Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-08 / 206. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 8. Nagyszünet Hirdetés A beszélgetés után a legtöbb esetben oldódik a lányok természetes feszültsége * Ne félj a nőgyógyásztól! A pontos kórelőzmény felvétele elengedhetetlenül fontos az esetleges betegségek megállapítása szempontjából (Képarchívum) Sok lány rettegve határozza el, hogy ha baj van, életében először meglátogatja a nőgyógyászati rendelőt. Fel szeretnénk benneteket készíteni arra, mi várhat ott rátok. Ne féljetek a nőgyógyásztól, és egészségetek érdekében, ha szükséges, látogassátok meg! ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Mint minden orvosi vizsgálat, így a nőgyógyászati is beszélgetéssel kezdődik. Ennek kapcsán az orvos érdeklődik a beteg panaszai iránt, tájékozódik hogyléte felől. A pontos kórelőzmény felvétel elengedhetetlenül fontos az esetleges betegségek megállapítása szempontjából. Következő lépésként röviden ismerteti a nőgyógyászati vizsgálat lényegét, mely mindenkit alapvetően megillető tájékoztatási kötelezettség. A beszélgetés kapcsán a legtöbb esetben oldódik a nőknek a nőgyógyászati vizsgálat előtti, természetes feszültsége, így az könnyebben, kíméletesebben kivitelezhető. A vizsgálat következő lépése a külső nemi szervek megtekintése. Már ennek kapcsán számos betegség: pl. szeméremtesti daganat, méh- előesés, hólyagsérv ismerhető fel. A továbbiakban hüvelytükröző eszközzel hüvelyi feltáró vizsgálatot végeznek. Ennek révén láthatóvá válik a hüvely belső felülete és a méh hüvelyi része, az úgynevezett méhnyak, és annak külső része, a méhszáj. E szervek megtekintése révén felismerhetőkké válnak - többek között - különböző gyulladásos folyamatok, ha azok szabad szemmel is látható elváltozást okoznak. Ha látható gyulladásos A kezelés egyik alapelve az időben való pontos felismerés jelek nincsenek, viszont a betegnek ilyen jellegű panaszai vannak, úgy következő lépésként kis teszt papírcsíkkal vizsgálják a hüvely és a méhnyak váladékát, valamint vattatampon segítségével kenetet veszünk hüvelytisztasági vizsgálatra. A kenet laboratóriumi vizsgálata után lehetővé válik az esetleges gyulladások célzott kezelése. A hüvelyi feltáró vizsgálat következő része a méhnyak célzott vizsgálata. Ezt fényforrással ellátott nagyító készülékkel, az úgynevezett kolposzkóppal végzik. Ezzel a vizsgáló módszerrel elsősorban különböző kismedencei gyulladásos, illetve jó- és rosszindulatú daganatos betegségek kó- rismézésére nyílik lehetőség. Az ultrahang vizsgálat segítségével felismerhetőkké válnak az olyan elváltozások, melyek egyébként nem, vagy csak igen nehezen kó- rismézhetők. így például a méh falában elhelyezkedő izomdaganatok, a méhbelhártya változásai vagy a petefészkek betegségei. Quote of the week: Quarrels would not last long if the fault were only on one side. (Rochefoucauld) Phrasal verb of the week: see through (someone or something) Definition: to understand someone’s real intentions, even though they are trying to hide them. E.g.l: He told them that he was trying to help them, but they could see through him. They knew that he was really trying to help himself. E.g.2: She saw through what they were doing and refused to give them her support. This phrasal verb cannot be separated. Test A north London hospital is expected to be roundly criticised for failing to process thousands of referrals for ultrasound scans in an official report published ______ Wednesday. 1. in, 2. the, 3. on, 4. at. Joke Being Properly Equipped KELLEMETLEN FERTŐZÉSEK A nőgyógyászati szakrendelőt felkereső nők többségének panaszai hátterében gyulladásos elváltozások állnak. Már az ókori orvosok is felismerték, hogy a gyulladás nem más, mint a szervezet védekezésének észlelhető formája: fájdalom, duzzanat, színelváltozás a megbetegedett testrészen, valamint azok hőmérsékletének és működésének megváltozása. A nőgyógyászati fertőzésekkel kapcsolatban gyakran elhangzó kérdés az, hogy „de doktor úr, mondja meg, honnan szereztem, hiszen stradon nem voltam, WC-re rá nem ültem, és szexuális érintkezésem sem volt!” Tudni kell, hogy a női nemi szervek fertőzései nemcsak a külvilágból jöhetnek, hanem a hüvelyben és annak környékén (elsősorban a bélrendszerben) normálisan is megtalálható mikroorganizmusok kóros elszaporodása is okozhatja a gyulladásos tüneteket. A nemi szervek külvilágból érkező fertőzéseit szexuális kapcsolat révén terjedő baktériumok vagy vírusok okozzák. Minden esetben érdemes a szexuális partnert is kezelni a tartós gyógyulás elérése érdekében. A női nemi szervek gyulladásai jellegzetes panaszokkal járnak. A leggyakoribb panasz a folyás. Tudni kell azonban, hogy a hüvelyből észlelhető folyás nem feltétlenül jelent egyet a fertőzéssel. Például a hüvely hámsejtjei a menstruációs ciklus középidejében, a fogamzóképes időszakban, bővebb váladékot termelnek, ami a külvilágba kerülve akár kellemetlen mennyiségű is lehet. Ugyanígy, nemi érés idején sok édesanya hozza leánygyermekét vizsgálatra addig nem észlelt folyás miatt. A tünet önmagában ez esetben sem kóros, mert ebben az időszakban kezdenek „válaszolni” a hüvely sejtjei az erősödő nemi hormon hatására váladéktermeléssel. Kórosnak akkor tekintjük a folyást, ha fertőzés egyértelmű jelei társulnak hozzá: kelA female newscaster is interviewing the leader of a youth club: Interviewer: „So, Mr. Jones, what are you going to do with these children on this adventure holiday?“ Mr. Jones: „We’re going to teach them climbing, canoeing, archery, and shooting.“ Interviewer: „Shooting! That’s a bit irresponsible, isn’t it?“ Mr. Jones: „I don’t see why, they’ll be properly supervised on the range.“ Interviewer: „Don’t you admit that this is a terribly dangerous activity to be teaching chüdren?“ Mr. Jones: „I don’t see how, we will be teaching them proper range discipline before they even touch a firearm.“ Interviewer: „But you’re equipping them to become violent killers.“ Mr. Jones: „Well, you’re equipped to be a prostitute but you’re not one, are you?“ Correct answer to the test question: 3. on. (Králik Róbert) lemetlen szag, viszketés, égő fájdalom a hüvelyben vagy a húgycső környékén, vizelési nehézségek, elszíneződések a hüvelybemenet környékén. A KEZELÉS ALAPELVE Tekintettel arra, hogy a folyás nemcsak hüvelygyulladás, hanem a méh hüvelyi részének, a méhnyak fertőzésének is jele lehet, az elkülönítés miatt - egyéb panaszok hiánya esetén is - érdemes nőgyógyászhoz fordulni! Hüvelyi feltáró vizsgálattal pontosan megállapítható a folyás eredete. A váladék vegyi hatásának vizsgálata és kenetkészítés révén a fertőzést előidéző kórokozók pontosan meghatározhatók. A legújabb laboratóriumi módszerek a váladékból nyert sejtek alkotórészének, a DNS-nek a vizsgálatával pedig már vírusok és vírushoz hasonló élőlények által okozott fertőzések kórismézését is lehetővé teszik. Fontos, hogy a hüvely és a méhnyak fertőzései elhanyagolt, nem kezelt esetekben a női nemi szervek felsőbb részeinek: a méh- izomnak, valamint a petevezetőknek és a petefészkeknek a gyulladását okozhatják, mely megbetegedések gyakran csak igen hosszú idő után gyógyulnak meg s kiúju- lásra hajlamosak. E miatt is a kezelés alapelve az időben való pontos felismerés. A fertőzések nagyon gyakran igen egyszerű módszerekkel megelőzhetőek. Ide sorolhatjuk a hűséget, a gumióvszer használatát, valamint az intim tisztaságot, a hüvely élettani környezetének savas közegét biztosító tejsavbaktériu- mok megfelelő szinten tartását. Erre egyaránt alkalmasak népi gyógymódok (élőflórás joghurttal történő hüvelyöblítés) továbbá a pénztárcát különböző fokban megterhelő hüvelyöblítő készítmények és készülékek (tejsav, intimzuhany, irrigátorok). (n, he) •quarrels - veszekedések •see through - átlátni valakin v. valamin •fault-hiba • real intention - valódi szándék •trying to hide - megpróbálni elrejteni • refused to give them her support - megtagadta a támogatást, nem támogatta őket • to be roundly criticised - erőteljesen kritizált •female newscaster - bemondónő a hírekben •leader of a youth club - ifjúsági klub vezetője • archery-íjászat •a bit irresponsible - kicsit felelőtlen •properly supervised - megfelelően ellenőrzött • to become violent killers - erőszakos gyilkosokká váljanak •range discipline - lőtéri versenyszám •firearm - lőfegyver ANGOLKA Elég-e egy leírás? Hogy készül a fantomkép? Egy szinte mindennapi dologról van ‘szó, mely azokban a körökben, ahol bűnözőkkel foglalkoznak, teljesen természetes munkaeszköznek számít. Mi, hétköznapi emberek azonban csak annyit tudunk erről, amennyit a tévéből, néhány krimiből láttunk. Pedig biztosan sok embert érdekelne, hogyan készítenek fantomképet egy bűnöző felkutatásakor! Amióta világ a világ, mindig voltak és sajnos talán lesznek is olyan bűnesetek, amikor senki nem tudja, ki volt az elkövető. Márpedig a jelentéktelen” kis lopástól a legszörnyűbb gyilkosságokig történnek meg naponként ilyen szörnyűségek, s abban mindenki egyetért, hogy az ezeket elkövető emberek nem szaladgálhatnak büntetlenül az utcákon. Szerencsére sokszor van, vagy vannak szemtanúk, akik jó esetben fel tudják idézni az emlékezetükben a tettes arcát és külsejét. Ezzel ők rengeteget tudnak segíteni a rendőröknek a bűnöző felkutatásában. De elég-e egy leírás, amely akár ezer emberre is ráillik? Ezért találták fel a fantomképet, amely óriási előrelépést jelentett egy tettes kézre kerítésében. Western filmekben láthattátok már, hogy egy ügyesen rajzoló ember az elmondottak alapján lerajzolta a keresett személy portréját, de ki tudja, ez mennyire volt a valóságnak megfelelő. Az első üyen képrendszert az 1940-es években fejlesztette ki egy Los Angeles-i nyomozó. Felhasználta majdnem 50 ezer személy arcképét, és körülbelül 12 fő részre darabolta fel őket. A képrendszerben majdnem 400 különböző, teljesen eltérő száj, orr, szempár, áll, homlok, szemöldök, bajusz vagy szakáll volt. Ezeket a más-más arcrészeket átlátszó fóliára rajzolták, és egymásra illesztve őket, megkaptak egy arcot. Manapság már létezik a számítógépes technika, mely sokat könnyít a fantomkép elkészítésén és ráadásul fényképminőségű képet képes produkálni, (n) VIGYORGÓ Kemény fiú (vicclap.hu) Lövés Két indián megy a sivatagban. Már jó pár órája mennek, de nem találnak haza.- Tudod mit? Lőj fel az égre, hátha ránk találnak!-Jó, rendben! Mennek tovább. Három óra múlva megint megszólal az egyik:- Hallod, lőj fel még egyet, lehet, hogy nem vettek észre minket!- Ok, rendben. így is tesz. Már egy napja mennek a sivatagban, amikor megint megszólal az egyik:- Lőj fel még egyet, mert már egy napja megyünk itt.- Elfogyott a nyílvessző! Cseles A pszichiáter magyarázza a betegnek:- Higgye el nekem, nincs olyan akadály, amit erős akarattal le ne győzhetnénk. A beteg eltűnődik:- Megpróbálta már doktor úr a fogkrémet visszanyomni a tubusba? VAN ELÉG HELYE? www.peugeot.sk Shell A Peugeot felhívja minden profi figyelmét. Ön vezet. Mi tankolunk. Ha most választ egyet a legmagasabb igényeket is kielégítő Peugeot Partner Furgon Expert vagy Boxer haszongépjárműink közül, és a Shell töltőállomásokon 1000 liter üzemanyagot tankolhat ingyen!* Az akció nem kombinálható más kedvezményekkel, és csak egyes modellekre érvényes szeptember 31-ig, illetve amíg a készlet tart. A 33 000 koronát érő utalványokkal tankolhat. Ha a jármű finanszírozását Peugeot Leasinggel szeretné megoldani, érdeklődjön a márkaboltban. PROFI A PROFIKNAK. * PEUGEOT UP 1248 Nem a ruha teszi... (wallpapers.cz)
