Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-16 / 212. szám, kedd
Nagyszünet - hirdetés ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 16. ANCOLKA Quote: When you make your mark in the world, watch out for guys with erasers, (unknown) Phrasal verb: shoot out Definition: to leave a room very quickly. (This phrasal verb has more than one meaning) E.g.l: When the dog came in the cat shot out of the room in a panic. E.g.2: I’m sure Anna doesn’t like Peter. Every time he comes in, she blushes and shoots out. This phrasal verb cannot be separated. Test Breast screening centres ______ the UK are sharing images using a ne w information superhighway called the Grid. 1. of. 2. at, 3. off, 4. in. Joke Volunteer Fire Department A fire started on some grassland near a farm in Indiana. The fire department from the nearby town was called to put the fire out. The fire proved to be more than the small town fire department could handle, so someone suggested that a rural volunteer fire department be called. Though there was doubt that they would be of any assistance, the call was made. The volunteer fire department arrived in a dilapidated old fire truck. They drove straight towards the fire and stopped in the middle of the flames. The volunteer firemen jumped off the truck and frantically started spraying water in all directions. Soon they had snuffed out the center of the fire, breaking the blaze into two easily controllable parts. The farmer was so impressed with the volunteer fire departments work and so grateful that his farm had been spared, that he presented the volunteer fire department with a check for $1000. A local news reporter asked the volunteer fire captain what the department planned to do with the funds. „That should be obvious,“ he responded, „the first thing we’re gonna do is get the brakes fixed on that stupid fire truck.“ Correct answer to the test question: 4. in (Králik Róbert) SZÓTÁR ♦ you make your mark - otthagyod a kézjegyedet ♦ watch out for guys with erasers - ügyelj a radíros fiúkra ♦ she blushes and shoots out - elpirul és kirohan ♦ information superhighway called the Grid - hálózatnak nevezett információs szupersztráda ♦ Volunteer Fire Department - önkéntes tűzoltóőrs ♦ there was doubt that they would be of any assistance kétséges volt, hogy egyáltalán segítségükre lehetnek ♦ dilapidated old fire truck - rozoga, öreg tűzoltókocsi ♦ snuffed out the center of the fire - elfojtották a tűz gócpontját ♦ obvious - egyértelmű ♦ the first thing we’re gonna do is get the brakes fixed on that stupid fire truck - az első dolog, amit meg kell tennünk, az a fékek megjavítása ezen a vacak tűzoltókocsin Újabb pénzkiadás, mert persze a dolog nem ingyenes, s egy újabb okirat, amit el lehet veszíteni Univerzális igazolvány? Az egyetemisták életét megkönnyíteni hivatott igazolványnak már az átvétele se volt egyszerű (Somogyi Tibor illusztrációs felvételei) Amikor nyáron az egyetemeken megjelent a felszólítás, miszerint le kell adni két fotót bizonyos diákigazolvány készítése céljából, a legtöbben csak mérgelődtek. Újabb pénzkiadás, mert persze a dolog nem ingyenes, s egy újabb okirat, amit el lehet veszíteni. BŐD TITANILLA Viszont a diákigazolvány rendkívüli dolgokkal kecsegtetett - segítségével könnyebb lesz buszjegyet, villamosbérletet vásárolni, könyvtárból kölcsönözni, internetezni... Aki a nyári felszólításnak eleget téve be is szolgáltatta a két fényképet, az a beiratkozáskor meg is kapta a fontos kártyácskát, amely nélkül még az egyetemre sem engedik be a szegény diákot (legalábbis állítólag). Az egyetemisták életét megkönnyíteni hivatott igazolványnak már az átvétele se volt egyszerű. Az amúgy is hosszadalmas beiratkozási procedúra még jobban elhúzódott. Az egyetemi adminisztratív munkaerők igencsak megszenvedtek, amíg a rengeteg kártya tömkelegéből előkeresték a megfelelőt. Ezalatt az újdonsült kártyatulajdonos elé csaptak egy sűrűn írt szerződést, amit átolvasni természetesen nem volt idő (aláírni is alig), valamint egy használati utasítást, ami azonban érdembeli információt nem nagyon tartalmaz. Arra valószínűleg mindenki rájött, hogy az igazolványát nem szabad se megsütnie, se megfagyasztania, kutyájának vacsoraként feltálalnia és hasonlók. A szerződés és a használati utasítás mellé járt még egy füzetke, amely az ISIC kártya (mert a diákigazolvány nemcsak belföldön, hanem külföldön is érvényes) előnyeit ecseteli, s amelyben fel vannak sorolva mindazok a kedvezmények, amelyre a kártyatulajdonos jogosult. Például a moszkvai Time Online internetkávézóban 5%-kal olcsóbban barangolhat a világhálón az ember. A montevideói Rumbos utazási irodával 5%-kal olcsóbban utazhat. A Los Angeles-i Miami Art múzeumba féláron válthat belépőt. De ha kicsiny hazánkban, tegyük fel, Oravské Veselén kíván eltölteni néhány napot, 20% engedménnyel bérelhet ki egy hétvégi házat. A sor szinte végtelen, a lehetőségek pedig lenyűgözőek. Szinte nincs olyan ország, ahol a diákigazolvány ne jelentene valamiféle előnyt, hisz a brosúrában megtalálható Azerbajdzsán, Senegal, Costa Rica... Most már csak el kell oda utazni. (A nagyszerű kedvezményeknek csak azok nem tudtak felhőtlenül örülni, akik már rendelkeznek ISIC kártyával, s mellesleg féláron csináltatták az egyik utazási irodánál.) A diákigazolványnak viszont nemcsak a határokon túl veszi hasznát az ember. Itthon az okmány optimista kilátások szerint minden más igazolványt helyettesíteni fog, de az értelmetlen bürokráciát már sajnos jól ismerő diákok ilyesmiben nem is mernek reménykedni. A biztonság kedvéért kikérték a megfelelő nyomtatványokat az autóbuszállomáson, a városi tömegközlekedési irodában, s ki tudja még hol, s mindezen papírokat le is pecsételtették az egyetemen, mert sose tudja az ember. Lehet, hogy a diákigazolvány valóban univerzális lesz, de ez majd csak a gyakorlatban, néhány hét eltetével fog kiderülni. Kockáztatni, csak a diákigazolványra támaszkodni azonban az egyetemisták még egy ideig nem fognak. www.peugeot.sk VAN ELÉG HELYE? 1000 liter üzemanyag INGYEN* © Shell A Peugeot felhívja minden profi figyelmét. Ön vezet. Mi tankolunk. Ha most választ egyet a legmagasabb igényeket is kielégítő Peugeot Partner Furgon Expert vagy Boxer haszongépjárműink közül, és a Shell töltőállomásokon 1000 liter üzemanyagot tankolhat ingyen!* Az akció nem kombinálható más kedvezményekkel, és csak egyes modellekre érvényes szeptember 31 -ig, illetve amíg a készlet tart. A 33 000 koronát érő utalványokkal tankolhat. Ha a jármű finanszírozását Peugeot Leasinggel szeretné megoldani, érdeklődjön a márkaboltban. PROFI A PROFIKNAK. RAJONGÓ Schwarzenegger, a muszlclihegy E heti nagymenőnk Arnold Schwarzenegger, aki kora ellenére egészen jó kondiban van. De ezen talán nem is kell annyira csodálkozni, hiszen már huszonévesen a muszklijai tették milliomossá - még mielőtt felfedezte volna magának a filmes világ. Arnold Scwarzenegger talán tipikus példája azoknak az embereknek, akik nagy szegénységből és névtelenségből törtek ki és lettek világsztárrá. A kis Amié ugyanis egy igen szegényes lakásban látta meg a napvilágot 1947-ben, július 30-án egy Graz melletti osztrák kis faluban. Még a víz sem volt bevezetve a lakásba állítólag. Hiába, nehéz idők jártak akkoriban. Ez a szegény családból származó fiú azonban 22 évesen már milliomos. Hogy is történhetett ez? Mindenki azt gondolná, hogy a filmezés tette gazdaggá, pedig egészen más úton szerezte első millióit. Schwarzenegger már fiatal korától kezdve szorgalmasan edzett és emelgette a súlyokat a pincében (noha édesapja focistát akart faragni belőle), és a küzdelmes munka eredményeként egyrészt szépen megerősödött, másrészt - és az előbbitől nem függetlenül - 20 évesen elnyerte a Mr. Universe megtisztelő címét (amit később még négyszer sikerült megszereznie). A sikert pedig jól meglovagolta: céget alapított és testépítő gépeket árusított - az üzlet pedig egészen jól ment neki. Schwarzenegger azonban nemcsak a testét tökéletesítette, hanem a tudását is: diplomát szerzett köz- gazdaságtanból és üzleti tudományokból. Aztán egyszer csak fogta magát, és diplomástul-millióstul nekivágott Hollywoodnak. 1970- ben készült el első filmje, a Herkules New York-ban című alkotás, amiről azt tartják, akik látták, hogy feledhető. Mindenesetre a Mr. Universe verseny után először itt mutathatta meg rettenetes muszklijait a nagyvilágnak. Az angol kiejtésével azonban volt még egy kis gond, ezért inkább szinkronizálták a hangját, sőt, még a nevébe is belekötöttek a producerek, mondván, hogy a „Schwarzenegger” túl hosszú és kiejthetetlen. Azt a csodálatos nevet akarták adni neki, hegyArnold Strong. Szerencsére azonban megtanultuk az eredeti nevét, és valljuk be, azért nem is olyan nehéz név az. Az igazi filmsikerig Schwarzeneg- gernek még várnia kellett néhány évet, bár egyre jobb mozikban szerepel: a Pumping Ironban, és a talán már számotokra is ismerős Conan, a barbárban. Aztán jött 1984 és a Terminátor, ami nem csupán kasszasiker lett, de a ‘80-as évek kultuszfilmjévé is vált, és az egész világ megismerte Arnold Schwarzenegger nevét. Mai szemmel nézve már teljesen szokásos akciófilmnek tűnik a Terminátor, hiszen ma már szinte hagyományai vannak az akciófilm-készítés- nek, a Terminátor akkoriban azonban rengeteg újdonságoz hozott a mozinézők számára. Későbbi filmjeivel Arnold aztán még jobban belevéste nevét a híres hollywoodi színészek listájába, sőt, a kemény szerepek mellett a Nem látszik rajta, hogy már 56 éves vígjátékkal is megpróbálkozik, gondoljatok csak az Ovizsarura vagy az Ikrekre. Az utóbbi időben azonban úgy tűnt, hogy kezd lassan elmerülni a feledés mocsarában. Új filmjei nem kavartak túl nagy port, és mindenki kezdte elkönyvelni, hogy Arnold már megöregedett, és talán nem is vártunk tőle már semmi kiemelkedőt. Most azonban egyszer csak itt van a Terminátor 3, és Schwarzenegger nem okoz benne csalódást, mondhatni meg sem látszik rajta, hogy már 56 éves! Ha nem hiszed, nézd meg magad. Biztos feltűnt már neked is, hogy Arnold Schwarzeneggert mostanság nem csak a filmekben lehet látni, hanem felbukkan a különböző híradókban is, mint kaliforniai kormányzójelölt. Igen, bármilyen furcsán hangzik is, a híres színész ezúttal politikai babérokra is pályázik. Amerikában ennek szinte hagyománya van már, hiszen egy korábbi elnök, Ronald Reagan is színészből lett politikussá, mi több, az Egyesült Államok elnökévé. Kíváncsian várjuk, Schwarzenegger mire viszi majd ezen a vonalon. Ki tudja, a kőkemény Terminátor talán nemsokára az elnöki székből fog integetni nekünk? (n, he) (funpic.hu) UP1248
