Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-09 / 232. szám, csütörtök
771335 705045 3. OLDAL JUJ SZÓ SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP Ezrest ér a matrica! Holnap készpénzt kaphatnak azok az Új Szó-előfizetők, akik a Dunaszerdahelyi és a Komáromi járásban házuk vagy lakásuk bejáratára kiragasztják a lapunk fejlécét ábrázoló matricát. Részletek pénteki számunkban. 2003. október 9., csütörtök www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 232. szám Miklós: indokolatlan az agrártermelők követelése; az MKP még bízik a megállapodásban Ötven vagy ötvenöt lesz? Pozsony. Nem született megállapodás a Dzurinda-kor- mány tegnapi ülésén az agrár- termelőknek jövőre juttatandó közveden kifizetések mértékéről. ŰJ SZÓ-JELENTÉS Az MKP - Gyurovszky László építésügyi miniszter közlése szerint - kitart eredeti követelése mellett és akár képviselői indítványban is hajlandó azt a törvényhozás elé terjeszteni. Ugyanerről Ivan Miklós miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter a kormányülés szünetében úgy nyilatkozott: már csak az MKP nem zárta le a közvetlen kifizetések kérdését, a többi kormánypárt a tervezetben eszközölt módosításokkal megszavazhatónak tartja a jövő évi büdzsét. Miklós egyébként indokolatíannak és megalapozatlannak tartja az agrártárca, illetve a szlovákiai agrár- termelők követelését a közveüen kifizetések 50-ről 55 százalékra történő kibővítésére. Szerinte nem fedi a valóságot az az érv sem, mely szerint a hazai agrártermelők elutasító döntés esetén versenyhátrányba kerülnek a szomszédos országok termelőihez viszonyítva. Azzal érvelt: amíg a magyar agrártermelők jövőre - 55 százalékos közveden kifizetések ellenére - az idei forrásokhoz viszonyítva csak 26 százalékkal több pénzzel gazdálkodhatnak, addig az évközi forrásnövekmény Szlovákiában az 50 százalékos közvetlen kifizetések mellett is 45,4 százalékos lesz. Miklós elutasította a választ arra a felvetésre, mi lesz, ha a parlament az MKP segédletével mégis 55 százalékot szavaz meg. „Majd akkor reagálok” - válaszolta a pénzügyminiszter, aki a lehető legrosszabb lehetőségnek a költségvetési provizóriumot tartaná, mert akkor .jövőre is az idei költségvetési szabályok szerint kellene gazdálkodni, arra pe-. dig elsősorban a szlovákiai agrártermelők fizetnének rá”. Ezzel összefüggésben nehezményezte, hogy egyes pártok - félre nem érthetően a Magyar Koalíció Pártjára utalva - „erős kijelentéseikkel szűkítik a manőverezési lehetőségeked’. Rossz megoldásnak tartaná az ideiglenes költségvetést Csáky Pál miniszterelnök-helyettes is, hiszen ebben az esetben Szlovákia nem meríthetne az uniós alapokból. Czajlik Katalin, a földművelésügyi tárca szóvivője derűlátó. Szerinte még van lehetőség a kormányon belüli megállapodásra a közvetlen kifizetések mértékéről. Gyurovszkyhoz hasonlóan megerősítette: ha kell, az MKP a parlamentben képviselői indítványként tesz rá javaslatot. A jövő évi költségvetésről Bárdos Gyula, az MKP frakcióvezetője nyüatkozik az 5. oldalon, (gyor) Még érdekegyeztetés a költségvetésről Pozsony. A kormány csak a jövő héten szavaz a költségvetésről. Előtte, hétfőn a háromoldalú érdekegyeztető tanács elé terjeszti. A büdzséterv 250 milliárd koronás bevétellel és 309,573 milliárd kiadással számol. Az 59,5 milliárd koronás tervezett hiány a bruttó hazai össztermék 3,9 százalékának felel meg, ami csaknem 1,1 százalékos javulás az idei arányhoz viszonyítva. A pénzügyminiszter úgy fogalmazott: számára ez a legfontosabb. (G. A.) Vegye, vigye, aki többet ad érte; Schuster kulturálatlanságnak minősítette az értékesítést Eladó az új Szlovák Nemzeti Színház ÚJ SZÓ-TU DÓSÍTÁS Pozsony. Eladják az új Szlovák Nemzeti Színház félkész épületét. A Dzurinda-kormány tegnap arra a meglátásra jutott, hogy a csaknem 20 éve épülő pozsonyi létesítmény befejezésének és üzemeltetésének költségei meghaladnák a költségvetés lehetőségeit, ezért az 1984 óta épülő Duna-parti épületegyüttest mihamarabb el kell adni. Az újságírókat tájékoztató Ivan Mikloš miniszterelnök-helyettes nem árulta el, milyen bevétellel számolnak. A döntést azzal indokolta, hogy a meglevő színházi kapacitások kielégítők, a megtakarított pénzt inkább a működő intézmények karbantartására, felújítására fordítják. A már- már gigászi méretű fehér műmárvány épületegyüttes eladásából származó pénz a kulturális tárca költségvetését növeli. Rudolf Schuster szerint „kulturálatlanság az épület értékesítése”. A köztársasági elnök nem ért egyet a kormány döntésével. Úgy véli, ezzel nem a színház problémáját akarják megoldani, hanem valamilyen üzlet lehet a háttérben. „Hogy pontosan miről van szó, hamarosan kiderül” - állítja az államfő, (-gyor, s) A Csehországba szökött Pachinger a Vyšné Lhoty-i menekülttáborban tartózkodik Ma elfogatóparancsot adnak ki ellene ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Patrik Pachinger ellen valószínűleg még ma kiadják a nemzetközi elfogatóparancsot, így hamarosan vissza lehet szállítani Szlovákiába, állítja a rendőrség. Daniel Lipšic szerint biztos, hogy -a BMG Invest és a Horizont Slovakia tönkretételével gyanúsított vállalkozó újra rács mögé kerül. Az igazságügyi miniszter kijelentette, a tárca eddig folyamatosan dolgozott az ügyön, ezt támasztja alá az is, hogy nemrég az ő fellebbezése nyomán döntött úgy az illetékes bíróság, hogy Pa- chingernek vissza kell térnie a börtönbe. A vállalkozó minden valószínűség szerint kedden szökött Csehországba, s politikai menedékjogért folyamodott. Azt állítja, hogy a Vyšné Lhoty-i menekülttáborban tartózkodik, s azért hagyta el az országot, mert nem hisz a szlovák szerveknek. Egyelőre nem tisztázott, hogyan jutott át a határon; saját bevallása szerint egyszerűen kiengedték. A belügyminisztérium szerint a rendőrök nem tehettek semmit, mivel még nem kapták meg a legfrissebb bírósági döntést, így az előzőt tartották érvényesnek, mely alapján szabadlábra helyezték Pa- chingert. Teljesen valószínűtlen, hogy a vállalkozó politikai menedékjogot kapna, (s, t) ŠBmmm (ČTK/AP-felvétel) Leesett az első hó Németország déli részén levő Titisee város közelében is Kidőlt fák, utakon rekedt gépkocsik, áramkimaradások, balesetek a korán jött télben Horvátországban is hóviharok voltak ■ ÖSSZEFOGLALÓ Genf/Berlin/Zágráb. Havazás okozott súlyos közlekedési fennakadásokat tegnap hajnalban Svájcban, Németországban és Horvátországban is. Havazott a Plitvicei-tavak környékén és a Velebit-hegységben is. Korenica és Gracac között azonban délben már 2-3 centiméteres hóréteg borította az utat. Svájcban az időjárás alacsonyabb vidékeken is megnehezítette a közlekedést, különösen az ország keleti részében. Egyes helyekről óránként 215 kilométeres sebességgel száguldó szélvihart jelentettek. St. Gallen tartományban a tűzoltók segítségére volt szükség ahhoz, hogy a kidöntött fákat eltávolítsák az utakról. Éjszaka több vidéken áramkimaradást is tapasztaltak. Ugyancsak hóviharok nehezítették a közlekedést a németországi Baden-Württemberg tartományban. A legsúlyosabb helyzetbe a Fekete-erdő és a Schwäbische Alb hegység körzete került, ahol kidőlt fákat is el kellett takarítani az utakról. Freiburg közelében több órán át szünetelt a vasúti forgalom, egy mozdony nekiment egy kidőlt fának. A havas és jeges utak miatt számos közlekedési baleset történt, (nol, m) VILLÁMINTERJÚ Duray Miklóssal, az MKP képviselőjével a státustörvényről Németh Zsolt, a magyar Ország- gyűlés külügyi bizottságának elnöke azt nyilatkozta lapunknak, hogy a kedvezménytörvény az ön fejében született, és emellett állt ki az egész MKP. Mit szól hozzá? Ezt én nem tudom megcáfolni, mert megfelel a valóságnak. Mindenkinek joga van nyilatkozni, főleg az igazságot. Németh szerint, hogyha Magyarországon Orbánék győztek volna a tavalyi országgyűlési választásokon, akkor meg tudott volna egyezni a státustörvény ügyében a két ország. Valóban? Mikulás Dzurinda eddigi magatartásának ismeretében erről elég nehéz nyilatkozni. Az viszont valószínűsíthető, hogy ha nincs kormány- váltás Magyarországon, akkor másképpen folytatódtak volna a tárgyalások. Volt egy megegyezés, amely azért nem teljesült, mert a Dzurinda-kabinet olyan információkhoz jutott, hogy Magyarországon biztosan bekövetkezik a kormányváltás. És a szocialista-liberális kormánnyal könnyebben fognak tudni megegyezni, pontosabban könnyebben fogják tudni érvényesíteni a saját akaratukat. A Romániával kötött megegyezés és az, hogy Románia is készül kiadni egy kedvezménytörvényt, befolyásolhatja Szlovákia álláspontját a magyar státustörvénnyel kapcsolatban? Szlovákia álláspontját ez nem fogja befolyásolni. A Romániával kötött kormányfői megállapodás nem igazán tett jót a kedvezménytörvénynek. Sok olyan pont van benne, amely rossz irányba mozdította el a jogszabályt. Pillanatnyilag nem úgy néz ki, hogy a közeljövőben Pozsony meg tudna egyezni Budapesttel, mert továbbra is azon az állásponton van, hogy minden Magyarországról jövő oktatási és kulturális támogatás a kormány által létesített alapítványon keresztül érkezzen hozzánk, és ez elképzelhetetlen. (ncs) o> Tervek már vannak, beruházók még nincsenek (TASR-reprodukció) Városközpont épülne River Park * a Dunánál Pozsony. A Duna bal partján, a Laf- ranconi és az Új híd között két éven belül új városközpont épül fel. Erick van Egeraat holland építész 43 ezer négyzetméter területű River Parkot álmodott. Az épületkomplexum 340 luxuslakásnak, irodáknak, boltoknak, éttermeknek, bankoknak és még sok minden másnak adna otthont. A terveket a nagyközönség tegnaptól láthatja a Prímás-palotában. Andrej Ďurkovský főpolgármester szerint a város már keresi a befektetőket. (TASR) A titkosszolgálat ámulva figyeli a Mojžišról szóló híreket Véres tragédia keleten Meghallgatják Dzurindát ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Mikuláš Dzurindának ma a titkosszolgálatot felügyelő parlamenti bizottság tagjai előtt kell magyarázatot adnia néhány biztonság- politikai kérdésre. A kormányfőt a képviselők a lehallgatási botrányról, az állítólagos titkos csoportról, a Jane’s Intelligence Digest című brit szaklap cikkeiről és a titkosszolgálat tevékenységéről fogják kérdezni. A testület a közeljövőben a kormányfőn kívül Milan Hanzel főügyészt és Ladislav Pittnert, a szolgálat igazgatóját is meg kívánja hallgatni. A katonai hírszerzés azt állítja, hogy Pittner ügynöksége segítséget kért tőle Ján Mojžišnak, a Nemzetbiztonsági Hivatal volt igazgatójának az ellehetetlenítéséhez. A titkosszolgálat ámulattal figyeli az erről szóló sajtóhíreket. Ladislav Pittner nem tud semmilyen kérésről, és Ivan Šim- kótól sem kapott semmilyen visszautasító választ, ahogy azt az egykori védelmi miniszter állítja. A katonai és polgári titkosszolgálat vezetői hétfőn találkoztak, hogy tisztázzák, miről is tárgyaltak ügynökeik augusztusban, amire a sajtó hivatkozik. A titkosszolgálat belső ellenőrzési osztálya is vizsgálatot indított, szintén erre a kérdésre keres választ. További részletek a 2. oldalon, a Tallózóban. (s, t, ú) Elvágta kisfia ■ torkát az anya Pozsony. Saját anyja vágta el egy két hónapos csecsemő torkát kedden reggel Kelet-Szlovákiában, az Eperjesi járásban levő Drieňov községben. A 35 éves Zdenka A. eddig pontosan nem azonosított éles tárggyal elvágta a kisfia nyaki ütőerét, és hagyta elvérezni a csecsemőt. A nő azóta lelkileg összetört, ezért az eperjesi kórház pszichiátriai osztályára helyezték. Bár a rendőrség eljárást indított ellene, nem biztos, hogy vádat is emelnek, mivel valószínű, hogy nem teljesen beszámítható. Zdenka egyébként két további kiskorú gyermek édesanyja. (SITA)
