Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-20 / 192. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 20. Közélet 5 A kisebb létszámú közösségek képviselői kérik a 20 százalékos nyelvhasználati küszöb felére csökkentését Nem Csáky ötlete a tíz százalék Csáky Pál felére akarja csökkenteni a kisebbséginyelvhasználat jogosultságának húsz százalékos küszöbét - az utóbbi napokban sorra jelentek meg ehhez hasonló megfogalmazások a sajtóban. A miniszterelnök-helyettes lapunknak cáfolta ezeket a híreszteléseket, mondván, nem ő, hanem a kormány kisebbségi tanácsa kezdeményezi a törvénymódosítást. JUHÁSZ LÁSZLÓ Mi alapozta meg a felröppent híreszteléseket, hogy ön akarja megváltoztatni a kisebbségi nyelvek hivatali használatáról szóló jogszabályt? Szlovákia két éve elfogadta a Kisebbségi vagy Regionális Nyelvek Európai Chartáját. A charta mechanizmusából következik, hogy jövőre Szlovákiába érkezik az Európa Tanács szakmai felügyelő bizottsága ellenőrizni, mi történt a charta megvalósítása terén. Idén kellett elküldeni az első jelentést Stras- bourgba, arról, hogyan valósítjuk meg a chartát. A külügyminisztériumjanuárban ki is dolgozott egy értékelést, amely azonban számomra elfogadhatatlan volt. A külügyminisztérium a szokásos játékot játszotta: állították, minden rendben van, minden uniós feltételnek eleget teszünk. Ez nincs így. Én saját szakértőimmel, a kormányhivatal emberjogi és kisebbségi szekciójának jogászaival és a kisebbségi tanács tagjaival kidolgoztattam egy anyagot, melyben elemeztük azt, hogy a vonatkozó törvények miben nem felelnek meg a chartának. Kiderült, összesen kilenc törvényt kell összhangba hozni a chartával. Azt akarom megelőzni, hogy Szlovákia jövőre újabb piros lapot kapjon, amikor jön az Európa Tanács ellenőrizni azt, mi történt a charta megvalósítása terén. A módosító javaslatok többsége nem tőlem származik, hanem a kormány kisebbségi tanácsától. Ezt tehát nem én találtam ki, hanem ez a charta ratifiká» A charta az alkotmány értelmében elsőbbséget élvez a szlovákiai törvények előtt. * lásából fakadó kötelezettség. A kormánynak ugyanis annak idején meg kellett határoznia egy szervet, amelyik felügyeli a charta megvalósítását, ez a kabinet érvényes döntése értelmében a kormány kisebbségi tanácsa lett, amelynek én vagyok az elnöke. Ott kérték a kisebb létszá- mú közösségek képviselői, hogy a 20 százalékos nyelvhasználati küszöböt 10 százalékra kellene csökkenteni, hogy jobban tudják érvényesíteni nyelvi jogaikat. Ez az Azt akarom megelőzni, hogy Szlovákia jövőre újabb piros lapot kapjon, amikor az Európa Tanács ellenőrzi, mi történt a charta megvalósítása terén (Somogyi Tibor felvétele) igazságügyben, az egészségügyben is, a kisebbségi nyelvek védelméről szóló törvény számos passzusa nem azonos a charta által javasolt lehetőségekkel, a tévéről és a rádióról szóló törvény nem felel meg a charta elvárásainak - mindezeket a részterületeket összhangba kell hozni a chartával. A charta az alkotmány értelmében elsőbbséget élvez a szlovákiai törvények előtt, ugyanakkor egy jogállamhoz méltatlan és elfogadhatatlan állapot, hogy az érvényben lévő szlovák törvények ne feleljenek meg a parlament által ratifikált nemzetközi charta rendelkezéseinek. Milyen áttekintése van arról, mennyire használják ki az emberek önkormányzati szinten a törvény által már most is kínált lehetőségeket? Mennyire élnek a 20 százalékos hivatali nyelvhasználati küszöb lehetőségeivel? Ez régióktól és önkormányzatoktól függ. Van, ahol jobban, van, ahol kevésbé. Az esetek többségében sajnos nem használják ki még a ki- sebbséginyelv-használatról szóló törvényt sem. A magyar nyelvnek sokkal nagyobb súllyal kellene jelen lennie a közéletben, mint ahogy jelen pillanatban van. Tudom, hogy a kétnyelvűség néha problémákat is felvet, néha drágább az alkalmazása, de ez nem lehet ok arra, hogy az európai színvonallal ne tartsuk a lépést. Dél-Szlovákia kétnyelvű régió, a magyar nyelvnek, de keleten a ruszin vagy az ukrán nyelvnek is ott a helye a közéletben. anyag van most tárcaközi egyeztetésen. Szeretném, ha ezzel a jelentéssel szeptemberben-októberben foglalkozna a kormány. A kormány kisebbségi tanácsa már 1999-ben tett hasonló javaslatot, azonban akkor lesöpörtek az asztalról... Amikor első körben tárgyaltunk a kisebbségi nyelvek védelméről szóló törvényről, már akkor is felmerült a 10 százalékos küszöb. A koalíciós tanács azonban ezt nem fogadta el. Milyen koalíciós partnereik hozzáállása ehhez a módosító indítványhoz? Szeretném még egyszer hangsúlyozni, hogy ez jelen pillanatban számunkra nem politikai, hanem szakmai kérdés. Nem én és nem az MKP javasolta mindezt, hanem a kormány kisebbségi tanácsa. Nekem kormányhivatalnokként, a végrehajtó hatalom részeseként nincs jogom nem elfogadni azt, amit a kisebbségi tanács tagjai, a kisebbségi közösségek képviselői javasolnak. Hogy ez milyen fogadtatásra talál a kormánykoalícióban, nem tudom. Meg kell várni a tárcaközi egyeztetést, kiértékeltetem a beérkezett javaslatokat, és erről vélhetően előbb vagy utóbb tárgyalni fog a koalíciós tanács is. Egy alkalommal, áprilisban nem formálisan már tárgyaltunk a külügyminisztérium anyagáról, akkor köteleztük a külügyi tárcát, hogy dolgozzák át az Európa Tanács számára készített jelentést. Eduard Kukán miniszterrel abban egyeztünk meg, hogy Berényi József államtitkár úr fogja felügyelni ennek az anyagnak az elkészítését. Ez mikorra várható? Feltételezem, hogy szeptember elejére. Önöknek lesz valamilyen beleszólása a jelentés végleges formájába? Természetesen, ezt a jelentést a kormánynak kell elfogadnia. Úgy értem, a kormány en bloc elfogadja, vagy előtte lesz lehetőség arra, hogy a külügyminisztériumban készült anyagot még az ön hivatala is véleményezze? En bloc egyszer már nem fogadta el, mert én megállítottam, és a kifogásaimat írásban elküldtem a külügyminisztériumba. Berényi államtitkár úr ezeket a kifogásokat bedolgoztatja az anyagba. Én azt mondtam, hogy igen, elfogadtuk a chartát, és elvi szinten valóban jó változatot fogadott el az ország, azonban nincs minden rendben, mert ebben az országban a Vasárnap magyar nyelvű reklámját nem akarják a közszolgálati televízióban engedélyezni, a táblatörvény nem felel meg a nyelvi charta elvárásainak, de gondok vannak az Dél-Szlovákia két- ~ nyelvű régió, a magyar nyelvnek, de keleten a ruszin vagy az ukrán nyelvnek is ott a . helye a közéletben. \> Talán kevés az információjuk a hivatalnokoknak és az állampolgároknak arról, hogy van egy ilyen törvény, és élni lehet vele? Előfordulhat. A belügyminisztérium a kisebbségi nyelvek védelméről szóló törvény elfogadása után kiadott egy végrehajtási utasítást, amely egészen tisztességes anyag. Ennek a megvalósítását újból felül kell vizsgálni. Ez miért nem történt meg eddig? Azért nem végeztettem el most ezt az elemzést, mert várok arra, hogy az említett kilenc törvény megváltoztatásával változik majd a jelenlegi helyzet is. Úgy gondolom, minimum féléves-egyéves munka szükséges ahhoz - beleértve ezeknek a törvényeknek a megváltoztatását is - hogy Szlovákiában a kisebbségi nyelvi jogokat európai szinten tudjuk garantálni. És még egyszer hangsúlyozom, ez nem az én elképzelésem és kitalációm. Az én kötelességem, hogy mindezt megvalósíttassam. Ellenőrzik a tűzvédelmi berendezéseket, az elektromos hálózatot, folyik az adakozás, hamarosan fizetnek a biztosítók Ismét tűzveszély a kiégett párkányi lakóházban ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Párkány. Hétfő este tíz óra körül ismét tűzoltókat kellett hívni abba a 12 emeletes toronyházba, ahol a múlt héten tűz tombolt. Ezúttal abban a hatodik emeleti lakásban, ahol már ez év elején is volt tűzeset, a padlóban felforrósodott és izzani kezdett egy elektromos vezeték. Tűz nem keletkezett, az illetékesek azonnal közbeléptek, viszont maga az épület az elektromos vezetékek szempontjából enyhén szólva veszélyes. A lakótömb műszaki állapotáról, a tűzvédelmi ellenőrzésekről, az elektromos hálózat ellenőrzéseiről Július Rapavyt, a lakáskezelő vállalat igazgatóját kérdeztük. Elmondta, egy olyan vezeték volt zárlatos, amelyet még a hatvanas években készítettek, ahogy a lakótömböt is. - A bejárati ajtó küszöbénél érezték, hogy furcsán forró a talaj. A házmester értesítette a tűzoltókat, aztán bennünket hívtak és a szolgálatos villanyszerelőt, aki azonnal eltávolította a sérült részt, fel kellett bontani a padlót. Utána a polgármester úr, a tűzoltók és egy villanyszerelő is ott maradt reggelig, továbbá két városi rendőr. Hangsúlyozom, hogy nem az egész elektromos hálózat mondta fel a szolgálatot, és nem a lakások elektromos aknájában, hanem csak egy vezeték abban a lakásban - mondta Július Rapavy. Reggel lakógyűlést hívtak össze, és újra leellenőrizték az egész elektromos hálózatot a tömbben. - A lakásokon belüli elektromos hálózatok karbantartásáért nem mi felelünk, azok állapotáért minden egyes lakó felel. Mi a közös részek elektromos vezetékeiért és a villanyórák karbantartásáért felelünk - mondta az igazgató. Megtudtuk, hogy már az év eleji tűzeset után, áprilisban tűzbiztonsági ellenőrzést végzett a Szent Flórián cég, vizsgálták a tűzcsapok, a tömlők állapotát, és rendben találták azt. Az elektromos vezetékek ellenőrzését a szlovák technikai norma szerint minden ötödik évben el kell végezni, az utolsó 2001 novemberében volt, akkor a hiányosságokat kijavították, de most, a nagy tűz után újabb vizsgálat lesz. Ami pedig a leaszfaltozott tetőnyílásokat illeti: a tetőt 1999-ben javították, de akkor a lakótömb a papírgyár hatáskörébe tartozott. - 2000-ben került a lakáskezelő vállalathoz, mi azóta nem nyúltunk a tetőhöz, mert jó állapotban volt, nem ázott be - közölte az igazgató. Hozzátette: az épület statikája a szakvélemény szerint nem sérült meg, tehát lakható. Augusztus 13- án helyreállították a víz és áramszolgáltatást, a liftek is működnek. Tegnap, újra leellenőrizték a tűzvédelmi rendszer állapotát is, ugyanis a tömlőket ki kellett szárítani, a tűzcsapokat helyre kellett hozni. A közös lakórészek felújítására egyébként péntekre a Kooperatíva biztosító ígért előleget, a lakások felújításába a többi biztosítótól is várjuk az összegeket, továbbá a papírgyár is létrehozott egy alapítványt,' miként leányvállalatai is. Magáncégek is felajánlottak segítséget munkában, anyagban, kivitelezésben, például az ablakok, a vizesblokkok és csapok pótlásában. A lakótömb körülbelül 400 ezer koronát fizetett be a lakásalapba, amit szintén fel lehet használni, 115 ezer koronát gyűjtöttek össze a város lakói és a Kappa vezérigazgatója is ígért 100 ezret - tudtuk meg Július Rapavytól. A biztosítók által nyújtandó támogatás mértéke még nem ismert, (buch) RÖVIDEN 340 korona helyett 400 Pozsony. Januárjától gyermekenként havi 400 korona bonuszt vonhatnak le adójukból a kereső polgárok, ha a parlament a jelenlegi formájában fogadja el az adózásról szóló törvény módosítását. A pénzügyminisztérium weboldalán egy táblázatban korábban hibásan 340 korona szerepelt, de ezt már kijavították. Az államnak ez mintegy 2,3 milliárd koronás bevételkiesést jelent majd, de a jövő évi költségvetés úgy van összeállítva, hogy az összeg hiánya komolyabban nem veszélyezteti azt. Az adókedvezmény formájú támogatás a progresszív adórendszer egyik fontos eleme. (TASR) Eljárás az elnökjelölt ellen Turócszentmárton. Huszonhárom millió koronás csalás miatt indított eljárást a turócszentmártoni polgármester ellen a rendőrség. Stanislav B.-t azzal gyanúsítják, hogy 1998-ban a város polgármestereként olyan szerződéseket írt alá, melyekhez nem volt joga. A férfi egyébként nem rég jelentette be, hogy indul a 2004-es köztár- saságielnök-választásokon. (SITA) Schuster elégedett, jöhet a pápa Pozsony. Ligetfalu jól felkészült a pápalátogatásra, állapította meg tegnap Rudolf Schuster, miután látogatást tett a helyszínen. Bár elégedetten nyilatkozott az előkészületekről, a szervezőket néhány apróságra azért figyelmeztette. A legveszélyesebbnek azt tartja, hogy a szentmise végeztével a tömeg egyszerre indul el haza. Vladimír Báján ligetfalui polgármester szerint nem lesz ilyen gond, mivel felkérte az egyház képviselőit, hogy a mise után szervezzenek még a helyszínen érdekes kísérőprogramokat, melyekkel ott tarthatók még a hívők. (SITA) (CTK-felvétel) Két törvény a közalkalmazottak munkavállalásáról Januártól változások ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A sportolók, hivatásos nevelőszülők, színészek és az egészségügyben dolgozók fizetését nem az állam fogja szabályozni, ha a parlament megszavazza a közérdekű munka végzéséről szóló tervezetet. Január 1-jétől a közalkalmazotti jogszabályt két törvény váltaná fel: az egyik a béreket, a másik a munkavégzés feltételeit szabályozná, tájékoztatott tegnap Miroslav Belavy, a munkaügyi tárca államtitkára. A javaslat szerint csökken azon közalkalmazottak száma, akiknek az állam szabja meg a fizetését - ehelyett munkaszerződés vagy kollektív szerződés szabályozza majd bérüket -, a többiek az eddigi bértáblázat alapján kapnak fizetést. A munkaadó nem adhat alacsonyabb bért, mint eddig. A fizetés módosítása csak a két fél megegyezésével történhet, a munka- jogviszonyt a munka törvénykönyve szabályozza. A közalkalmazottak munkafeltételeiről szóló jogszabály bevezetné a munkavállalóknak az alapvető etikai szabályokat, melyek alapján nem tolerálhatnák a korrupciót; a munkaadónak és az államnak joga lenne felelősségre vonni az etikátlanul viselkedő alkalmazottakat; tilos lesz ajándékot elfogadniuk; a vezető beosztásban lévőknek megtiltanák a vállalkozást vagy más gazdasági tevékenységet. A szabályokat bevezetnék például a köz- szolgálati médiumokban, a kereskedelmi társaságokban, amelyek állami, községi vagy megyei tulajdonban vannak, valamint a nonprofit szervezetekben, amelyek állami, községi, vagy kerületi felügyelet alatt működnek, (ncs) Az egyesült SNS se jutna be a parlamentbe Továbbra is a Smer vezet ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Nem hozott különösebb változást a pártpreferenciákat mérő legfrissebb közvélemény-kutatás. A sorrend a legerősebb négy pártnál úgy tűnik, állandósult. A felmérés egyik érdekes részlete, hogy az SNS és a PSNS egyesülése óta sem tudnak a nemzetiek 5 százalékot meghaladó támogatásra szert tenni. A pártszimpátiákkal párhuzamosan arra is kíváncsiak voltak a felmérés készítői, miért választják az adott pártot az emberek. A megkérdezettek 58 százaléka úgy érzi, pártja azonos értékeket képvisel, azonosul a véleményével és hasonló nézeteket vall. További 33 százalék szerint pártja törődik az egyszerű emberek gondjaival, 25 százalék a párt vezetőjében bízik. A pártok támogatottsága párt 2003 jún. július augusztus Smer 25,1 23,1 26,0 LS-HZDS 17,7 17,0 16,0 SDKÚ 12,7 11,9 11,6 MKP 10,3 10,5 10,7 ANO 9,4 9,5 10,1 KDH 9,1 11,7 9,6 KSS 4,6 6,2 6,8 SNS 3,6 4,7 3,9 HZD 1,2 1,5 1,7 DS 0,7 0,9 1,4 SDL 1,5 0,8 1,4 SDA 1,0 1,0 0,6 LÚ 0,6 0,9 0,2
