Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-09 / 232. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 9. Gazdaság És fogyasztók- hirdetés A bősi vízmű madártávlatból. Olyan beruházásokat fejeznek be végre, amelyek egy évtizede állnak. (Képarchívum) A bősi vízlépcső körzetében másfél milliárd korona értékben víztisztítókat adnak át Beinduló beruházások Magyarország nyert Már döntött a Hyundai? Budapest. Szlovákia kiesése után Magyarország és Csehország között választ az új autó-összeszerelő üzemének helyszínt kereső Hyundai- Kia. A Kia Motors Hungary igazgatója szerint jók Magyarország esélyei. Három pályázóból kettő közül választ majd várhatóan a jövő év tavaszán a dél-koreai Hyundai-Kia autógyár, vagyis arról dönt, hogy Csehországban vagy Magyarországban építi-e fel a kis- és középkategóriájú autók összeszerelésére alkalmas üzemét - mondta Király Tibor, a Kia Motors Hungary értékesítési vezetője. Királynak nincsenek pontos ismeretei arról, hogy a lehetséges helyszínek közül miért esett ki Szlovákia. Az információt Thomas Hoffmann, a magyarországi Kia ügyvezető igazgatója is megerősítette, s hozzátette, hogy előzetes információi szerint jók az esélyei a magyarországi Kia-gyár létrehozásának. A lehetséges helyszínről csak annyit mondott, hogy főleg Tatabánya és Miskolc került szóba, mivel e településeknek erős az ipari múltjuk. (NG) Túlságosan sekély az Elba Összeomlik a hajózási cég Prága. Az idei tartós aszály, továbbá az 1999-ben és 2000-ben tapasztalt kedveződen időjárás miatt összeomlás előtt áll a legnagyobb csehországi folyamhajózási vállalat, a Československá plavba labská. Az Elbán tevékenykedő cég 400 alkalmazottja novemberben kapja meg utolsó fizetését. Az aszály miatt már június óta nem közlekednek a hajók, ezért a cég 130 millió cseh koronára becsüli veszteségeit, (č, ú) Pozsony. Megmozdult az állóvíz a bősi vízlépcső környékén fekvő települések környezetvédelmi beruházásaival kapcsolatban - tudtuk meg Miklós László környezetvédelmi minisztertől. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Ehhez két kedvező körülményre volt szükség. Az első, hogy a vízügy, így a vízlépcső is átkerült a környezetvédelmi minisztériumhoz, a második, hogy a Nyugat-szlovákiai Vízművek is átalakulóban vannak. A legfontosabb változásnak a miniszter azt a megegyezést tartotta, amely értelmében a Szlovák Vízügyi Vállalat körülbelül másfél milliárd korona értékben a vízlépcső körül vízdsztítókat és csatornahálózatokat ad át a Nyugat-szlovákiai Vízműnek. Ezeket a vízlépcső-beruházás részeként építették, de befejezésük, sőt a kész létesítmények üzemeltetése azóta is teljesen bizonytalan volt. Ennek jellemző példája a doborgazi csatornázás, amely 1991-óta készen állt, beleértve a vajkai víztisztítóhoz vezető 2 kilométeres vezetéket is, de két átemelő-szivattyú miatt azóta sem üzemelt. Végül idén a vízművek és a minisztérium környezetvédelmi alapjának közreműködésével a csatornahálózat működőképessé vált és az emiatt annak idején szétvert utat is felújították. A munka tovább folyik, a teendőkkel kapcsolatban hamarosan elkészül egy zónabeosztás, így az érintettek tisztában lesznek azzal, mire is számíthatnak. Miklós László érdekes kezdeményezésnek nevezte azt is, hogy az ágrendszert tápláló doborgazi zsilipen beömlő vizet egy kis vízi erőművel hasznosítsák, ezt szerinte úgy kell megoldani, hogy az ottani községeknek is legyen belőle hasznuk. Arra a kérdésre, hogy az Öreg-Du- na, illetve a mellékágrendszer sorsával kapcsolatban várható-e megegyezés Magyarországgal, Miklós László azt válaszolta: ehhez politikai döntésre van szükség, (tuba) Régiónk vállalkozóinak információ- és tapasztalatcseréjét szolgálja az ungvári nemzetközi üzletember-találkozó Újabb lehetőség a kapcsolatok felvételére ÚJ SZÓ-HÍR Budapest/Ungvár. 2003. november 11. és 13. között Ungváron rendezik meg a Nemzetközi Kontaktus Napokat, és a nemzetközi üzletember-találkozót. A találkozóra várják mindazon vállalkozókat, cégeket, akik, illetve amelyek szeretnék üzleti kapcsolataikat - export-import, bérmunka, cégképviseleti, közös vállalati, befektetői lehetőségek terén - kiszélesíteni. A tapasztalatok szerint a határ melletti ukrán területek vállalkozói kiemelten érdeklődnek a szlovák és magyar üzleti kapcsolatok, export-import, befektetések, bérmunka és közös vállalkozások iránt. Az Felkínálom Marketing Menedzser Center (FMMC) ukrán partnere révén, az ukrán kamarákkal közösen megrendezésre kerülő találkozón, a helyi cégeken kívül több orosz, román, moldáv, cseh, lengyel, magyar és szlovák cég is képviselteti magát. Jó lehetőség kínálkozik így vállalkozásaink számára a további üzleti kapcsolatok építésére. Szakmai területek: építő és díszítő anyagok, javítási szerszámok és eszközök; fűtési rendszerek, hőszigetelés, világítás- technika; bútor és faipari termékek, bútorkellékek; konyhai felszerelések, edények, háztartási technika; háztartási vegyszerek, textil, háztartási termékek, lakberendezési cikkek. Az FMMC célja, hogy a kis- és középvállalkozások, vállalkozók minél több lehetőséget kapjanak, a szomszéd országgal való üzleti kapcsolatok építésében a legkedvezőbb feltételekkel. Azok a cégek, amelyek részt szeretnének venni a rendezvényen és be akarnak kerülni a találkozó katalógusába, vagy abban reklámszöveget óhajtanak elhelyezni, kérjék a jelentkezéshez szükséges nyomtatványokat. A szlovákiai és magyar résztvevők számára rendkívül kedvező részvételi, szállás- és étkezési költségek mellett biztosítjuk a részvételt, részletes információkkal, programmal készséggel állunk az érdeklődők rendelkezésére. Jelentkezési határidő: 2003. október 31. FMMC T/F: +36 96413-688, 517-867; E-mail: fmmc@mail.datanet.hu ; www. fmmc.gyor.hu. (ú) gazdasági hírmorzsák Egyre többen vásárolunk hitelre Pozsony. Nem kell attól tartanunk, hogy az európai uniós csatlakozásunkat követően lényegesen megváltozna az áruvásárlás hitelezése, Szlovákia ugyanis már nagyjából átvette az erre érvényes uniós normákat - nyilatkozta Silvia Šušorová, a Home Credit marketingszakembere. Az elmúlt években szerinte egyre többen vásárolnak hitelre, ami összefügg a szlovák lakosság életstílus-váltásával, vagyis a nyugati példák fokozatos átvételével. Jelenleg 4 cég hitelezi meg vásárlásainkat a hazai piacon. A piacvezető Home Credit forgalma tavaly 2,5 milliárd korona volt, a Quatroé, a Ce; telené és a GE Capital Multiservi- sé pedig külön-külön 1-2 milliárd korona között mozgott. (SITA) Cégek az autópálya építésére Pozsony. Tíz cég jelentkezett arra a pályázatra, amelyet a közlekedési tárca az autópálya-építési tender tanácsadójára írt ki. A tárca tegnap nyitotta ki a pályázóktól beérkezett jelentkezéseket, a konkrét ajánlatokat pedig az érdeklődőknek december 8-ig kell eljuttatniuk a Szlovák Útkezelő- ségre. A győztes nevét még az év végéig közzéteszik. Hogy a magáncégek milyen feltételekkel vehetnek majd részt a szlovák autópályák építésén, azt csak a jövő évben dolgozzák ki. (SITA) Szlovákia előnye az alacsony fizetések London. A közép-európai országok gazdasági növekedése már elsősorban nem a reformok hatékonyságától, hanem a bérszínvonaltól függ - állítja Peter Worthington, a londoni Credit Suisse First Boston szakértője. Állítását Szlovákia és Magyarország szem- beállításával támasztja alá. Míg Magyarországon az elmúlt időszak túlhajszolt béremelései gazdasági stagnáláshoz vezettek, Szlovákiában az alacsony bérek vonzzák a befektetőket, jelentős lökést adva a gazdasági növekedésnek. A magyar feldolgozóiparban a havi ádagbérek 500 dollár körül mozognak, Szlovákiában ez csak 300 dollár. (TASR) , Csehországban nincs infláció Prága. Csehországban szeptemberben augusztushoz viszonyítva 0,1 százalékponttal nőtt a munkanélküliek aránya, elérve a 10,1%-ot. Ez abszolút számokban kifejezve 529 407 főt jelent. A legalacsonyabb arányú munka- nélküliség a Praha-Západ járásban van (3,1%), míg a legmagasabb arány a Mosti és a Karvinái járásban (22,9, illetve 20,4%) tapasztalható. Augusztushoz viszonyítva szeptemberben 0,5%-kal csökkent Csehországban az árszint. Ennek köszönhetően a 2003 és 2002 szeptembere között 0%-os volt az éves infláció. (ČTK) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,355 Lengyel zloty 9,086 Angol font 58,352 Magyar forint (100) 16,274 Cseh korona 1,296 Svéd korona 4,602 Dán korona 5,567 Szlovén tollár (100) 17,543 Japán jen (100) 31,921 Sváici frank 26,709 Kanadai dollár 26,334 USA-dollár 35,057 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,18-42,48 33,89-36,29 1,27-1,33 15,28-17,28 OTP Bank 40,23-42,33 34,02-35,91 1,26-1,32 15,67-16,87 Postabank 40,21-42,51 33,70-36,42 1,27-1,33 14,47-18,07 Szí. Takarékpénztár 40,23-42,19 34,02-35,76 1,25-1,32 15,54-17,01 Tatra banka 40,27-42,41 34,11-35,93 1,26-1,32 15,64-16,92 UniBanka 40,29-42,35 34,10-35,84 1,26-1,32 14,66-15,64 Általános Hitelbank 40,27-42,43 34,12-35,94 1,25-1,33 15,39-17,18 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) ČS0B EQUITY PLUS 1- az első biztosított, szlovák koronában vezetett alap AZ ALAP RÖVID JELLEMZÉSE: A RÉSZVÉNYÉRTÉKEK ALAKULÁSÁNAK ÉS A VÉGSŐ ÉRTÉKNÖVEKEDÉS LEHETŐSÉGEI: Hozam A ČS0B EQUITY PLUS 1-be való befektetés minimális értéke 10 000 Sk. Az első biztosított, szlovák koronában vezetett alap, az ČS0B EQUITY PLUS 1 célja 80%-os részesedés a legnagyobb európai és amerikai részvények hasznábőL valaminta befektetés három év és két hónapon belüli megtérülésének biztosítása. Az alap célja, hogy az esedékességkor akkora hozamot biztosítson a befektetőnek, amely 80%-os részesedésnek felel meg legismertebb részvényindexben jegyzékekben szereplő világrészvények érték- növekedésébőL Az értéknövekedés szlovák koronában van megadva, így a befektetőnek nem kell tartania a koronának más valutákkal szembeni árfolyammozgásától sem. A ČS0B EQUITY PLUS 1 biztosított alapba való befektetés a befektető számára egyúttal azt is jelenti, hogy lehetősége van a kezdőtőke megtérülésének biztosítására az alap esedékességekor. Tehát, ha a befektető úgy dönt, hogy az alapba például 20 000 koronát fektet be, az alap célja az, hogy az esedékességkor minimum 20 000 koronát, vagyis 100%-ot fizessen neki vissza. Ha a ČS0B EQUITY PLUS 1-be való befektetést fontolgatja, akkor mérlegelnie kell, hogy mi történik, ha a befektetett pénzre az alap esedékességének időpontja előtt lesz szüksége (azaz, hamarabb, mint 3 év és két hónap). Ha a befektetőnek előbb van szüksége a pénzére, mint az alap esedékességének időpontja, akkor a pénze minden hónapban két alkalommal áll rendelkezésére, mindig aktuális értéken, amely a pénzügyi piacok helyzetének alakulásától függ. 1. lehetőség a»»» 2. lehetőség 1. lehetőség - a részvények értékének alakulása pozitív (+65%), ezért érvényes a 80 százalékos nyereségrészesedés, és az eredmény (65 * 80%) = 52%, azaz - kifizetésre kerül a kezdeti érték 100%-a, valamint ehhez jön a részvény hozadékának 52%-a. 2. lehetőség - a részvények értékének alakulása negatív (-30%), de érvényesül az alap biztosítása, azaz - kifizetésre kerül a kezdeti érték 100%-a. Jegyzési határidő, azaz az alap árusításának kezdeti időszaka 2003. szeptember 16-tól 2003. október 16-ig tart. A jegyzési időszakon kívül az alap részvényei, mindig havonta kétszer, megvásárolhatók és viszonteladhatók napi áron, amely az alapban levő aktívák értékének felel meg. A befektetés időtartama: 3 év 2 hónap. Hozamrészesedés: 80%-os részesedés a legnagyobb európai és amerikai részvényekből (50% EUR0ST0XX 50,50% S&P 500). A ČS0B EQUITY PLUS 1 a FUNDS PARTNERS nyílt alap része, melyet a ČS0B/KBC pénzügyi csoport kezel. Az alap eleget tesz a kollektív befektetésre vonatkozó európai irányelv követelményeinek. Az alap a Szlovák Köztársaság területén való működésre a Pénzügyi Piac Hivatalától kapott engedélyt. A ČS0B EQUITY PLUS 1 biztosított alap iránt érdeklődők az alap minden paraméteréről tájékoztatást kapnak a ČS0B bármelyik fiókjában, ugyanitt részletesen tájékozódhatnak a biztosított alapokba való befektetésrőL Ezeket az információkat megtalálja a www.zaistenefbndy.sk honlapon is. Ez a cikk csupán tájékoztató jellegű, a szövege jogilag nem kötelez. A cikk nem a termékismertetőt akarja pótolni, vagy az átfogó összefoglalását közreadni. A hozamokra vonatkozó bármely becslés, vagy a múlt időszakok hozamaira vonatkozó adatok csupán tájékoztató jellegűek, és nem garantálják a jövendő hasznot. A befektetés értéke az idő folyamán ingadozik, és a befektetés megtérülése csak abban az esetben garantált, ha azt feltüntetik. Ha a befektetőnek a cikkben szereplő információk felhasználása miatt vesztesége lesz, nem igényelhet veszteség vagy kár után járó kárpótlást. Az alapok gazdálkodását az alapszabályzat és az árusított termékismertető szabályozza, amelyek a ČS0B valamennyi értékesőhelyén rendelkezésre állnak. •15 475 84
