Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-29 / 223. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 29. Nagyszünet Mielőtt aláírnád a szerződésedet, olvasd el minden kitételét, nehogy később lepődj meg A pályakezdők csalódásai Egy frissen végzettnek általában 2-3 évet kell azzal töltenie, hogy egy-egy területet alaposan megismerjen (Somogyi Tibor illusztrációs felvételei) Amikor először lépsz be egy vállalathoz, minden új a számodra: a környezet, az emberek, a szabályok, és újak a konfliktusok is. Frissen szerzett diplomádat, mint egy marsall botot tartod a kezedben, kilépsz az életbe, s ekkor te leszel a pályakezdő. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Hát jó néhányszor érzi úgy az ember, hogy azzal a bizonyos Marsall bottal őt verték fejbe. Nézzük most meg, mik is azok a konfliktusok és csalódások, melyekkel majdnem kivétel nélkül, mindannyiunknak szembe kell néznünk. A friss diplomások karrierjének kezdeti szakaszában a konfliktusok egyik fő forrásai maguk a vállalati tradíciók, a cég struktúrája, így egy frissen végzettnek általában 2-3 évet kell azzal töltenie, hogy egy-egy területet alaposan megismerjen. Nem ritka, hogy 5-8 évet kell várni egy-egy KOMOLYABB ELŐLÉPTETÉSRE, ami már nagyobb felelőséggel és jövedelemmel is jár. Előfordulhat, hogy 2-3 év után céget vált valaki, és az új helyen egy magasabb pozícióban folytathatja karrierjét - ám ha ilyen szerencse ér valakit, akkor már nem közvetlenül a pályakezdők bérét kapja. A kollégák az ilyen kockáztatni tudó fiatal munkatársaikat gyakran „vándormadaraknak” tekintik. A munkaerőpiac határozza meg mindenki fizetését, ám a régebbi alkalmazottak béremelési lehetőségeit a vállalat gazdasági helyzete is erősen befolyásolja. A kezdőkre vonatkozó piaci bérek gyorsabban nőnek, - néhány vállalat esetében - mint az alkalmazott béremelésének üteme. így előfordul, hogy a pályakezdő bére közel azonos, egy régi alkalmazott bérével. Ez a bérfeszültség (pláne, ha elmondod, hogy menynyi a béred), komoly konfliktusok forrása lehet. Hiszen „ha téged fizetnek meg jobban, te csináld meg a feladatot”, ami a helyismeret hiánya vagy a felvételi tapasztalatlanságod miatt nem mindig úgy sikerül, ahogy kellene. Azt, hogy mennyit keresel, nem kell mindenkivel megosztanod, mert sok az irigy ember, aki visszaél a tőled hallott információval. Ennek érdekében légy diszkrét, és akit nem tartasz barátodnak, azzal kerüld a bizalmaskodást. MIELŐTT MUNKÁBA ÁLLSZ, jó tisztázni a munkakörödet és a béredet. Ezek a dolgok mind benne foglaltatnak a munkaszerződésedben. Mielőtt aláírnád a szerződésedet, alaposan olvasd el minden kitételét, nehogy olyan dolgot írj alá, ami később megnehezíti majd a munkádat. A felvételi meghallgatáson mindenki izgul, így nagyon gyakran az interjúkészítő által említett lehetőségeket ígéretnek értik a jelentkezők. Ha olyan munkahelyre jelentkezel, ahol több jelentkező közül választják ki a legmegfelelőbbet, légy szerény, de akkor se hagyd magad pár fillérért agyondolgoztatni. Míg iskolába jár az ember, addig azt hiszi, suliba járni büntetés. Amikor bekerülsz egy munkahelyre, ahol nem jó a légkör, legszívesebben visszamenekülnél az iskolapadba. De ez már nem lehetséges. Most már dolgozni kell. Minden nap, van, amikor még hétvégén is. A külföldi munkalehetőség nem jelenti azt, akárhogy is szeretnénk, hogy te fogsz kimenni dolgozni. Ezeket az elhallásokat jó nagyon gyorsan tisztázni, különben csak csalódás lesz a vége. (s, he) Míg iskolába jár az ember, addig azt hiszi, suliba járni büntetés SZAMÁRFÜL Kertész Imre: Felszámolás ' A Sorstalanság, A kudarc és a Kaddis a meg nem született gyermekért című könyvek alkotta trilógiát most lezárta Kertész, tetralógiává egészítve ki az eddigieket. Az új könyv, a Felszámolás azt a kérdést teszi fel, hogy tapasztalatok híján vajon mit érthet meg a kívülálló Auschwitz történetéből. Elkezdődik egy regény, melyben valaki egy drámát olvas, majd hirtelen a drámában találjuk magunkat, és az addigi szereplő meséli tovább a történetet. Ez egyébként hasonlít a Titanic című film narratív sémájára. A bonyodalom ott támad, hogy az elbeszélő elvileg már halott (lásd: Amerikai szépség), tehát mikor kiderül, hogy valahol átvágás van. A regény egyszerre játszódik halálon innen és túl. Mivel a regény fő kérdése, vajon elmond- ható-e, átadható-e a történet, a mesélő körüli bonyodalom központi jelentőségű. Egyébként minden van a regényben, ami általában a regényekben: halál, igazi szerelem, hisztéria, vad érzékiség, rendőrség és eléggé pergő cselekmény. A Sorstalanság, A kudarc és a Kaddis a meg nem született gyermekért című könyvek alkotta trilógiát most lezárta Kertész, tetralógiává egészítve ki az eddigieket. Az új könyv azt a kérdést teszi fel, hogy tapasztalatok híján vajon mit érthet meg a kívülálló Auschwitz történetéből. Hiszen számunkra a túlélők és a bűnösök világa is távoli és meseszerű, és lassan már senki sem marad, aki nem múzeumként látogatná a lengyelországi Auschwitzban található barakkokat. Kísért, hogy a tanulságot ekként foglaljuk ösz- sze: nem lehet elmondani olyan történetet, mellyel Auschwitz átadható lenne. De ennyire nem egyszerű a dolog, ráadásul ilyesmibe nem is nyugodhatnánk bele. Az viszont, hogy a regényben fontos szerep jut a hajléktalanoknak, mint korunk reprezentatív, és történettel nem rendelkező szereplőinek, arra utal, hogy az igazság mégis valahol itt lesz. Talán ez a történet nem is egyszerűen elme- sélhetetlen, hanem talán nem is létezik. Olyan, mint a lapis, mely- lyel állítólag bármiből aranyat lehetne készíteni. Csakhogy ez a lapis nem létezik. A könyv prózája világos, tiszta, nyugodt - egészen addig, amíg a végén zaklatottá nem válik. Nem jelent meg ennél fontosabb regény az utóbbi években magyar szerzőtől, magyar nyelven. Először ebben a regényben talált magának megfelelő formát az a világ, amely a rendszerváltást megelőzően a szellem emberének kijutott. A regény maga pedig arról is szól, hogy ez a világ mennyire megközelíthetetlen immár, hogy nincsenek már közkeletű szavak és fogalmak, mellyel el lehetne mesélni a fiataloknak, a mi generációnknak, hogy akkor minek, és milyen értéke volt. Az értékek változnak, ahogy ezt Nietzsche mondta, ráadásul még soha olyan gyorsan nem változtak, mint az utóbbi tizenöt évben. A Felszámolás egyszerűen megírt, mégis bonyolult regény. A bonyodalmak mindjárt ott kezdődnek, hogy aki az 1999-ben játszódó kerettörténetet mesélni kezdi, már 1990-ben öngyilkosságot követett el. Szóval a helyzet vagy az, hogyva- laki ír egy regényt arról, hogy mi lett volna, ha ő öngyilkos lett volna, vagy valaki, egy ismeretlen elbeszélő ír egy regényt arról, hogy ezt a regényt élő ember nem írhatja meg. Vagy a kettő együtt. Szóval a világos és érthető próza mögül egy valóságos detektívregény bukkan elő, és végül megfejthetetlen marad, hogy a regény elbeszélője vajon önarcképet tár-e fel előttünk az öngyilkos főszereplő alakjában, vagy éppen egy effajta azonosság lehetetlenségét állítja. A szövegben egyébként számtalan utalás található Thomas Mann, Thomas Bemard, Sámuel Beckett és Ottlik Géza műveire, hogy csak a legfontosabbakat említsem. Ezek ismerete tovább gazdagítja az egyébként is sűrű olvasmányélményt. A sok bonyodalom dacára a könyv nemhogy kibogozhatatlanná nem válik, hanem éppen így lesz alkalmas arra, hogy a valódi, nagy és eldönthetetlen dilemmákat megjelenítse. Az életben felmerülő igazi kérdések közös sajátsága ugyanis, hogy a kis problémákkal szemben véglegesen alig megválaszolhatóak. A regény egyetlen gyengéje a befejezés - ám az annyira meglepő még így is, hogy inkább nem áruljuk el, hogy a regény, vagy pontosabban a benne idézett dráma miként is ér véget, (he) Kertész Imre: Felszámolás, Magvető Kiadó, 2003. ANGOLRA Quote: It isn’t that they can’t see the solution. It’s that they can’t see the problem. (G.K. Chesterton) Phrasal verb: break in Definition: to enter a place illegally or by force. E.g.l: The thieves broke in through the backdoor. E.g.2: If you dont lock your car, someone will break in. This phrasal verb cannot be separated. Test Australians under 18 years old ______ from purchasing CDs by ar ists such as Eminem, the Rolling Stones and Tori Amos. 1. might be barred 2. could be barred 3. could be bared 4. might be bared Joke A husband and wife are traveling by car from Atlanta to New York. After almost twenty-four hours on the road, they’re too tired to continue, and they decide to stop for a rest. They stop at a nice hotel and take a room, but they only plan to sleep for four hours and then get back on the road. When they check out four hours later, the desk clerk hands them a bill for $350. The man explodes and demands to know why the charge is so high. He tells the clerk although it’s a nice hotel, the rooms certainly aren’t worth $350. When the clerk tells him $350 is the standard rate, the man insists on speaking to the manager. The manager listens to the man and then explains the hotel has an Olympic-sized pool and a huge conference center that were available for the husband and wife to use. He also explains they could have taken in one of the shows for which the hotel is famous. „The best entertainers from New York, Hollywood and Las Vegas perform here,“ explains the manager. No matter what facility the manager mentions, the man replies, „But we didn’t use it!“ The manager is unmoved and eventually the man gives up and agrees to pay. He writes a check and gives it to the manager. The manager is surprised when he looks at the check. „But sir,“ he says, „this check is only made out for $100.“ „That’s right,“ says the man. „I charged you $250 for sleeping with my wife.“ „But I didn’t!“ exclaims the manager. „Well,“ the man replies, „she was here, and you could have.“ Correct answer to the test question: 3. could be bared (Králik Róbert) SZÓTÁR ♦ solution - megoldás ♦ by force - erőszakkal ♦ thieves - rablók ♦ purchasing - vásárlás ♦ aren’t worth $350 - nem érnek 350 dolcsit ♦ insists - ragaszkodik ♦ famous - híres ♦ entertainers - előadók ♦ sleeping with my wife - lefeküdt a feleségemmel ♦ exclaim - magyarázni VIGYORGÓ Szemtelen udvarló (funpic.hu) Hegedű- Tessék mondani, nem zavarja magukat, hogy minden nap gyakorolok a hegedűmön? - kérdezi Pistike a szomszédot.- De igen, nagyon zavar.- És nem tetszene ezt megmondani a papámnak is? Sótartó Az anya megkéri lányát:- Kislányom, légy szíves, töltsd meg a sótartót. Eltelik egy óra.- Mit piszmogsz? Még mindig nem vagy kész?- De anyu, tudod milyen nehéz ezeken az apró lyukakon átnyomkodni? Képmutató- Mondjátok meg nekem gyerekek, hogy kit nevezünk képmutatónak? - mondja a tanár.- Képmutató az a gyerek, aki reggel mosolyogva jön iskolába.- feleli Móricka. Ötös- De tanár úr, hát miért tetszett az én Pistikémnek ötöst adni?- Mert rosszabb osztályzat nincsen. Csoki- Apa, vegyél nekem csokit!- Nem veszek, nincs rá időm.- Akkor legalább pofozz meg!- Miért pofozzalak meg, kisfiam?- Azért, mert akkor sírok, és anya vesz csokit. Gatya- Pistike, megint sáros a gatyád!- Ne haragudj mama, olyan gyorsan estem el, hogy nem volt időm levetni.
