Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-12 / 210. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 12. E| RÉGIÓ-A PÁPA ROZSNYÓI SZENTMISÉJE PROCRAAA Szombat, szeptember 13. 10.00 - a pápa érkezése a kassai reptérre 11.00 - érkezés Rozsnyóra, a Rákoshegy alatti amfiteátrumba 11.30 - szentmise 14.00 - érkezés a rozsnyói püspöki hivatalba 14.15 - ebéd egyházi méltóság társaságában 17.00 - indulás Kassára 18.30 - érkezés a kassai repülőtérre és indulás Pozsonyba m JEGYEK m Akik holnapig nem tudtak jegyet szerezni a rosznyói szertartásra, azok a rendezőktől a helyszínen kaphatnak ingyenes belépőt azokra a helyekre, amelyek még szabadon maradtak. Ajegyek csak szektorokba szólnak, az tehát nincs pontosabban meghatározva, hogy az adott szektoron belül hová szólnak. Aki időben, előbb érkezik, egy-egy szektoron belül az oltárhoz közelebb eső helyre kerülhet. SZÁLLÁS A Rozsnyói Turisztikai Információs Központ Rozsnyón és környékén tud szállást biztosítani azoknak, akik a 058/ 732- 81-01-es telefonszámon vagy a 058/732-48-37-es faxszámon érdeklődnek. A központ ma reggel 8-tól este 20 óráig, valamint szombaton hajnali 4 órától este 22 óráig lesz nyitva a Bányászok tere 32. szám alatt. KÜLÖNJÁRATOK. Á Szlovák Vasúttársaság szombaton különjáratokat indít Rozsnyóra, amelyekre az utasok 50 százalékos kedvezménnyel vehetik meg a menettérti jegyeket. A kedvezmény szeptember 12-től 14-ig érvényes. Rozsnyóra és a városból vissza 32 különjáratot terveznek indítani, ebből 8 gyorsvonat, egy pedig sebesvonat lesz. Szombaton Pelsőcről 5.27-kor indul személyvonat és 5.45-kor érkezik Rozsnyóra. Fülekről 5.48-kor indul személyvonat és 8.02-kor lesz Rozsnyón. Ágcsernyőről 4.55-kor induló gyorsvonat 6.39-kor érkezik Hernádszéplakra, ahonnan 6.55-kor indul tovább Rozsnyóra, ahová 7.50-kor érkezik meg. Kassáról 7.13-kor indul személyvonat, amely 8.47-kor ér Rozsnyóra. INFORMÁCIÓK A pápalátogatásról a www.pa- pez.info honlapon találunk információkat. A rozsnyói szertartással kapcsolatban a rv@papez.info e-maü címen kérhetünk felvilágosítást. II. János Pál szlovákiai programjáról, a szentmisék helyszíneiről és időpontjairól a szlovákiai Orange mobilszolgáltató a 0905/979 979-es számon külön tájékoztatást ad - szlovákul, angolul, németül és magyarul. A rozsnyói misét illetően a következő telefonszámokat is hívhatjuk: 058/7881136,058/7881137 vagy 058/7323121. TANÁCSOK- Cukorbetegek, szívgyengeséggel és idegrohammal járó betegségtől szenvedőknek nem ajánlott a részvétel.- A10 évesnél fiatalabb gyermekeket ajánlatos olyan névkártyával ellátni, amelyen feltüntetik a lakhelyét, hozzátartozói telefonszámát.- Az egészségügyi ellátásról a rozsnyói kórház dolgozói és a Szlovák Vöröskereszt önkéntesei gondoskodnak, megkülönböztető jelük a ruhájukhoz erősített lufi. Az oldal anyagát írta: Kovács Ágnes A rozsnyói pápai szentmise helyszínén 14 méter magas és 20x30 méter alapterületű főoltár épült (Szabó Ottó felvétele) A ROZSNYÓI SZENTMISE HELYSZÍNE Rozsnyó. A pápai szentmise helyszínének kiépítéséhez több tulajdonossal is meg kellett egyezni, hogy erre az időre bérbe adják a területet. Néhányan közülük kaptak az alkalmon: aránytalanul nagy összeget kértek egy-egy területrész bérbeadásáért. Végül mindenkivel sikerült megegyezni. Az átalakítás leginkább az amfiteátrum alatt lévő Renault szaküzlet tulajdonosát érinti, akinek a területén jelentős közmunkákat kellett elvégezni ahhoz, hogy a főoltár helyét a követelményeknek megfelelően alakíthassák ki. A püspökség külön szerződést kötött a Renaulttal, hogy a mise idejére eltávolítják az autókat és kiürítik az egész üzletet. A szentmisén részt vevő egyházi méltóságok ugyanis az üzlet épületében öltöznek majd át a ceremóniához. A szerződésben azonban az is benne foglaltatik, hogy a rendezvény után eredeti állapotába állítják vissza a terepet. Az oltár építése óta a szertartás helyszínét éjjel-nappal őrzik, a tűzszerészek is állandóan járőröz- nek. Bár nem lesznek óriás kivetítők, a zarándokok minden oldalról jól láthatják majd a szentatyát, hiszen a rozsnyói helyszín amfiteátrum jellegű, ahol a hátsó sorok és a főoltár közti távolság is mindösz- sze 350 méter. Jobb korábban érkezni! A püspöki hivatal arra hívja fel a zarándokok figyelmét, hogy már a szertartás megkezdése előtt két órával legyenek a helyszínen. Ez azt jelenti, hogy reggel kilenc órakor a parkolóhelyekre kell érkezni ahhoz, hogy mindenki időben megtalálja a helyét. A parkoló- és a gyülekezőhely közötti távolság ugyanis időben akár egy óra is. A rendezők az első zarándokokat már pénteken estére várják, mivel éjjel egy órától a mise kezdetéig programokat készítenek a híveknek. Ezért az amfiteátrum környékén már pénteken este működnek majd a szolgáltatások - beleértve az egészségügyieket és a szociális helyiségeket is. A szerencsésen szétválasztott várhosszúréti sziámi ikrek babát adnak a szentatyának Rozsnyó városa domborművel tiszteli meg II. János Pált A Szentatya holnap 11,30 órától tart szentmisét Magyar pápai ima Rozsnyón II. János Pál pápa holnap 11.30 órától körülbelül másfél órás szentmisét tart Rozsnyón, amelyen becslések szerint negyedmillió hívőt várnak. A szertartásnak magyar nyelvű része is lesz. KOVÁCS ÁGNES Kilenctől a szentmise kezdetéig a hívek közös énekléssel töltik majd az időt. A pápa 11 órakor érkezik a városba. Valószínű, hogy járműve a szektorok között is elvonul, onnan közelíti meg a főoltárt. A mise előtt Eduard Kojnok rozsnyói megyéspüspök köszönti a pápát és a résztvevőket, majd maga a mise követkeA szektorok helye az oltár körül zik, amelynek magyar része is lesz. II. János Pál magyarul is felolvas és imádkozik majd, és a magyar hívekhez anyanyelvükön is beszédet intéz. Megszenteli néhány épülő templom alapkövét. A mise Arany- szájű Szent Jánosról szól majd, és a pápa megáldja a híveket. A mise végén ajándékokat adnak át, ezután Vladimír Filo rozsnyói püspökhelyettes köszön el a szentatyától és a gyülekezettől. A mise időtartama körülbelül másfél óra, utána még kétórás kísérőprogram lesz. A pápa a szertartást követően a rozsnyói püspökségen ebédel. Oda a Kassai úton át és a Bányászok terén keresztül érkezik., így a vonulási útvonalon is lehetőség lesz üdvözölni II. János Pál pápát. (Archívum) ÚJ SZÓ-HÍR Rozsnyó. A város szintén ajándékkal tiszteli meg II. János Pál pápát. Egy fából készült domborművet ajándékoz a szentatyának, amelyen Rozsnyó jelképe, az Őrtorony, valamint a püspökség épülete látható több más szimbólummal együtt. Az alkotáson mívesen kovácsolt vasornamentikába foglalva a nagy múltú bányavárosra emlékeztetnek a föld mélyének kincsei, amelyek Rozsnyót egykor gazdaggá tették. Az ásványok ábrázolásaiA rozsnyóiak ajándék domborművén a város jelképei láthatók. ban nyomokban ezüst és arany található. A domborművön szlovák, német és magyar nyelven szerepel a város neve, ezzel is jelezve Rozsnyó múltbeli és jelenlegi nemzetiségi sokszínűségét. A város címerét csiszolt borzovai kőből készült alátétre helyezték. A keresztet - amelyet Ulman István várhosszúréti és Baffy Lajos krasznahorkai fafaragó mesterek, valamint László Ottó hanvai kovács készítettek - bányászok adják át a szentatyának, utalva ezzel Rozsnyó bányaváros voltára. Kardos Ferenc, Rozsnyó polgár- mestere az Új Szónak elmondta, az utolsó pillanatban sikerült elintézni, hogy Rozsnyón adhassák át az ajándékot, és ne kelljen Pozsonyba szállítani. A városon kívül a várhosszúréti, szerencsésen kettéválasztott sziámi ikrek is ajándékot adnak át a pápának. Az ajándékbabával az élet szeretetére és a közelmúltban lezajlott abortuszvitára kívánják felhívni a figyelmet. A kassai megyei önkormányzat ajándéka, melyet Rudolf Bauer megyei elnök ad át, egy a lőcsei Szent Jakab-templom Szent János oltáráról származó reliéf másolata, amelynek eredetijét lőcsei Pál mester készítette. GYALOGOS ZARÁNDOKOK Gyalogos zarándokok csoportja indult -el kedden Királyhelmecről, akiknek végcéljuk Rozsnyó, a pápai mise. Tegnap Makrancra értek, onnan pedig Bárkát érintve érkeznek Rozsnyóra. Rajtuk kívül Kassáról ministránsok indulnak gyalogosan a pápai szentmise helyszínére. Szepsiben szombaton több programot is terveznek. Reggel 8 órakor misét tartanak, majd a hívek processzióval vonulnak a főútig, ahol a pápai delegáció Kassáról Rozsnyó felé vonul. Mivel a Szentatya és kísérete autókkal az espere- si körzeten keresztül halad majd el, a menet egy emlékkeresztet visz magával, hogy a katolikus egyház feje azt megáldja. SZEPSI ÉS BODOLLÓI AJÁNDÉK A bodollói hívek a Fatimái kegyszobor mását áldatják meg az út mentén, a ministráns gyerekek pedig a Prágai Kis Jézus mását viszik. A szepsiek domborművet ajándékoznak a pápának. Pekár József alkotásán a szentistváni korona láthgtó a „kassai egyházmegye ministránsai” felirattal. Rozsnyó ajándéka a pápának a város szlovák, német és magyar nevének feltüntetésével (Szabó Ottó felvétele) ÚTLEZÁRÁS, FORGALOMKORLÁTOZÁS, PARKOLÁS Ma 18 órától a Rozsnyói járás összes állami útja le lesz zárva az intézkedések visszavonásáig. ÚTLEZÁRÁS A lezárások előreláthatóan szombaton 20 óráig maradnak érvényben a következő utakon: I/50-es számú út (a hárskúti kereszteződéstől a jólészi letérőig) - megkerülhető a hárskúti kereszteződéstől Várhosszúrét és Jólész felé, ahol a jólészi út találkozik az I/50-es úttal; I/50-es számú út (az új berzétei kerülőút) - megkerülhető a Berzétén áthaladó régi úton; I/67-es számú út (a sajóházai kereszteződéstől az I/50-essel való összekötőútig) - megkerülhető Henckó-Restér-Csetnek-Pelsőc irányban. II/526-os számú út (Csetnek és Rosznyó között) - megkerülhető Restér-Henckó-Rozsnyó, illetve Kuntapolca-Pelsőc-Rozsnyó irányban. n/549-es számú út (Szomolnok és Krasznahorkaváralja között) - megkerülhető Szomolnok-Stósz-Szep- si-Hárskút irányában. FORGALOMKORLÁTOZÁS ÉS PARKOLÁS * 1 A következő forgalomkorlátozásokra kerül sor: 1. Az I/50-es számú úton Kassa felől Rozsnyóra érkező járművek a hárskúti kereszteződésnél találkoznak forgalomirányítókkal.- A járművezetők személygépkocsijukat az 1. számú parkolóban hagyhatják, amelyet a Mauzóleum és a hárskúti gazdasági udvar közti szakaszon jelöltek ki az út mindkét oldalán.- Az autóbuszokat Jólész felé terelik el, és a jólészi út és az I/50-es számú főút találkozásánál, az 1/50- es számú út lezárt szakaszára irányítják e járműveket egészen a rozsnyói csirkefarmig, ahol a buszok az út mindkét oldalán parkolhatnak.- Az I/50-es számú főút lezárt szakaszán, a két parkolóhelytől az SAD autóbusz-ingajáratai szállítják az utasokat a gyülekezőhelyhez.- A Rozsnyón áthaladók számára a Hárskút-Jólész kerülőúton folyamatos lesz a forgalom. 2. Az I/50-es számú főúton Pelsőc felől érkezők figyelmébe:- Járműveiket a 2. számú parkolóban hagyhatják, amely az I/50-es számú út Berzéte-Rozsnyó közötti szakaszán lesz- Az autóbuszokat a lezárt új berzétei kerülőútra terelik, ahol az út mindkét oldalán parkolhatnak.- A Rozsnyón áthaladók számára a Berzétén áthaladó régi úton folyamatos lesz a forgalom.- A vasútállomás előtti buszmegálló- Šafárik utca-Kassai út-Slovnaft benzinkút szakaszon külön ingajárat közlekedik, amely a kerekes székkel (tolókocsival) érkező zarándokokat és kísérőiket szállítja.- Az I/50-es számú út lezárt szakaszán a 2. számú parkolóhely és a vasútállomás előtti buszmegálló között, továbbá a Šafárik utcát a Dél lakóteleppel összekötő úton egészen a Jólészi utcai kereszteződésnél lévő megállóig (Snaha) az SAD ingajáratai közlekednek majd. 3. Az I/67-es számú, Dobsina felől Rozsnyóra érkező járművek Sajó- házánál találkoznak forgalomirányítókkal- A járművezetők a 3. számú parkolóban hagyhatják gépkocsijaikat, amelyet Betlér község után alakítanak ki.- Az autóbuszok az I/67-es út lezárt szakaszán egészen a Šafárik utca kereszteződéséig bezáróan parkolhatnak majd az út mindkét oldalán. -A3, számú parkolóhelyről a Betléri utca-spotály utca-Vüágos utca-rozsnyói autóbusz-pályaudvar melletti parkoló között az SAD ingajáratai szállítják a zarándokokat a mise helyszínére.- A Rozsnyón áthaladók számára a kerülőúton folyamatos lesz a forgalom. FORGALOMKORLÁTOZÁS ÉS ÚTLEZÁRÁS A VÁROSBAN A Rozsnyón belüli forgalomszabályozások során a városba csak azokat a járműveket engedik be, amelyek vezetői- igazolni tudják, hogy a városban állandó lakhellyel rendelkeznek;- megfelelő engedéllyel rendelkeznek;- állami és egyházi köztisztviselőket szállítanak. Rozsnyón a következő utakat zárják le:- A Kassai út a csirkefarmtól a Šafárik utca kereszteződéséig;- A Šafárik utca Bányászok tere felé vezető szakasza;- A Bányászok tere a Csucsomi utca és az Ispotály utca kereszteződéséig;- A Bányászok terének nyugati része (a városháza előtt) - a gyalogosok számára. A Kassát Rozsnyóval összekötő I/50-es főút teljes lezárására lehet számítani szeptember 13-án reggel 9-től 11 óráig, és délután 17 órától 18 óráig, amikor a pápai delegáció Kassáról Rozsnyóra érkezik és vissza.
