Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)

2003-08-05 / 179. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 5.

Gazdaság és fogyasztók

HIRDETÉS

Augusztustól kezdődően már csak részben téríti meg az agrártárca az állati hulladék megsemmisítését

Az állattartóknál sok az elhullás

Pozsony. Augusztustól megváltozott a veszélyes hulladéknak minősülő állati eredetű maradványok és elhullott állatok megsemmisítési és fizetési rendje. Az állam ugyan hozzájárul a költségekhez, ám ezentúl csak a normatív elhullás finanszírozását vállalja át.

ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ

A változás viszont nem érinti a megsemmisítés helyét, azaz továbbra is a nyitrai N-Adova dolgozza fel a veszélyes hulladéknak minősülő állati tetemeket, vagy a haszonállatok vágóhídi feldolgozása során keletkezett maradványokat. Simon Zsolt földművelésügyi miniszter beismerte: bár Szlovákiában három hasonló létesítmény található, műszakilag mindössze a nyitrai felel meg a követelményeknek, miközben a tetemek elégetése a ladcei cementgyárban történik. A napokban a nyitrai magáncég vezetésével kötött, az év végéig szóló szerződésben az agrártárca a 2003-as évre összesen 31 500 tonna állati hulladék begyűjtésének, feldolgozásának és megsemmisítésének költségeit vállalta. Azaz csak a normatív elhullást hajlandó fiTovábbra is a nyitrai N-Adova dolgozza fel az állati tetemeket.

nanszírozni, a többletet az állattenyésztőknek kell állniuk. Kivételt csak az állategészségügyi szakhatóságok által elismert betegségek (BSE, sertéspestis, stb.) jelentenek- erősítette meg a szaktárca vezetője. Az Agrárgazdasági Kutatóintézet kimutatása szerint az állattartók jelentősen túllépik ezt a keretet: januártól májusig a szarvasmarhatartóknak a 34,23 százaléka, a sertéstenyésztőknek a 37,42 százaléka, a juhtenyésztőknek pedig a 42,76 százaléka lépte túl a megállapított elhullási küszöböt, miközben a küszöb kétszeresét a szarvasmarhatartók 16,13, a sertéstenyésztők 15,65 és a juhte- nyésztők 26,96 százaléka szárnyalta túl. Ezek az adatok a szakhatóságok szerint a rossz tenyésztési technológiára vagy rossz állattartásra utalnak, esetleg azért ilyen magasak, mert ezt a szolgáltatást eddig az állam térítette. A szaktárca mostani megszorításai következtében a tavalyi 212 millióról 153 millióra mérséklődik a földművelésügyi tárca egész évi kiadása erre a célra. A második félévre előirányozott pénz Simon Zsolt szerint megvan, nem kell azt más támogatási forrásokból elvonni.

A szakminisztérium adatai szerint

A tárca már csak a normatív elhullást hajlandó finanszírozni.

a földművelésügyi tárca által az idei évre vállalt 31 500 tonnás hulladékkeretből az év első félévében már 12 860 tonnát felhasznált. Az új rendszer jelentős megtakarítást eredményez: amíg a tárca tavaly 212 millió koronát költött az állati eredetű hulladék begyűjtésére, feldolgozására és megsemmisítésére, addig az idei egész évre előirányozott keret már csak 153 millió koronát tesz ki. (gyor)

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Valuta

Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta

Árfolyam

EMU - euró

42,008

Lengyel zloty

9,615

Angol font

59,908

Magyar forint (100)

15,962

Cseh korona

1,302

Svéd korona

4,535

Dán korona

5,652

Szlovén tollár (100)

17,891

Japán ien (100)

30,977

Svájci frank

27,353

Kanadai dollár

26,588

USA-dollár

37,180

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

40,77-43,07

35,86-38,26

1,27-1,33

14,94-16,94

OTP Bank

40,85-42,98

36,05-38,05

1,27-1,33

15,36-16,53

Postabank

40,86-43,16

35,82-38,54

1,27-1,33

14,16-17,76

Szí. Takarékpénztár

40,79-42,78

36,01-37,86

1,26-1,33

15,18-16,61

Tatra banka

40,81-42,99

36,07-37,99

1,27-1,33

15,30-16,56

UniBanka

40,81-42,91

36,06-37,91

1,27-1,33

14,34-15,30

Általános Hitelbank

40,78-42,96

35,98-37,90

1,26-1,34

15,07-16,82

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2003. aug. 3-án)

Bank Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül

HVB Bank Slovakia

2,60

2,70

2,850,50

Banka Slovakia

4,00

4,10

4,30

4,50

1,90

OTP Bank

3,80

3,90

4,00

4,10

4,20

2,00

Istrobanka

4,00

4,10

4,20

4,30

4,50

2,00

Ludová banka

3,05

3,10

3,10

3,10

1,50

UniBanka

3,50

3,55

3,60 3,70

1,50

Postová banka

3,80

3,50

3,20

3,00

1,50

Prvá komunálna banka

3,70

3,80

3,90

4,00

4,00

2,00

Tatra banka3,00

Slovenská sporitel'na

2,70-2,80

2,75-2,852,80-2,90

2,40-2,50

0,75

Vseobecná űverová banka

2,10-4,05

2,10-4,052,15-4,10A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2003. aug.

7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap

3-án)

Lakossági

folyószámla

CSOB

2,50-2,65

3,854,00

3,65-3,80

3,45-3,60

3,45-3,60

2,85-3,00

0,75-2,50

Banka Slovakia

3,20

3,80

3,90

4,00

4,10

1,90

HVB Bank Slovakia

2,15

3,70

3,80

4,10

3,95

3,65

0,75

OTP Bank

2,40-3,40

3,40-3,80

3,50-3,90

3,604,00

3,40-3,80

3,30-3,70

1,503,00

Istrobanka

3,00-3,10

3,40-3,50

3,50-3,60

3,60-3,70

3,80-3,90

4,004,10

1,50

Ludová banka

1,85

3,20-3,45

3,25-3,50

3,20-3,45

3,10-3,35

3,103,35

0,75-2,00

UniBanka

3,30-3,35

4,104,20

3,80-3,85

3,45-3,55

3,45-3,50

3,703,75

1,90-ig

Prvá komunálna banka

3,20-3,50

3,30-3,60

3,30-3,60

3,30-3,60

3,303,60

1,402,00

Tatra banka

3,00-3,10

3,40-3,50

3,50-3,60

3,60-3,70

3,80-3,90

4,004,10

1,25

Slovenská sporitel'na

3,00-3,10

3,15-3,55

3,15-3,55

3,154,00

3,15-3,55

0,75

Vseobecná úverová banka

1,954,05

2,054,15

2,054,15

2,054,15

2,054,20

1,302,90

Postová banka

3,00

3,70

3,80

3,40

3,10

3,00

1,40

•*- "V. •

APRÓHIRDETÉS

MEGEMLÉKEZÉS

Hiányod elviselni nagyon nehéz,

Míg élünk, megtart bennünk a fájó emlékezés.

Mély fájdalommal emlékezünk halálának harmadik évfordulóján a drága jó férjre, édesapára, apósra, nagypapára és dédpapára,

id.HORVÁTH JÓZSEFRE

(Dunaszerdahely).

Jóságát, szeretetét szívünkben megőrizzük.

A gyászoló család DS-970

ADÁSVÉTEL

♦ A Tallós melletti gulamezei baromfifarm fiatal nagy kacsákat ad el. Áltagsúly: 2,8-3 kg, ár: 140 Sk/db. Tel.: 0908/159 277,

031/77 82 615. DS-860

♦ Figyelem! Redőnyakció! Külső hőszigetelő redőnyök megrendelhetők már 650 Sk/m^-től. A megrendelt redőnyökhöz ingyenesen szúnyoghálót szerelünk.

Tel.: 0905/145 572. KNU-299

♦ Redőnyakció!

Tel: 0907/051 814. DS-945

♦ Akció! Csiszolt lambéria (tatransky profil) 1. osztályú 199 Sk, 2-3. osztályú 150 Sk, hajópadló 330 Sk.

Tel.: 0905/345 052.

DS-962

♦ Eladó használt (nagy hullámú)

125x90 cm-es hullámpala és kúppala nagyobb mennyiségben Csilizradványon. Darabja 80 Sk. Tel.: 031/554 1218. DS-972

♦ Eladó intarziás tölgyfa parketta bármilyen mennyiségben (500 Sk/m2).

Tel.: 0908/715 836. DS-995

♦ Eladó Unimo bódé.

Tel.: 0905/690 693.

♦ Eladók berni pásztorkutyaköly- kök. Ár: 3000 Sk.

Tel: 0907/181147. KNU-342

♦ Bátorkeszin eladó családi ház 20 áras telken. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/962 682,

035/779 7743.

KNU-340

♦ Húscsirke - élve, tisztítva, bontva. NONSTOP. Hegedűs, Kis- magyar.

Tel.: 0903/918 830,

031/569 2868. UJ-1117

♦ Eladó Citroen Xsara 2.0 HDI. Gyártási év: 2000. 160 000 km., ABS, szervokormány.

Tel: 0905/975 994. UJ-1118

♦ Kovácsműhely olcsón eladó.

Tel.: 0908/528 771.

NZ-37

♦ Eladó Toshiba színes sztereó- televízió, ára: 3000 Sk.

Tel.: 0904/269 606.

NZ-38

♦ Eladó ötszemélyes, felújított motorcsónak.

Tel.: 0903/765 515. UJ-1122

♦ Dunaszerdahelyen, a kisudvarnoki úton eladó alápincézett kerti lak 200 m2-es telken. Érdeklődni a 031/552 3921-es telefonszámon lehet. UJ-1123

MUNKÁT KERES-KÍNÁL

A Hungarocamion-Volán Tefu cégcsoport nemzetközi fuvarozói tevékenységének bővítéséhez nemzetközi gépjárművezetők részére felvételt hirdet. Elvárások: E kategóriájú jogosítvány, nemzetközi árufüvarozói igazolvány, PÁV II. igazolás. Érdeklődni és jelentkezni lehet: Hungarocamion Rt., 1239 Budapest, XXIII. Nagykőrösi út 351., tel.: +36/1/421-6666/2645-ÖS; +36/l/421-6666/2478-as számon. KNUk-337

♦ Munkaajánlatok Ausztriában! Tel.: 0904/966 927,

0902/307471. DS-1014

VEGYES

♦ Gyümölcspálinka-főzde, Nová Stráz. Tel.: 0905 606 564. KNU-336

♦ Lapos tetők szigetelését vállaljuk garanciával. Tel.: 031/551 5029, 0907/86 6156, 0907/ 746392.

DS-990

♦ Szigligeten apartman kiadó.

Ár 6000 Ft/nap - 4 fő.

Tel.: 0036-87-708 035, nappal, - .461125, este 20 óra után. DS-1011

A BELAR-DUNAJ Rt. Dunaszerdahely

villanyszeretőket keres:

I személyt a dunaszerdahelyi 1 személyt a légi részlegére.

Követelmény: szakirányú végzettség,

érvényes vizsga a 718/2002 rendelet alapján. Jelentkezés a hirdetés megjelenésétől számított 5 napon belül a következő címen:

BELAR-DUNAJ a. s.

Nová osoda 22 929 31 Dunajská Streda.

FELÜLETI HIRDETÉSEK ÁRJEGYZÉKE

országos kiadás

érvényes 2002. október 1-jétől

méretek mm-ben

1/1

: : ;

f

280 x 380

! | I

1/2 b

i i :

; j ! 1 ; ;

I H ;

í í : i j :

: i : i !

139 x 380

1/2 a

■

280 x 188

i

1 ■■

i i i i i i ti ii-í

Mi!

: i :■

1/3 a 280 x 124

;

i

í

i

i

~j ■ ; ' ;

j j.j ! > ■

i

1/4 b

I

■ i • »

i / l

139x 188

j

1/4 a 280 x 93

1 mm magas hasáb ALAPÁRA 32,- Sk

FORMÁTUM ÁR Sk-ban (adó nélkül)

ff

cmyk

egész oldal

66 000,86 000,fél oldal

33 000,43 000,harmad oldal

22 000,29 000,negyed oldal

16 500,22 000,nyolcad oldal

8500,12 000,278x50

9500,13 000,FEJLÉC (FÜL)

ff

cmyk

55 x 55 mm

4500,+ 20%

KEDVEZMÉNYEK

ismétlésért:

3 x

5%

4 - 7 x

7%

8- 10 x

10%

11 és több x

12%

megrendelés terjedelme alapján:

300 001 -600 000

7 %

600 001-900 000

10%

900 001 és több

12%

BERAKÁSARA:

10 g- 25 g

1,40 Sk/darab

26 g - 40 g

1,70 Sk/darab

41 g - 50 g

1,90 Sk/darab

50 g és több

megegyezés szerint

FELÁRAK:

címoldalon 200 %

meghatározott helyen 100 %

szerkesztőségi oldalon 100 % kiegészítő szín hirdetésnél 20 %

24 órán belüli megjelenés 100 % grafikai kiegészítés esetén 10 %

SZTORNÓILLETÉKEK:

7 nappal a megjelenés előtt 100 % 14-8 nappal a megjelenés előtt 50 %

CSAK EGYFÉLE KEDVEZMÉNY ÉRVÉNYESÍTHETŐ.

* Ügynökségi kedvezményt csak a szer- ződéses partnereinknek fizetünk.

® Grafikus feldolgozás díja a grafikus szolgáltatásokért járó árjegyzék szerint.

® A színes hirdetést előre kell egyeztetni.

* Reklamációt csak a hirdetés megjelenését követő 14 napon belül fogadunk el.

® A hirdetéseket tartalmilag nem módosítjuk.

® A kiadó nem felel a hirdetések tartalmáért és a bennük feltüntetett információkért.

® Csak egyetlen kedvezmény igényelhető.

A hirdetések szlovákból magyar nyelvre való fordítása a hirdetőiroda ingyenes szolgáltatása.

A napilap ellenőrzött példányszáma:

33 605 db.

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

Hasábszám: 1 2 3 4 5 6

Hasábszéleség mm-ben: 44 91 139 186 233 280

Nyomás: rotációs ofszet

Rácssűruség: 85 lpi (34 vonal/cm), 1240 dpi

Szín: fekete-fehér, (kiegészítő szín kérésre), 4 szín

Feldolgozás: Apple Macintosh

Grafikai alapok: film (pozitív tükörfordítású), többszöri megjelentetés esetén 2x Elektronikus formában: (3,5“ lemez, CD, ZIP): QuarkXpress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorellDraw (PC vagy MAC), más anyag megegyezés szerint Postscript egységek: megegyezés szerint

PETIT PRESS a.s.

Námestie SNP 30

814 64 Bratislava 1

Tel. 02/59 23 32 35,02/59 23 32 28

fax: 02/59 23 32 95

e-mail: prijem.inzercia@petilpress.sk

ICO: 35790253 DlC: 35790253/600 Számla: Petit Press, a. s. Számlaszám: 2621043328/1100 Tatrabanka

DS-1000