért az utófagyok rendszerint nem tesznek benne kárt. Késő őszszel szedhető, ezért termését utóérleljük. Gyümölcse gömböly- ded, húsos, majdnem elborítja a barna, párás máz. Csak teljesen érett állapotban, raktározás közben puhul meg s lesz élvezhető. A szerző kertészmérnök gyógy-gyümölcsöt is értékelik. FáSomogyi Tibor illusztrációs felvétele Hasznos ötletek kertészkedőknek Ősszel vetett virágok ÚJ SZÓ-AJÁNLÓ Az egyes növények származási helyét nem csupán a termőhely iránti igényük miatt érdemes ismernünk. Fontossá válhat akkor is, ha magunk szeretnénk szaporítani őket. Az alpesi hegyvidéki területekről származó növények magja csak akkor csírázik, ha a mag hosszú időn át hideg, nedves körülmények között pihen. Ez a hidegkezelés oldja fel a gátlást, aminek következtében a növények nem csíráznak ki idő előtt természetes élőhelyükön. Ilyen például a zergebodlár (Trollius europeus), a cifra kankalin (Primula auricula), a kökörcsin (Pulsatilla vulgaris), a sisakvirág (Aconitum napellus), az illatos ibolya (Viola odorata), vagy a szártalan bábakalács (Carlina adaulis). A növények magvait októberben vessük a szaporító közeggel töltött cserepekbe. A vetést finom földdel és apró kavicsréteggel takarjuk. A cserepeket a felső peremükig állítsuk homokágyba, a szabad ég alá, előtte azonban alaposan öntözzk meg a földfelszínt. Április végén a kikelt növényeket ültessük ki szabadföldbe. Az ősz folyamán vethetők továbbá a fagytűrő egy- nyáriak magvai. A következő évben így akár egy hónappal hamarabb virágoznak majd, mint tavasszal vetett társaik. A még meleg őszi időszak alkalmas arra, hogy a kétnyári virágokat állandó helyükre ültessük. Az árvácska, a százszorszép vagy a nefelejcs sok örömet okoz akár a kertbe, akár a balkonládába telepítve. (K-t) Nálunk is tündökölnek Márk Gergely rózsái Történelem szirmokban GYŐRY SZILVESZTER Ezekben a napokban ünnepli 80. születésnapját Márk Gergely, a legnagyobb magyar rózsanemesítő. Az erdélyi születésű, a kertészeti szakiskolát és egyetemet Baján és Budapesten végzett kertész legszebb példányai Szlovákiában is megtalálhatók. Márk Gergely volt a budatétényi 10 hektáros Nemzeti Rozárium egyik megalapítója, amely megnyitása idején, 1958-ban Európa egyik legnagyobb rózsafajta gyűjteménye volt. A rózsakert vezetése mellett számos könyvet is írt a rózsákról. Később e gyönyörű virágok nemesítésével is foglalkozott. Első példánya, a Hajnalpír teahibrid 1962- ből származik. Közel negyven éves munkásságának eredményeként 580 fajta rózsát nemesített. A virágok nevei hűen tükrözik gondolkodását és érzelmi világát. A nevek között megtalálhatók a magyar szentek, a mágyar történelem, irodalom, művészet nagyjai, nevezetes emlékhelyek, dátumok. Sok Márk-fajta nemzetközi sikereket ért le. Legutóbb 2000-ben Rómában a Szent Erszébet parkrózsa kapott arany plakettet. A magyar rózsanemesítő rózsái megtalálhatók a magyarországi és külföldi fajtagyűjteményekben. Szlovákiában is vannak Márk-ró- zsák. Például az én kertemben több mint száz fajta található, a Zólyomi Műszaki Egyetem Borova Hora-i arborétumában pedig legalább 50-60 fajta. (Dömötör Ede illusztrációs felvétele) Most időszerű: Hogyan szárítsuk a fűszernövényeket? Fénytől védve tároljuk • ÚJ SZÓ-AJÁNLÓ A fűszerkert javában ontja még az aromás alapanyagokat a főzéshez, ízesítéshez. Jó, ha most gondoskodunk téli szükségleteinkről. A csokorba szedett zellerzöldet, petrezselymet, zsályát fogjuk össze, szel- lős, meleg helyen - sosem tűző napon, mert elveszti szép színét! - szárítsuk zörgősre. A kisebb leveleket, virágos hajtásokat (kakukkfű, majoránna) terítsük tiszta vékony vászon abroszra és néha-néha forgassuk meg, addig, amíg finoman össze- morzsolhatóvá nem válik. A megszárított fűszereket jól zárható e- dénybe, fénytől védve tároljuk. (K-t) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,229 Lengyel zloty 9,127 Angol font 58,015 Magyar forint (100) 16,252 Cseh korona 1,285 Svéd korona 4,591 Dán korona 5,550 Szlovén tollár (100) 17,484 Japán ien (100) 31,919 Sváici frank 26,601 Kanadai dollár 26,172 USA-dollár 34,803 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,10-42,40 33,87-36,27 1,26-1,32 15,25-17,25 OTP Bank 40,19-42,29 34,17-36,06 1,25-1,32 15,66-16,86 Postabank 40,08-42,38 33,44-36,16 1,26-1,32 14,45-18,05 Szí. Takarékpénztár 40,18-42,14 34,20-35,95 1,25-1,32 15,53-16,99 Tatra banka 40,18-42,32 34,22-36,04 1,26-1,32 15,61-16,89 UniBanka 40,20-42,26 34,23-35,98 1,25-1,31 14,64-15,61 Általános Hitelbank 40,18-42,32 34,20-36,03 1,25-1,32 15,36-17,15 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
