Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-19 / 215. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 19. A molytetveket a szakirodalom a legveszedelmesebb lombkártevők között említi, ellenük nagyon nehéz védekezni Liszteskék már szabadföldön is A molytetveket a szakiroda- lom a legveszedelmesebb lombkártevők között említi. A kertészek liszteskének nevezték el testük fehér viaszos bevonata miatt. CSEKES ZOLTÁN A kártevő már a szabadban is megél, sőt áttelel. Nyaranta, így idén is tömegesen megjelent minden kertészkedő területeken. Kitűnően szaporodik a kultúrnövényeken, például a napraforgón, tökféléken, valamint a széles levelű gyomon, így nem csoda, hogy minden veteményeskertben kellemetlenkedik. Ilyenkor ősszel, mikor az idő hűvösebbre fordul, a hajtató berendezésekbe települ. Egyre többet panaszkodnak a kertészek, akik nemcsak üveg- és fólia alatt termesztenek uborkát, paradicsomot, paprikát, hanem szabadföldön is, hogy a rovarok mind több gondot okoznak a termesztésben. Az üvegházi molytetű (Trialeuro- des vaporariorum) vagy a dohány- molytetű (Bemisia tabaci) megkülönböztetése nagyon nehéz, csak mikroszkóp alatt lehetséges. Az apró rovarok szárnyait - melyek nyugalmi helyzetben háztetőszerűen csukódnak - és testét lisztharmat- szerű finom por borítja. Szívogatá- suk következtében a leveleken kezdetben sárgás foltok keletkeznek, ezek később összefolynak, az egész levél elsárgul, elhal és lehull. A fertőzött növények a tetvek ürülékétől fényes, cukros bevonatúak - mézharmatosak. A kiválasztott mézharmaton korompenész telepedik meg, sötét bevonata csökkenti a levelek asszimilációs felületét. A növények legyengülnek, nem tudják terméseiket kellően kinevelni. így azok piaci értéke csökken, felhasználhatósága romlik. A kártevőnek évente 10-12 nemzedéke is kifejlődhet, ezért a kártevő észlelése után azonnal védekezni kell! Meg kell akadályozni, hogy a nőstények a levél fonákjára lerakják tojásaikat. (Egy-egy nőstény akár 150-500 tojást is rakhat.) A tojásállapot 7-10 napig tart, s rendkívül ellenálló a növényvédő szerekkel szemben (megfelelő tojásölő szer még nem áll rendelkezésünkre). A tojásokból kikelt parányi lárva a levél fonákján telepszik meg. Ilyenkor még érzékeny a rovarölő szerekre: Actara (0,02%), Diazol 50 EW 0,1 stb. Egy-két nap elteltével a A veszélyes kártevőket a tojásrakás előtt kell megsemmisíteni. vedlés után elveszti lábait és a pajzstetűhöz hasonlóan letelepedve él. További helyváltoztatásra képtelen, 6-8 napig mozdulatlan lárvaként él, és a rovarölő szerekre sem érzékeny. A lárvának négy fejlődési fokozata van, a negyedik fokozat a nimfa, amely lárvabölcsőt készít. E fejlődési szakaszban 5-6 napig nem táplálkozik, a növényvédő szerekkel rendívül ellenálló! A permetszerek többsége csak a repülő egyedeket pusztítja (a liszteske esetében ez az össznépesség 1-5%-a), a tojásokban és a levél fonákján nagy tömegben a viaszréteg védelme alatt szívogató lárvákban nem sok kárt tesznek. Ebből adódóan a védekezés utáni napokban a lepkék ismét nagy tömegben jelennek meg. Rontja a helyzetet, hogy növekszik a rovarok ellenálló képessége a használt permetszerek többsége ellen, a foszforsav- észterek, karbamátok és pyretroi- dok ellen már észlelhető a rezisztencia. így a tenyészidőszak alatt akár 10-15 védekezésre is sor kerülhet. E védekezések pedig tovább drágítják a kertészkedést. A liszteske jelentős kárt okoz közvetett kártételével is, mivel a tobacco leaf curl és a beet pseudo yellows vírusok terjesztője. A kifejlett kártevő három nap elteltével megkezdi a tojásrakást. Ebből az következik, hogy a kártevőket a tojásrakás előtt kell megsemmisíteni! Az üvegházakban fóliasátrakban vagy lakásokban kevés természetes ellensége van, így szinte korlátlanul szaporodik. Néha a természetből berepül az Encarsia liszteske- parazitoid, de a pusztítás ritkán ér el nagyobb mértéket. A molylepkék káros mértékű elszaporodását főleg a hajtatóházakban csak nagy odafigyeléssel és nehezen tudjuk megoldani. Ennek az az oka, hogy a fiatal lárvák csak 1-2 napig érzékenyek a rovarölő szerekre. Az imágóknak pedig csak a nagyon kis százalékát tudjuk per- mettel pusztítani. A repkedő, rajzó molytetvek ellen használható: Actara (0,02%) /védekezési idő 7 nap/, Actelic 50 EC (00,2%) /7/, BI-58 (0,1%) /21/, Aplaud 25 WP (0,1%) /14/, Calypso 480 SC (0,02%) /14/, Mospilan 20 SP (0,05%) C/10/, Karate 5 EC (0,04%) /5/, Vaztak 10 SC (0,03%) 5/, Talstar 10 EC (0,2%) /7/ stb. Kifejezetten a lárvákat pusztítja: Nomolt 25 SC (0,1%) /14/, Sanmite 20 WP (0,1%) /7/, Rimon 10 EC (0,05%) /14/. Főleg a Rimon gyakoribb használatát ajánljuk, mivel a kártevő kitin- szintézisképzését két helyen blokkolja. A kezeléseket ötnaponként időszerű megismételni, annak ellenére, hogy a permetszer hatása tovább tart. Ajánlatos a szereket cserélgetni a rezisztencia kialakulása végett, 16 fok alatt vagy 25 fok felett a perzselés miatt ne permetezzünk. A termést kizárólag a permetszer csomagolásán feltüntetett élelmezési és egészségügyi várakozási idő letelte után szedhető és fogyasztható! A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi részlegének a munkatársa Bokor vagy fa alakban nő, termése fehérjében, B-vitaminokban, rézben, vasban, foszforban és a káliumban gazdag A mogyoró termesztésének lehetősége ANDRÁSSY LÁSZLÓ A diófához hasonlóan a mogyoróbokor (Corylus avellana L.) is egy- laki váltivarú növény. Őshonos Nyugat- és Kelet-Ázsiában, a Balkán félszigeten és Észak-Ameriká- ban. Nálunk rendszerint 4-5 m magas bokor, levele szív alakú és érdes. Szélporozta növény, ezért célszerű legalább 2-3 fajtát kiülA virágzás márciusban, enyhe tél esetén már februárban is beállhat. tetni, hogy a beporzás biztosabb legyen. Az erdőkben az apró termésű erdei mogyoró vadon nő, viszont háztáji termesztésre inkább a nemesített fajták ültetése ajánlatos. Az erdei mogyoróbokor a soványabb, köves talajokon is megél, viszont a kultúrfajták humuszos, vízáteresztő talajokat igényelnek. Az árnyékot kevésbé bírja, de félárnyékban kitűnően terem. Korai virágzása miatt ne ültessük olyan helyre, ahol a tavaszi fagyok gyakoriak. Nemes mogyorófajtáink jó tulajdonságait csak ivartalan szaporítással lehet fenntartani. A mogyoró a tövénél erős vesszőket (sarjakat) nevel. A gyökér nélküli sarjakat az anyabokor tövében ősszel vagy kora tavasszal 30-35 cm magasan laza földdel feltöltögetjük. A földkupacban ezek meggyökeresednek. Azokat a tősarja- kat, amelyek az anyanövényen már gyökeret hoztak, az anyabokorról leválasztva, gyökereit visz- szametszve erősítő iskolába ültetjük. Itt 2-3 év alatt kiültethető bokrokká fejlődnek. Ültetésre legmegfelelőbbek a 2-3 évig iskolában nevelkedett, jó gyökérzetű 40-50 cm-es törzsű bokrok. A mogyorót 6x3 vagy 6 x 4 m sor- és tőtávolságra telepítjük. Az ültetési évet követő tavaszon a koronavesszőket felére visszametsszük. Ugyanígy teszünk a második és a harmadik évben is. Igyekezzünk nyitott katlan alakú bokrot kinevelni. A kiültetett bokorból azonban nevelhetünk alacsony törzsű mogyorófácskát is. Ebben az esetben válasszuk ki a legalkalmasabb vesszőt, amelyet 1-1,5 m magasságban visszametszünk. A további években a felső oldalvesszőkből koronát nevelünk, a többi vesszőt pedig eltávolítjuk. Nagyon fontos a mogyoró metszésének időpontja. Legalkalmasabb erre a szedés utáni szeptember végi, október elejei időszak. Tavasszal visszavágni a mogyorót nem ajánlatos, mivel nagyon korán rügyezik. Bármelyik nevelési módot választjuk, fontos, hogy a növény belül is szellős és világos legyen, a napfény a bokor vagy a fa belsejébe is behatolhasson. Ezért 2-3 évente el kell távolítani a növényről mindazokat a száraz gallyakat, tősarjakat, amelyek a bokor fejlődését akadályozzák. A virágzás tavasz legelején márciAz ültetési évet követő tavaszon a koronavesszőket felére visszavágjuk. usban, sőt enyhe időjárás esetén már februárban is beállhat. A termés összenőtt rojtos levélburokban ülő makk, amely lehet gömbölyű, kúposán gömbölyű vagy megnyúlt hengeres kúp alakú kemény héjú. Bele húsos, kellemes, édeskés ízű, olajtartalma bőséges. A mogyoró általában a harmadik-negyedik évben kezd teremni, és akár negyven évig is elél. Termése nyár végén, szeptember- ben-októberben érik. Az érettség fokát a levélburok (ko- páncs) sárgulása határozza meg. A túl korán szedett mogyoró értékeden, magja összeszárad. A termést lerázzuk és összegyűjtjük, félárnyékban kiterítve érleljük. A mogyoró aránylag rend- szertelenül termő növény, 1 bokorról megközelítőleg 1-3,5 kiló- nyi termést takarítunk be. A mogyoró gazdag esszenciális zsírsavakban, amelyek létfontosságúak a szövetek zavartalan növekedéséhez és fejlődéséhez. Fogyasztásával a vegetáriánusok sok olyan tápanyaghoz is hozzájuthatnak, amelyeket az ember hagyományosan állati táplálékokból vesz fel. Ezek közé tartozik a fehérjéken kívül a B-vitaminok többsége, a réz, a vas, a foszfor és a kálium. A szerző agrármérnök PIACI ÁRSÉTA Pozsony szeptember 18-án Komárom szeptember 17-én Zselíz szeptember 17-én Rimaszombat szeptember 17-én Losonc szeptember 18-án sárgarépa 20 Sk/kg 8-10 Sk/kg 12 Sk/kg 18 Sk/kg 10-15 Sk/kg petrezselyem 22-25 Sk/kg 30 Sk/kg mm is sk/cs mm 36-38 Sk/kg 24-35 Sk/kg burgonya 11-14 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 9-10 Sk/kg 6-8 Sk/kg tojás 3,10-3,30 Sk/db 2,60-3,20 Sk/db mR 2,50 Sk/db jmi 3,00 Sk/db 2,70-3,00 Sk/db paprika 14-28 Sk/kg 10-16 Sk/kg 10-14 Sk/kg 15-18 Sk/kg 10-26 Sk/kg karalábé 25 Sk/kg 4-8 Sk/db 6 Sk/db ■ v, :J|20 Sk/kg 13 Sk/db zeller 25-28 Sk/kg 6-8 Sk/db 5 Sk/db 25 Sk/kg 10 Sk/db káposzta 12-14 Sk/kg SHHi * Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg BBgal 6-7 Sk/kg szilva 30-36 Sk/kg 16 Sk/kg 15 Sk/kg 35 Sk/kg X paradicsom 14-24 Sk/kg 16 Sk/kg 8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 15-30 — sárgadinnye 20-22 Sk/kg 16 Sk/kg X 20 Sk/kg 16 Sk/kg görögdinnye 10-12 Sk/kg My 6 sk/kg 1 12 Sk/kg 8-9 Sk/kg szőlő 34-45 Sk/kg 25-30 Sk/kg X X 18-48 Sk/kg kukorica 6-10 Sk/db 5-6 Sk/db X X őszibarack 38-68 Sk/kg 26 Sk/kg X 35 Sk/kg X A termesztő berendezések belső fertőtlenítése Talajlakó károsítok __________Agrárvilág CS EKES ZOLTÁN A hajtató berendezésekben a növényvédelmi munkák már akkor elkezdődnek, mikor a növény még nincs elvetve. Hatványozottan érvényes ez ott, ahol rendszeres hajtatás folyik és a veszélyes károsítok szaporító képletei már olyannyira elszaporodtak, hogy belepik a termesztő berendezések falait és megfertőzik a szaporító edényeket is. A felgyülemlett fertőző anyag megsemmisítése érdekében a kultúraváltás vagy a termés betakarítás után célszerű elvégezni a belső fertőtlenítést és a talajfertőtlenítést. Évente lemosásszerűen ajánlatos lepermetezni a termesztő berendezések falait, tartóberendezéseit, szaporító ládáit stb. Erre a célra nagyon alkalmas a Hortipur B A speciális fertőtlenítőszerek a gombák és a vírusok ellen is hatnak. (0,5-4%) és a Hortipur Q (0,5-0,2%) speciális fertőtlenítőszer, amely nemcsak a gombák, de a vírusok ellen is hat és a zöld bevonatot képező algásodást is megszünteti. A hajtató berendezésekben a legtöbb növénykárosodás a termesztő berendezések talajával kapcsolatos. Ennek az oka, hogy az intenzív termesztés során felszaporodnak a talajban fertőzést kiváltó kórokozók. Ahol a .talaj cseréjére nincs lehetőség, ott egyre több a káros növénymaradvány, a kártevő és a gyommag a talaj felső 20-30 cm-es rétegében. Ez a veszélyezettség évről évre növekszik, és a 3-4 évtől kezdődően talajfertőtlenítés nélkül - különösen fóliaházakban már nem lehet gazdaságosan termeszteni. A szakszerűen végrehajtott talajkezeléssel a következő károsítok ellen lehet sikeresen védekezni: egyes talajlakó gombaféleségek, mint pl. a fehérpenészes rothadás, palántadőlés és herva- dásos betegségek; a kártevő állatok közül a fonálférgek, meztelen csigák, lótücskök, drótférgek, pajorok stb.; a legtöbb magról kelő gyomnövény; a vírusos betegségek közül a talajban is fennmaradó dohánymozaik vírus. A fertőtlenítés csak gondos talajelőkésztés esetén lehet sikeres. Ahhoz, hogy a gázosodó Basamid Granulát hatóanyaga a kezelendő réteget alaposan át tudja járni, a talajnak aprómorzsásnak és nyirkosnak kell lennie. A száraz, rögös vagy túlnedvesített talajban nincsenek meg a feltételek a jó hatáshoz. Jó tudni: minél magasabb a hőmérséklet, annál intenzívebb a talajba jutott szerek párolgása. Az 5 fok alatti talajhőmérsékleten fertőtleníteni már nem célszerű, mert nincs gázoso- dás. A granulátumot egyenletesen az előkészített talaj felületére kell szórni, majd rotációs kapával 12-15 cm-re bedolgozni. A vegyszer a talajhőmérséklettől függően fejtik ki hatását. Az 5 fokos talajhőmérsékletnél 30 nap, a 18 foknál csak 7 nap. A behatolási idő elteltével rotációs kapával újra 1-2 alkalommal szellőzetni kell a talajt. Az újravetés időpontját próbavetéssel (kitűnő erre a zsázsa vagy salátamag) állapítjuk meg. Az istállótrágya csökkenti a fertőtlenítőhatást, ezért közvetlenül a fertőtlenítés előtt és utána ne trágyázzunk. Nyár végén, ősz elején időszerű kerti munkák A termő diófákat is időnként metszeni kell CSANDA PÉTER A termő diófák metszését még a közelmúltban is sokan ellenezték. Pedig ez a gyümölcsfaj jól tűri a metszést, és rendszerint a vastagabb ágak eltávolításakor keletkező sebeket is jól begyógyítja. Feltéve persze, hogy jókor és szakszerűen avatkozunk be, tehát nem hagyunk ágcsonkokat, „fogasokat”. A diófák általában szabályos alakú koronát nevelnek és nem nagyon igénylik a fűrészt meg a metszőollót, néha mégis kénytelenek vagyunk beavatkozni az életébe. Leggyakrabban azért, hogy eltávolítsuk a túl alacsonyan elhelyezkedő, a közlekedést nehezítő, esetleg beteg vagy sérült ágakat. Vigyázat, fáink nem tűrik a tavaszi csonkítást, mert az egyre nagyobb gyökérnyomás hatására a sebeken keresztül könnyen „elvérezhetnek”. Ebből következik, hogy ha feltétlenül be keik avatkoznunk a fa életébe, akkor erre augusztus végén vagy szeptember elején szánjuk el magunkat. Ilyenkor már szinte minimumra csökken a gyökerek felszívó tevékenysége, könnyezéssel a fa kevesebb tápanyagot veszít. Viszont a tél beálltáig még elegendő idő áll rendelkezésére a sebet beforrasztó paraszövetek kialakításához, az okozott sebek lezárásához. Ugyancsak augusztus legvégén vagy az ősz elején lehet „megszabadítani” a diófákat az elhalt, száraz ágaktól. A rendszeres ápolást diófáink intenzív növekedéssel, jó megújulással és bő hozammal hálálják meg. A szerző kertészmérnök MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,421 Lengyel zloty 9,157 Angol font 59,340 Magyar forint (100) 16,169 Cseh korona 1,267 Svéd korona 4,595 Dán korona 5,576 Szlovén tollár (100) 17,610 Japán ien (100) 31,746 Svájci frank 26,613 Kanadai dollár 26,919 USA-dollár 36,775 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,25-42,55 35,43-37,83 1,24-1,30 15,15-17,15 OTP Bank 40,31-42,42 35,60-37,57 1,24-1,30 15,55-16,75 Postabank 40,27-42,57 35,42-38,14 1,24-1,30 14,37-17,97 Szí. Takarékpénztár 40,29-42,26 35,79-37,62 1,23-1,30 15,50-16,96 Tatra banka 40,32-42,48 35,69-37,59 1,24-1,30 15,51-16,79 UniBanka 40,35-42,41 35,74-37,57 1,24-1,30 14,54-15,51 Általános Hitelbank 40,30-42,46 35,70-37,60 1,23-1,31 15,25-17,03 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
