Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)

2003-09-03 / 202. szám, szerda

ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 3.

Eddig ötvenhárom angol bajnokin tizenkét gólt szerzett

Németh Szilárd gólokkal kezdte az új évadot a Premier League-ben

A „Boro” gólfelelőse

Az FC Middlesbrough kifejezetten rossz rajtot vett az új szezonban (négy forduló után még nyeretlen), annyi azonban biztos, hogy mindez nem Németh Szilárdon múlott.

A komáromi származású csatár két gólt lőtt, s teljesítményét a vesztes meccsek ellenére is dicsérte az angol sajtó.

J. GAZDAG JÓZSEF

Az idény előtt a „Boro” sorozatban nyerte előkészületi meccseit, ehhez képest a bajnoki mérkőzéseken még nyeretlen. Érezhető a csalódottság az öltözőben?

A felkészülés tényleg jól sikerült, összes mérkőzésünket megnyertük, ezért érthető a hiányérzet. A Fulham elleni vereség az első fordulóban kifejezetten bosszantó volt, a helyzetek és a játék képe alapján könnyedén kellett volna nyernünk. Aztán az Arsenal elleni súlyos vereség érezhetően visszavett a csapat önbizalmából, még akkor is, ha az erőviszonyokat tekintve az Arsenal jobb csapat, ráadásul azon a 0:4-es meccsen nagyon korán lőtték az első két gólt, Henryék ellen pedig hátrányban játszani nehéz, mert gyilkos kontráik vannak. Azóta ráadásul szerencsénk sincs, hiszen a Leicester ellen, és legutóbb a Leeds ellen is mi voltunk a jobbak. A gyenge kezdésnek az is lehet az oka, hogy sok a sérültünk, ami persze nem lehet kifogás egy profi csapatnál. Tulajdonképpen nincs mentség ezekre a pontvesztésekre: a Fulham, a Leicester és a Leeds elleni meccset is meg kellett volna nyernünk.

A Leeds ellen (2:3) már második gólját szerezte, egyet pedig nem adott meg a játékvezető. Milyen szituáció volt?

Gólöröm (Onternet-felvétel)

Nagyon szerencsédenül végződött számunkra az a találkozó. 2:l-es vezetésünknél Juninho indítása után rúgtam egy gólt, amit a játékvezető les miatt érvénytelenített, alighanem tévesen, hiszen még aznap hallottam, hogy videón többen is visszanézték a jelenetet, és nem voltam lesen. Ha pedig az a gól érvényes lett volna, akkor már 3:1 -re vezetünk és valószínűleg eldőlt volna a meccs. De nem így lett, egy szöglet után egyenlített a Leeds, az utolsó percben pedig a védőnk egyszerűen elcsúszott, s Viduka könnyedén lőtte be a harmadik gólt.

Eddig négy mérkőzésen két gólt szerzett, az Arsenal ellen pedig a hazai csapat legjobb játékosává választották. Lehet örülni ennek ilyenkor?

Örülni lehet, csak hát nem úgy, mint akkor, ha nyer a csapat. Egy csatárnak mindig jó érzés, ha sikerül gólt szereznie, az Arsenallal vívott meccsen pedig a vereség ellenére is úgy éreztem, jól ment a játék. Az pedig nagy megtiszteltetés, hogy ezek szerint a szurkolók is értékelik a teljesítményemet.

Mire lehet képes ebben a szezonban a Middlesbrough?

Tavaly nagy céljaink voltak, a remek kezdet után mindenki arról beszélt, hogy végre nemzetközi indulást érő helyet is elcsíphetünk az idény végén. Ehhez képest jött a visszaesés, s megint csak a középmezőnyben végeztünk. Úgyhogy idén már nincs kimondva semmilyen elvárás, nincsenek szezon előtti célkitűzések, mert mindenki okult a tavalyi csalódásból. Senki sem jósol előre, de azért magában biztosan mindenki bízik abban, hogy a tavalyitól jobb helyezést érünk el, s hogy valamelyik fronton végre igazi klubsikert tudunk felmutatni.

Ki a legfőbb bajnokesélyes?

Nehéz előre megmondani, hogy ki lesz a befutó. Az előző évekhez hasonlóan szerintem az Arsenal és a Manchester Utd. fog küzdeni a bajnoki címért. Feljöhet még a Chelsea is, bár majdnem minden posztra új játékos érkezett náluk, ezért kíváncsi vagyok, mikorra fog összeforrni igazából a csapatuk. Mert jól kezdtek, de az összefoglalók alapján még nem mutattak meggyőző játékot. Az azonban biztos, hogy ha összerázódnak, akkor lehet keresnivalójuk.

Müyen kihatása lehet Beckham távozása a címvédő Manchester Utd. játékára?

Nem hiszem, hogy Beckham távozását meg fogják érezni a manchesteriek, sőt szerintem jobbak lesznek nélküle, mert eddig nagyon gyakran játszották őt meg a szélen, olykor feleslegesen adva neki le a labdát, fékezve így a támadásokat. Most már nem lesz bennük az a kényszer, hogy Beck- hamet mindenáron játékba hozzák. Hiába ment el Verőn is, én

NÉVJEGYKÁRTYA

Eddigi klubok: Komárom (1992-ig), Slovan Bratislava (1992-1997), Sparta Praha (1997), l.FC Košice (1997-1999), Inter Bratislava (1999-2001), FC Middlesbrough (2001-).

A szlovák élvonalban: 154 meccs/85 gól

21 éven aluliak válogatottjában: 13/4

Szlovákia „A” válogatottjában: 37/16

A Premier League-ben:

53/12

még dinamikusabb játékot várok tőlük, hiszen akik ott maradtak, azok szintén kiváló futballisták.

Kölcsönjátékosként érkezett a spanyol Mendieta és a holland Zenden. Mi a véleménye róluk?

Zenden csak a szombati, Leeds elleni mécs után lett bemutatva, így ő még nem edzett velünk, de kétségkívül jó játékos. Ami pedig Mendietát illeti, az ő játéka már akkor is nagyon tetszett nekem, amikor még a Valenciában futballozott. Biztosan kell még egy-két meccs, hogy beilleszkedjen a csapatba, megismerje a játékstílusunkat, de az látszik a játékári, hogy tapasztalt, rutinos futballista, ráadásul szükségünk volt egy olyan középpályásra, aki meg tudja tartani a labdákat, és remekül osztogat középen.

A Fulham elleni bajnoki nyitányon nem volt kezdőember, és a mérkőzés utáni nyilatkozatai alapján úgy tűnt, hogy nem a legideálisabb a kapcsolata Steve McClaren edzővel.

Nincs semmilyen konfliktus köztünk. Az igaz, hogy az előkészületi meccseken jól ment a játék, és úgy éreztem, hogy a teljesítményem alapján ott a helyem a csapatban, úgyhogy csalódott voltam, amikor a Fulham elleni meccs előtt megtudtam, hogy csak csere leszek, de ismétlem, ez a reakció csak csalódottság volt részemről, viszonyunk továbbra is normális.

Most kéthetes szünet következik, ami alatt rendezheti sorait a Boro.

Az biztos, hogy nehéz dolgunk lesz a továbbiakban, mert most már mindenki azt várja, mikor szerezzük meg első győzelmünket. Rosszul kezdtünk, de egyelőre nincs pánik- hangulat a klubon belül, talán mert az Arsenal elleni meccset leszámítva a többit találkozót egy kis szerencsével meg is nyerhettük volna.

Tavaly 27 mérkőzésen lépett pályára és 7 gólt szerzett. Idén mivel lenne elégedett?

Ha több gólt rúgnék, mint tavaly. Úgy érzem, szezonról szezonra javul a teljesítményem, remélhetőleg ez idén a gólok számában is megmutatkozik majd.

Sport

JÁRÁSI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK

Érsekújvár, 4. forduló: N. Zámky B-Bešeňov 5:0 (2:0), g.: M. Hajko 2, Turczel 2, ill. M. Močkor; Štúrovo B-Mojzesovo 0:1 (0:0), g.: Halász; Rastislavice-Palárikovo 1:3 (0:2), g.: Arpáš, ill. Židuliak, Fiala, Jankech; Li- pová-Branovo-Dvory B 5:1 (2:1), g.: Laura 2, Bolcha, Chovanec, M. Harmata, ill. Újvári; Michal n/Ž.-Jasová 3:3 (1:3), g.: Jančiga, Oškerský, öngól, ill. Jávorka, Užák, Figura; Svo- dín-Strekov 3:1 (0:1), g.: Árendáš, Kianek, Fodor, ill. K. Kováč, Veľký Kýr-Kmeťovo 3:1 (1:0), g.: Čámpai 2, Mešter, ill. J. Sádovský.

1, Palárikovo

4

3

0

1

10:7

9

2. Svodin

4

2

1

1

8:7

7

3. Strekov

4

2

0

2

15:10

6

4. N. Zámky B

4

2

0

2

10:5

6

5. V. Kýr

4

1

3

0

8:6

6

6. Bešeňov

4

2

0

2

11:10

6

7. Rastislavice

4

2

0

2

7:6

6

8. Kmeťovo

4

2

0

2

7:9

6

9. Branovo-Dvory B

4

2

0

2

7:9

6

10. Lipová

4

2

0

2

10:16

6

11. Michal n/Ž.

4

1

2

1

10:10

5

12. Štúrovo B

4

1.

1

2

4:3

4

13. Jasová

4

1

1

2

7:10

4

14. Mojzesovo

4

1

0

3

5:11

3

Nyitra-Vágsellye, 15., előrehozott forduló: Ivanka-Lehota 5:1 (1:0), g.: Doboš 2, Repa 2, Čerenka, ill. Hrnčiar; Čeľadice-Släžany 6:0 (4:0) g.: Srnka 3, Koprda, Dobiáš, Blaho; Cabaj-Čápor-Machulince 2:1 (0:1), g.: Slíž, Cuttman, ill. Horniak; N. Hrnčiarovce-Žitavany 6:2 (3:1), g.: Tábi 2, Holko 2, Nemes, Vadéi, ill. Kapitančik, Chren; Čechynce-To- pol’čianky 3:1 (2:0), g.: Marčan, Koša, Horváth, ill. Michalik; Šaľa B/Selice-Klasov 0:4 (0:1), g.: Zima, Sojka, Mihálik, öngól; Janíkov- ce-Rumanová 6:0 (3:0), g.: Grim- bel 4, Snop 2; Č. Kľačany-Diakovce 2:2 (0:1), g.: Kršiak, Valkovič, ill. Meleg, Maršálek.

4. forduló: Lehota-Cabaj-Čápor 4:2 (3:1), g.: Hrnčiar, Zaujec, Ládavík, Šášik, ill. Hála, Černek; Hrnčiarov ce-Čeľadice 1:1 (1:0), g.: Vadel, ill Dobiáš; Čechynce-lvánka 4:4 (3:1) g.: Mikulec 2, laroš, Rus, ill. Pagáč, Cerenka, Labuda; Selice-Slažany 2:2 (1:1), g.: Šuster, Gyulai, ill. Vajda, Viglaský; Janíkovce-Machulince 3:1 (2:0), g.: Šindler 3, ill. Černák; Čierne Kľačany-Žitavany 0:1 (0:1), g.: Chren; Rumanová-Klasov 0:0; Dia- kovce-Topolčianky 5:0 (4:0), g.: Sí- kora 3, Kriško, Zaťko.

1. Čechynce 5 4 10 14:8 13

2. Janíkovce 5 4 0 1 17:8 12

3. Ivanka 5 3 11 18:10 10

4. Klasov 5 3 1 1 11:7 10

5. Lehota 5

6. Čelädice 5

7. Diakovce 5

8. Hrnčiarovce 5

9. Rumanová 5

10. Machulince 5

11. Žitavany 5

12. Cabaj-Čápor 5

13. Topoľčianky 5

14. Selice 5 1 1

15. Slažany 5 1 1

16. Čierne Klačany 5 0 1 4 4:12 1

2 11:12 2 19:12 2 12:8

1 2 10:7 7

1 2

7:9

6:7

3 10:14 6

7:14

5:12

6:9

5:13

Léva, 4. forduló: St. Tekov-Kozárov- ce 1:0_(0:0), g.: Máčaj; V. Kozmá- lovce-Šarovce 1:0 (1:0), g.: Täriška Martin; Plášťovce-Hont. Vrbica 3:4 (2:0), g.: Križan 2, Žóka, ill. Pilinský, Valentík, Jakubík 2; Žemberov- ce-Jur n/Hr. 0:4 (0:0), g.: Rácz 2, Jakab, Pécsi; D. Pial-Podlužany 4:0 (1:0), g.: Kašo 2, Zumer, Trgiňa; Pohr. Ruskov-Tek; Lužany 1:2 (1:1), g.: Jamriška, ill. Štrúbel, Bajúsz; N. Tekov-Lok 4:1 (2:0), g.: Kacian 2, Kubík, Palic, ill. Hudec; Keť-Ka- linčiakovo 4:3 (2:2), g.: Gál 2, Farkas, Kiss, ill. Šinko, Papp, Vrecník.

1. Tek. Lužany 4 4 0 0 11:4 12

2. Hont. Vrbica

4

3

1

0

13:4

10

3. Jur n/Hr.

4

3

0

1

14:2

9

4. Dol. Piai

4

3

0

1

13:3

9

5. Kéť

4

3

0

1

10:6

9

6. St. Tekov

4

2

1

1

7:8

7

7. N. Tekov

4

2

0

2

10:8

6

8. Podlužany

4

2

0

2

8:8

6

9. V. Kozmálovce

4

2

0

2

4:11

6

10. Pohr. Ruskov

4

1

1

2

7:8

4

11. Šárovce

4

1

1

2

4:6

4

12. Kalinčiakovo

4

1

1

2

7:13

4

13. Plášťovce

4

1

0

3

7:12

3

14. Žemberovce

4

1

0

3

5:10

3

15. Kozárovce

4

0

1

3

1:9

1

16. Lok

4

0

0

4

5:14

0

Nagykürtös, 5. forduló: St. Plachtin- ce-Sklabiná 3:3, Želovce-D. Lom 2:1, Op. N. Ves-fríbelce 2:0, M. Zli- evce-Balog 1:2, Čebovce-V. Čalomi- ja 3:0, D. Strehová „B"-Bátorová 1:1, Lesenice-Kosihy n. I. 2:2.

1. Op. N. Ves

5

3

2

0

8:1

11

2. Čebovce

5

3

2

0

8:2

11

3. D. Lom

5

3

0

2

17:8

9

4. Bátorová

5

2

3

0

7:3

9

5. Sklabina

5

2

2

1

14:11

8

6. Kosihy n. I.

5

2

2

1

9:8

8

7. Pribelce

4

2

1

1

7:4

7

8. Želovce

5

2

1

2

7:9

7

9. Balog

5

1

2

2

10:14

5

10. St. Plachtince

4

1

2

1

7:11

5

11. Lesenice

5

1

2

2

8:13

5

12. M. Zlievce

5

1

1

3

6:9

4

13. D. Strehová „B“

5

0

1

4

7:14

1

14. V. Čalomija

5

0

1

4

2:10

1

Rimaszombat, 3. forduló: Muráň- Ožďany 0:1, U. Panica-Klenovec 2:3, G. Jablonec-Kráľ 2:2, Bátka- Tachty 5:1, Hnúšťa-v. Blh 2:1, V. Te- riakovce-R. Janovce 2:2.

1. Bátka

3

3

0

0

10:2

9

2. G. Jablonec

3

2

1

0

12:6

7

3. Ožďany

3

2

1

0

3:0

7

4. Muráň

3

2

0

1

4:2

6

5. Hnúšťa

3

2

0

1

5:4

6

6. R. Janovce

3

1

1

1

4:4

4

Kráľ

3

1

1

1

6:6

4

8. U. Panica

3

1

0

2

8:7

3

9. Klenovec

3

1

0

2

4:7

3

10. V. Teriakovce

3

0

2

1

4:5

2

11. Tachty

3

0

0

3

4:12

0

12. V. Blh

3

0

0

3

2:11

0

Losonc, 5. forduló: Lovinobaňa- Zlatno 2:0 (1:0), g.: Šrba, Karman (11-esből); Halič-Biskupice 1:1 (0:1), g.: Póni (11-esből), ill. Felső; Málinec-Utekáč 3:3 (1:1), g.: P. Melich 2, Urda, ill. Vitek, Vrá- bel, Skrutek; Podrečany-P. Dravce 5:3 (1:2), g.: Mišík 2, Korený, Slbbodník, Šramka, ill. Grekčo, Kučera, Berky; Hr. Zalužany-Brez- nička 3:0 (0:0), g.: Čintalan, Slanina, Slížik; Mýtna-Lipovany 4:2 (4:1), g.: Iždinský, Demanko, Oláh, Malatinec, ill. Vilhan, ifj. M. Magéra; Podkriváň-Vidiná

2:3 (1:2), g.: Fekiač, Šinka 2, Sýkora.

Pavlišin,

III

1. Hr, Zalužany

5

4

1

0

21:5

13

2. Breznička

5

4

0

1

10:5

12

3. Utekáč

5

3

2

0

16:6

11

4. Vidiná

5

3

1

1

8:5

10

5. Zlatno

5

3

0

2

9:9

9

6. Lovinobaňa

5

2

1

2

10:7

7

7. Mýtna

5

2

1

2

13:14

7

8. Lipovany

5

2

0

3

15:14

6

9. Podkriváň

5

2

0

3

8:14

6

10. Málinec

5

1

2

2

5:6

5

11. Biskupice

5

1

1

3

5:10

4

12. Podrečany

5

1

1

3

8:21

4

13. Halič

5

0

2

3

4:8

2

14. P. Dravce

5

0

2

3

5:13

2

Tőketerebes, 4. forduló: Čierna n/TF sou-Cejkov 1:0, Kráľ. Chlmec B- Hraň 2:2, Zempl. Teplica-Biel 7:0, Leles-Novosad 4:0, Vojčice-Zempl. Hradište 3:0, Zempl. Jastrabie-Dvo- rianky 6:0, Boťany-Úpor 2:0.

1. Zempl. Jastrabie 4 3 0 1 14:6 9

2. Boťany 4 3 0 1 13:6 9

3. Úpor

4

2

1

1

10:6

7

4. Vojčice

4

2

1

1

7:8

7

5. Z. Teplica

4

2

0

2

11:3

6

6. Čierna n/T.

4

2

0

2

12:9

6

7. Leles

4

2

0

2

7:8

6

8. Z. Hradište

4

2

0

2

4:7

6

9. Novosad

4

2

0

2

4:9

6

10. Bieľ

4

2

0

2

4:11

6

11. Kráľ. Chlmec B

4

1

1

2

5:5

4

12. Hraň

4

1

1

2

6:11

4

13. Cejkov

4

1

0

3

5:6

3

14. Dvorianky

4

1

0

3

1:8

3

Rozsnyó, 4. forduló: Lipovník-Dlhá Ves 2:0 (1:0), g.: Grecmacher 2; FK Brzotín-Jablonov 3:0 (2:0), g.: Dó- kuš, Kočiš (11-esből), Rencsok; Gemerská Poloma-Vyšná Slaná 2:1 (0:1), g.: Greško 2 (1x 11-esből), ill. Krištof; Vlachovo-Kunova Teplica 6:0 (3:0), g.: Odrejčík 2, Lukáč, Mlynár, Kičura, J. Lipták; Kružná- Plešivec 2:3 (1:3), g.: Kerekeš, Lizoň, ill. Kónya (öngól), Kakalejčík, Pulen;, Dedinky-Nižná Šlaná 6:0 (6:0), g.: Cabada 3, Korfanta 2, Kopkáš; Rud- ná-Dobšiná 1:4 (1:2), g.: Gacek, ill. Záhoranský 2, Laurinc 2.

1. G. Poloma

4

3

1

0

12:5

10

2. Brzotín

4

3

0

1

15:3

9

3. Dedinky

4

3

0

1

15:4

9

4. Lipovník

4

3

0

1

10:4

9

Dobšiná

4

3

0

1

10:4

9

6. N. Slaná

4

2

1

1

10:10

7

7. Dlhá Ves

4

2

1

1

4:4

7

8. V. Slaná

4

2

0

2

11:3

6

9, Plešivec

4

2

0

2

5:9

6

10. Vlachovo

4

1

0

.3

8:9

3

11. Kružná

4

1

0

3

5:11

3

12. Rudná

4

1

0

3

5:12

3

13. K. Teplica

4

0

1

3

3:20

1

14. Jablonov

4

0

0

4

2:17

0

A Kružná csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak

Nagymihály, 4. forduló: Vysoká-Za- lužice 0:3, Budkovce-Senné 3:1, Krásnovce-Ruská 3:1, Porostov- Dúbravka 3:1, Tušice-Petrovce 2:0,

Strážske-Koromľa ce-Maľčice 0:3.

7:0,

Pozdišov1. Malíice

4

3

0

1

14:3

9

2. Strážske

4

3

0

1

15:7

9

3. Zalužice

4

3

0

1

11:6

9

4. Dúbravka

4

2

1

1

11:6

7

5.Petrovce

4

2

0

2

7:4

6

6. Pozdišovce

4

2

0

2

6:6

6

7. Krásnovce

4

2

0

2

7:10

6

8. Tušice

4

2

0

2

4:7

6

9. Koromľa

4

2

0

2

7:12

6

10. Porastov

4

2

0

2

6:11

6

11. Senné

4

1

1

2

11:11

4

12. Budkovce

4

1

1

2

6:8

4

13. Ruská

4

1

1

2

5:8

4

14. Vysoká

4

0

0

4

4:15

0

Kassa-környéke,

4.

forduló:

V. IdaSeňa 3:0 (1:0), g.: Paaky 2 (egyet 11-esből), Dlugoš; Mokrance-Rus- kov 6:1 (3:0), g.: Farkaš 2, Lukács 2, Tóth, Pacuch, ill. Obšitoš; Paňov- ce-Rudník 2:0 (1:0), g.: Polča, Bruňo; Sady n/T.-Byster-Sokoľany 0:0; Poproč-Perín 1:1 (0:1), g.: Jaklovský, ill. R. Šingovský; AC Ja- sov-Budimír 6:3 (4:1), g.: P. Dzúrik 2, J. Žiga (11-esből), Šaroi (11- esből), S. Dzúrik, P. Sabol, ill. Ondrej, Biacovský, M. Šárocký; Kokšov- Bakša-Čečejovce 1:0 (1:0), g.: T. Jesenský.

1. Poprac

4

3

1

0

11:7

10

2. AC Jasov

4

3

0

1

18:12

9

3. Čečejovce

4

3

0

1

6:2

9

4. Sokoľany

4

2

1

1

6:2

7

5. K. Bakša

4

2

1

1

5:4

7

6. Perin

4

1

3

0

9:5

6

7. Mokrance

4

2

0

2

8:6

6

8. Byster

4

1

3

0

5:4

6

9. Paňovce

4

2

0

2

9:10

6

10. Seňa

4

2

0

2

4:6

6

11. Rudnik

4

1

2

1

5:6

5

12. V. Ida

4

1

0

3

6:10

3

13. Ruskov

4

0

1

3

3:13

1

14. Budimír

4

0

0

4

6:14

0

Lejátszották a regionális kupa 1. fordulójának visszavágóit Rangadó az V. ligában

Csallóközi továbbjutók

ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ

Pozsony. Az elmúlt héten játszották a Nyugat-szlovákiai Labdarúgó Szövetség kupája 1. fordulójának visszavágóit.

Érdekesebb eredmények: Marcelo- vá-Veľké Ludince 2:3 (1:1), g.: Baranyai, Zajos, ill. Franta 3, első mérkőzés 1:3, továbbjutó: V. Ludince; Zbrojníky-Želiezovce 2:2 (2:0),

Nagy, Czíria, ill. Rotlk (11-esből), Barecz, első mérkőzés: 3:4, továbbjutó: Želiezovce; Kolárovo-Baka4:2 (2:0), Koton 2, Máté Zs., Molnár, ill. Horváth L. 2, első mérkőzés: 0:5,

továbbjutó: Baka; Gabčíkovo-Slád- kovičovo 2:1 (2:0), Bogyai, Gubov, ill. Krull, első mérkőzés: 1:2, továbbjutó: (11-esekkel 5:3) Gabčíko- vo; Baloň-Bánov 0:2 (0:2), J. Mo- ravčík, Chovanec, első mérkőzés: 1:2, továbbjutó: Bánov; Močenok -ViOn B/Volkovce 0:3 (0:2), Obrci- an 2, Šimala, első mérkőzés: 4:1, továbbjutó: Močenok; ČFKNitra-Pata 2:3 (1:1), Bernáth, Laktiš, ill. Wat- ter, Očenáš, Hindák (11-esből), első mérkőzés: 0:2, továbbjutó: Pata; Vráble-Tlmače 3:0 (2:0), Toman, Prešinský, Ježík, első mérkőzés 3:0, továbbjutó: Vráble, (sr)

Leckéztetett az óvári újonc

Óvár. Kiütéses hazai győzelmet (5:1) hozott szombaton a középszlovákiai 5. liga D-csoportjának nagykürtösi járási rangadója. Az újonc vendéglátók ismét nagy fut- ballajándékkal lepték meg szurkolóikat: a 300 lelket számláló falucska legényei leckét adtak a pályán a 4500 lakosú Ipolynyék tizenegyének. Az óváriak összeállítása: Ger- gai-Koncz, Zatyko, Príbeli, Nem- csok-Klátik, Mii. Varholák, Foltán, Mar. Varholák (Bacsa)-Slávik (Rech), György (I. Brna). (FerAr)