Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-12 / 210. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 12. Sport Megalázó vereséget szenvedett a magyar labdarúgó-válogatott a lettországi Európa-bajnoki selejtezőn EB-SELEJTEZÖK El kell felejteni az illúziókat Szerdán este húsz labdarúgó Európa-bajnoki selejtezőre került sor. 1. CSOPORT Franciaország hibátlan teljesítménnyel Eb-résztvevő, a bolgárok csoportelsősége pedig az első nagyobb meglepetés Padlón a magyar válogatott. A lettek alaposan megleckéztették Ceráékat, s bár a továbbjutási esély még él, a Rigában mutatott játék aligha lesz elég októberben a lengyelek ellen. (nblhu-felvétel) Pozsony. A magyar válogatott rigai produkcióját komolytalannak nevezni kevés. Kulcsfontosságú mérkőzés, ennek megfelelő elszánt tekintetek, hangzatos előzetes nyilatkozatok, hogy akkor majd most megmutatják a szkeptikusoknak. Megmutatták: a tehetetlenséget, körülményességet, lassúságot, dilettantizmust. J. GAZDAG JÓZSEF Találós kérdés: a magyar válogatott sima vereséget szenved Lettországtól - mi az? Balszerencse? Nem. Pillanatnyi indiszponált- ság? Nem. Válasz: papírformaeredmény. A magyar válogatott átkozhatja a kalapos sorsolási rendszert. így ugyanis a kiemelések miatt nem fordulhat elő, hogy mondjuk Andorrával, San Marinóval, Liech- tensteinnal és a Ferröer-szigetek- kel kerüljön egy csoportba. Pedig a sorsolásra ezúttal nem lehetett panasz, az utóbbi húsz év legkönnyebbnek tűnő csoportját kapta, azt, ahol Svédország és a világ- bajnokság után látványosan visszaeső Lengyelország volt a kiemelt. Legkönnyebbnek tűnő csoport... A rigai meccs egyik tanulsága, hogy az ilyen kifejezés a magyar futballban meglehetősen relatív. Az örök pesszimisták erre azt felelhetik: a magyar csapatok számára már régen nincs könnyű ellenfél (a „ma már senkit sem szabad lebecsülni” frázis sajnos érvényes tétellé vált az 1999-es „vaduzi horror” után, amikor Liechtensteinnal sem bírt a válogatott). A szerdai meccsnek mégis tétje volt, hiszen ha Szabi- csék megverték volna a letteket, akkor a svédek chorzówi győzelmének köszönhetően megszerezték volna a csoport pótselejtezőt érő második helyét. Ez 1997-ben sikerült, akkor a totális deffenzívát hirdető Csank János vezetése alatt a finnországi döntetlen a Jugoszlávia elleni, l:12-es összesítésű pót- selejtezőt jelentette. Az utóbbi években valahogy mindig csak a mérkőzés előtt vannak győzelmi esélyek. És valahogy túl sok a megalázó vereség. A legutóbbi világbajnoki selejtezőcsoportban a grúzok, most pedig a lettek mutatták meg, hogyan kell eredményesen futballozni. Az a lett válogatott, amely ezt megelőzően Üzbegisztántól (!) 3:0-ra, Lengyelországtól pedig 2:0-ra kapott ki hazai pályán. Idegesek, ingerlékenyek a hazaiak, mondta a meccs előtt Gellei Imre szövetségi kapitány, ezt kell majd kihasználnunk. Ehhez képest a lettek végig nagyon tudatosan, kontratámadásokra építő taktikával játszottak, higgadtan várva a lehetőségekre. Mert hiába rúgtak a magyarok hat szögletet az első negyedórában, ha Lisztes Krisztiánon kívül senki sem tudta egy az egyben átjátszani őrzőjét (ezúttal még a magyar mezőnyből kimagasló Gera sem), ha a kapu előtt elfogyott a tudomány, hátul pedig Juhárt és Lipcseit ötméteres hátrányból indulva is lefutotta Verpakovskis. De talán jobb is így. Maradt még ugyan esély - októberben meg kell verni a lengyeleket, a letteknek pedig nem szabad nyerniük a már továbbjutott svédek ellen - de az előbbinek a mutatott játék alapján nincs nagy valószínűsége. Ha pedig valamilyen csoda folytán (emlékezhetünk a finnek balszerencsés öngóljára 1997-ben Helsinkiben, amit hetekig bejátszott a Eu- rosport) mégis a 2. helyen végezne a csapat, a lettországitól alighanem nagyobb szégyen következne a pótselejtezőben Hollandia, Spanyolország, Anglia vagy Törökország ellen: van Nistelrooy, Raúl, Kluivert vagy Owen mellett a magyar védők szánalmas karikatúrafiguráknak tűnnének. így pedig majd azt lehet mondani utólag: balszerencsések voltunk, csak egy hajszálon múlott. 1985-ben a magyar válogatott vezette a FIFA-világranglistát, a mexikói világbajnokság előtt pedig 3:0- ra megverte Brazíliát. Mindez ma már hihetetlennek tűnik. Akkor, amikor még egy Lettország elleni idegenbeli dönteden is csak álom. KAPITÁNYI VÉLEMÉNYEK ALEKSANDRS STARKQVS (Lettország): Elégedett vagyok a csapat teljesítményével, s örülök annak, hogy az utolsó fordulóban tétmeccset játszunk Svédországban. GELLEI IMRE (Magyaroszág): „Gratulálok a lett válogatottnak, olyan mérkőzést nyert meg, amelyen mi támadtunk többet. A harmadik hazai találat után ugyan sikerült a szépítés, de azt követően már csak erőlködtünk. Az a legbosszantóbb, hogy tudtuk, mi a lettek legveszélyesebb fegyvere, mégsem voltunk képesek megakadályozni őket abban, hogy használják.” (MTI) Négy válogatott már továbbjutott MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. A labdarúgó Eb-selej- tezők utolsó előtti játéknapja után mindössze két csoportban dőlt el minden. Már Eb-résztvevő Francia- ország, Svédország, Bulgária és Csehország, további 11 hely kiadó. A címvédő franciák az egész mezőnyben egyedüliként eddig százszázalékos teljesítményt nyújtottak, így kétség sem férhet első helyükhöz. Mögöttük a szlovének harcolták ki a pótselejtező lehetőségét. A hármas sorszámú ötösben más a helyzet, hiszen ott két válogatott is kiemelkedett a többi közül: a csehek és a hollandok csak egymás elleni mérkőzéseiken veszítettek pontokat, s ezek eredményei alapján az előbbiek végeznek az élen, utóbbiaknak pedig pótvizsgázniuk kell. A legérdekesebb helyzet a 2. csoportban alakult ki, hiszen ott még négy együttes is reménykedhet. A románok viszont igencsak kényelmetlenül érezhetik magukat, mert az utolsó körben nem lépnek pályára, így csak figyelhetik riválisaikat, azaz a dánok, a bosnyákok és a norvégok szereplését, ráadásul ha utóbbi két válogatott bármelyike győz, akkor kiesnek. A világbajnoki ezüstérmes németek szerdai sikerükkel legrosszabb esetben pótselejtezőre kényszerülnek, de az utolsó körben hazai pályán elég döntedent kiharcolniuk Izland ellen, hogy kijussanak Portugáliába. A skótoknak viszont mindenképpen nyerniük kell, hogy megelőzzék a jelenleg második helyen álló északiakat, ha nem akarnak ideje korán búcsúzni. A 6., 7. és 9. csoportban csak az a kérdés, melyik válogatott végez az első, illetve a második helyen. Előbbiben a görögök, utóbbiban az olaszok vannak lépéselőnyben a spanyolokkal, illetve a walesiekkel szemben, míg a hetedikben a török-angol rangadó dönt. A nagy érdeklődéssel várt találkozó előtt a vendégek helyzete kedvezőbb, hiszen számukra már a dönteden is elegendő a portugáliai repülőjegyhez. A nyolcas kvintettben csak a pótvizsgára jogosító 2. hely a tét, ezért a belgák és a horvá- tok vívnak ádáz küzdelmet. Az utolsó, 10. csoportban Svájc, Oroszország és Írország verseng az első és második helyért. A csoportelsők automatikusan Ebrésztvevők, a 2 helyezettek egymás ellen játszanak pótselejtezőt. Ebrésztvevő: Portugália (rendezőként), Svédország, Csehország, Bulgária, Franciaország. Pótselejtezőt játszik: Szlovénia, Hollandia. A zsolnai mérkőzésen megszakadt a szlovák futballválogatott macedónok elleni győzelmi sorozata Ismét visszaestek a második félidőben SZABÓ ZOLTÁN Nem jeleskedett a szlovák válogatott utolsó hazai Eb-selejtezőjén, csak l:l-es játszott Macedóniával. Tehát Zsolnán megszakadt a Sakiriék elleni győzelmi sorozat: 2:0,5:0,2:0. Pedig az első félidőt követően úgy tűnt, biztosan nyer a Jurkemik-le- génység, hiszen Németh Szilárd gólján kívül legalább négy tiszta ziccer kimaradt. A Janočko által irányított középpályássor felülmúlta az elleniéi hasonló formációját. Ám a szünet után a korábbi mérkőzésekhez hasonlóan alaposan visszaestek a vendéglátók, mindössze egy komoly lehetőségük akadt. Ekkor már rá sem lehetett ismerni Mintálékra, nem tudták megtartani a labdát, s játékukba rengeteg hiba csúszott. Elől a két ék, Németh és Oravec alig kapott pontos átadást. Ha Miroslav König nem véd olyan parádésan, könnyen vereséggel zárulhatott volna a kilencven perc, ám a Törökországban légióskodó új csapatkapitány ezúttal is kitett magáért. Rajta kívül Németh és Janočko érdemel dicséretet. „Sajnos, egyelőre csak egyfélidős csapatunk van, fordulást követően több játékosomnak erőnléti problémái akadtak. Míg a szünetig zsinórban puskáztuk el a helyzeteket, utána még a lehetőségig is alig jutottunk el. Összességében az eredmény igazságosnak mondható, el kell ismerni, hogy a macedónok jelentős játékerőt képviselnek. Nem csoda, hogy a játékosaik nagy része neves csapatokban légióskodik. Ami minket illet, a jövőben nagyobb teret kell adnunk a fiatal tehetségeknek. A zsolnai találkozón azoknak szavaztam bizalmat, akik számára megtiszteltetés magukra ölteni címeres mezt, valamennyien igyekeztek, de csupán ennyire futotta” - mondta lehangoltán Ladislav Jurkemik. Drágán Kanatlarovszki, a vendégek szövetségi kapitánya viszont elégedetten nyilatkozott az Eb-se- lejtező után: „Tartottam a mérkőzéstől, hiszen korábban még egyetlen gólt lőttünk a szlovákok ellen. Szerencsére, ezúttal megtört a jég, s értekése pontot szereztünk. Elégedett vagyok az eredménnyel és csapatom játékával is.” Jurkemik megbízatása az év végén lejár, s úgy tűnik, januártól új szakvezetője lesz a szlovák válogatottnak. Ugyanis a jelenlegi edző kétéves mérlege nem mondható sikeresnek: 5 győzelem, 5 döntetlen és 8 vereség. Sokan azt is szemére vetik, hogy rossz a viszonya a légiósokkal, ennek tudható be, hogy Hlinka (Bregenz) és Karhan (Wolfsburg) addig lemondta a válogatottságot, míg ő ül a kispadon. Ami Jurkemik utódját illeti, a jól értesültek Dušan Galis nevét emlegetik, ám az a rutinos mester ellen szól, hogy rossz a viszonya van a szövetség elnökével, František La- urineccel. (sz. z.) Izrael-Málta 2:2 (1:1), góllövők: Revivo (16.), Balili (78.), ill. Mif- sud (51. - 11-esből), Carabott (52.). Játékvezető: Blareau (belga), 600 néző. A mérkőzést Törökországban j átszották. Szlovénia-Franciaország 0:2 (0:1), góllövők: Trezeguet (10.), Dacourt (71.). Játékvezető: Messina (olasz), 9500 néző. Piros lap: Makelele (66., francia). 1. Franciaország 2. Szlovénia 3. Izrael 4. Ciprus 5. Málta 7 7 7 4 7 2 7 2 8 0 0 0 26:2 21 0 2 13:10 13 3 2 9:8 9 1 4 7:16 7 1 7 5:24 1 Az utolsó forduló műsora - október 11.: Ciprus-Szlovénia, Franciaor- szág-Izrael. 2. CSOPORT Luxemburg-Bosznia-Hercegovina 0:1 (0:1), góllövők: Barbarez (36.). Játékvezető: Kapitanisz (ciprusi), 3500 néző. Dánia-Románia 2:2 (1:0), góllövők: Tomasson (35.- 11-esből), La- ursen (90.), ill. Mutu (62.), Pancu (72.). Játékvezető: Meier (svájci), 42 050 néző. 1. Dánia 7 4 2 1 14:8 14 2. Románia 8 4 2 2 21:9 14 3. Bosznia-Hercegovina 7 4 0 3 6:7 12 4. Norvégia 7 3 2 2 8:5 11 5. Luxemburg 7 0 0 7 0:20 0 Az utolsó forduló műsora - október 11.: Norvégia-Luxemburg, Bosz- nia-Hercegovina-Dánia. 3. CSOPORT Csehország-Hollandia 3:1 (2:0), góllövők: Koller (15. - 11-esből), Poborský (38.), Baroš (90.), ill. Van der Vaart (62.). Játékvezető: Cardoso (portugál), 18 400 néző. Csehország: Čech-Bolf, Grygera (25. Hübschman), Jiránek, Ujfa- luši-Rosický (61. Baroš), Šmicer (81.Vachoušek), Poborský, Ga- lášek, Nedvéd-Koller. Hollandia: van der Sar-F. de Boer (46. Oijer), Stám, Reiziger-van Bommel, Coot, van der Vaart, Overmars (20. BosvelO-Kluivert, van Nistelroy (70. van Hooijdonk). Moldávia-Fehéroroszország 2:1 (1:0), góllövők: Dadu (23.), Koval- csuk (88.), ill. Vasziliuk (89. - 11-esből). Játékvezető: Delevič (szerb- montenegrói), 7000 néző. 1. Csehország 2. Hollandia 3. Ausztria 4. Moldávia 7 6 1 0 20:3 19 7 5 11 15:6 16 7 3 0 4 10:11 9 7 2 0 5 5:14 6 5. Fehéroroszország 8 1 0 7 4:20 3 Az utolsó forduló műsora - október 11.: Ausztria-Csehország, Hollan- dia-Moldávia. 4. CSOPORT Lengyelország-Svédország 0:2 (0:2), góllövők: Nilsson (3.), Mell- berg (37.). Játékvezető: Riley (angol), 30 000 néző. Piros lap: Hajtó (64., lengyel). Lettország-Magyarország 3:1 (2:0), góllövők: Verpakovszkisz (38., 50.), Bleidelis (42.), ill. Lisztes (52.). Játékvezető: Larsen (dán), 3000 néző. Magyarország: Király-Lipcsei, Dragoner, Juhár, Fehér, Lisztes, Dárdai, Lőw (46. Böőr), Gera, Fehér M. (46. Kenései), Szabics. Lettország: Kolin- ko-Stepanovs, Zirnis, Zemlinskis, Blagonadezdins-Lobanovs, Astaf- jevs, Bleidelis, Rubins-Rimkus (75. Semjonovs), Verpakovskis (88. Kolesnicenko). 1. Svédország 7 5 2. Lettország 7 4 3. Magyarország 7 3 4. Lengyelország 7 3 5. San Marino 8 0 0 8 0:30 0 Az utolsó forduló műsora - október 11.: Svédország-Lettország, Ma- gyarország-Lengyelország. 2 0 19:2 17 1 2 9:6 13 2 14:7 11 3 9:6 10 5. CSOPORT Németország-Skócia 2:1 (1:0), góllövők: Bobic (25.), Ballack (50. - 11-esből), ill. McCann (60.). Játékvezető: Frisk (svéd), 67 000 néző. Piros lap: Ross (skót). Ferröer-szigetek-Litvánia 1:3 (1:1), góllövők: Olsen (43.), ill. Morinas (23., 57.), Vencevicius (88.). Játékvezető: Trivkovics (hor- vát), 2175 néző. 1. Németország 2. Izland 3. Skócia 4. Litvánia 7 4 3 0 10:4 15 7 4 12 11:6 13 7322 11:8 11 7 3 1 3 7:10 10 5. Ferröer-szigetek 8 0 1 7 7:18 1 Az utolsó forduló műsora - október 11.: Skócia-Litvánia, Németország- Izland. 6. CSOPORT Észak-írország-Örményország 0:1 (0:1), góllövő: Karamjan (29.). Játékvezető: Stredák (szlovák), 8616 néző. Spanyolország-Ukrajna 2:1 (0:0), góllövők: Raul (59., 71.), ill. Sev- csenko (84.). Játékvezető: Hauge (norvég), 38 000 néző. 1. Görögország 7 5 0 2 7:4 15 2. Spanyolország 7 4 2 1 12:4 14 3. Ukrajna 8 2 4 2 11:10 10 4. Örményország 7 2 1 4 7:12 7 5. Észak-írország 7 0 3 4 0:7 3 Az utolsó forduló párosítása - október 11.: Görögország-Észak-ír- ország, Örményország-Spanyo- lország. 7. CSOPORT Szlovákia-Macedónia 1:1 (1:0), góllövő: Németh (25.), ill. Dimit- rovszki (61.). Játékvezető: Sun- dell (svéd), 2286 néző. Szlovákia: König-Petrás, Klimpl, B. Labant, V. Labant, Janočko (89. Sninský), Zabavník, Mintái (70. Urban), Ďurica (70. Kisel), Németh, Oravec. Milosevszki-Sztavreszki, I. Mitreszki, Szedloszki, Sztoja- novszki-Trajanov, Pandev (73. Kapinkovszki), Jancsevszki, Groz- danovszki-Sakiri, Naumoszki (38. Dimitrovszki). Anglia-Liechtenstein 2:0 (0:0), góllövők: Owen (46.), Rooney (52.). Játékvezető: Fisker (dán), 64 900 néző. 1. Anglia 2. Törökország 3. Szlovákia 4. Macedónia 5. Liechtenstein 7 6 7 6 7 2 1 8 1 3 7 0 1 1 0 14:5 19 0 1 17:5 18 4 9:9 7 4 11:14, S 6 2:20 1 Az utolsó forduló párosítása - október 11.: Törökország-Anglia, Li- echtenstein-Szlovákia. 8. CSOPORT Belgium-Horvátország 2:1 (2:1), góllövők: Sonck (34., 42.), ill. Simic (35.). Játékvezető: Poll (angol), 28 000 néző. Andorra-Bulgária 0:3 (0:2), góllövők: Berbatov (10., 23.), Hrisztov (58.). Játékvezető: Mikulski (lengyel), 1000 néző. Piros lap: Ramirez (85., andorrai). 1. Bulgária 7 2. Horvátország 7 3. Belgium 7 4. Észtország 7 5. Andorra Az utolsó forduló párosítása - október 11.: Horvátország-Bulgária, Belgium-Észtország. 4 1 4 1 2 2 0 2 0 13:3 17 2 11:4 13 2 9:9 13 2 3 4:4 8 0 8 1:18 0 9. CSOPORT Wales-Finnország 1:1 (1:0), góllövők: Davies (3.), ill. Forssell (79.). Játékvezető: Ibanez (spanyol), 72 500 néző. Piros lap: Koumas (64., walesi). Szerbia-Montenegró-Olaszország 1:1 (0:1), góllövők: Ilics (81.), ill. In- zaghi (22.). Játékvezető: Hamer (luxemburgi), 30 000 néző. 1. Olaszország 7 4 2 1 13:4 14 2. Wales 7 4 12 11:7 13 3. Finnország 8 3 1 4 9:10 10 4. Szerbia-Montenegro 7 2 3 2 8:9 9 5. Azerbajdzsán 7 115 5:16 4 Az utolsó forduló műsora - október 11.: Olaszország-Azerbajdzsán, Wa- les-Szerbia-Montenegró. 10. CSOPORT * 1 Oroszország-Svájc 4:1 (2:1), góllövők: Bulikin (20., 33., 59.), Mosztovoj (72.), ill. Karjaka (12. - öngól). Játékvezető: Collina (olasz), 28 800 néző. Piros lap: Cabanas (89., svájci). Albá- nia-Grúzia 3:1 (0:0), góllövők: Hasi (52.), Taré (54.), Busi (80.), ill. Arveladze (63.). Játékvezető: Mircea (román), 15 000 néző. 1. Svájc 7 3 3 1 13:11 12 2. Oroszország 7 3 2 2 16:11 11 3. Írország 7 3 2 2 10:9 11 4. Albánia 8 2 2 4 11:15 8 5. Grúzia 7 2 1 4 7:11 7 Az utolsó forduló párosítása - október 11.: Oroszország-Grúzia, Svájc- írország. (sr)
