Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-19 / 191. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 19. Bin Laden jól van Dubaj. Az al-Kaida terrorszervezet egyik szóvivőjének tulajdonított hangfelvételt játszott le vasárnap az al-Arabíja arab hírtelevízió, amelyen a hang közli, hogy Oszama bin Laden, az al-Kaida vezetője életben van, és egyúttal az Amerika- ellenes harc folytatására buzdítja az irakiakat. A televízió a birtokába került felvételt Abder-Rahmán an-Nazsdinak, az al-Kaida egyik szóvivőjének tulajdonítja. Az AFP francia hírügynökség úgy tudja, hogy a felvétel augusztus 10-én készült. An-Nazsdit eddig még nem említették a terrorhálózat szóvivőjeként, de az al- Kaida körözött 16 vezetőjéről összeállított amerikai listán szerepel a neve. (MTI) Rendkívüli flottagyakorlat Moszkva. Mérete, s még inkább jellege teszi különlegessé az orosz csendes-óceáni és északi hadiflotta tegnap kezdődött távol-keleti gyakorlatait; a manőverek háromnegyed részében nem katonai, hanem rendkívüli helyzetekben, közöttük terrorista fenyegetés esetén adódó feladatokat hajtanak végre. Az orosz hadiflotta történetének legnagyobb gyakorlatán 75 hadi- és kisegítő hajó vesz részt. A flottagyakorlatra minden térségbeli ország megfigyelőit, hadi- és határőrhajóit meghívták. (MTI) Titkos helyen őrzik Hambalit Jakarta. Indonézia kéri az USA-tói a Báli szigeti és a jakartai merényletek megszervezésével gyanúsított feltételezett terroristavezér, Hambali kiadását, mert fel akarja használni a gyanúsított vallomásait a Jemaah Islamiyah délkeletázsiai muzulmán terrorszervezet más tagjainak pereiben. Washington azonban csak a kihallgatási jegyzőkönyvek rendelkezésre bocsátását ajánlotta fel Jakartának. A múlt hétfőn Thaiföldön vették őrizetbe az al-Kaida és a Jemaah Islamiyah vezetői közé sorolt Hambalit, s Washingtoni közlés szerint titkos helyen, amerikai őrizetben tartják. (MTI) Kadhafi felhívta az EB elnökét Brüsszel. Moamer el-Kadhafi líbiai elnök vasárnap este telefonon felhívta Romano Prodit, az Európai Bizottság elnökét, hogy beszámoljon neki a Lockerbie-ügy rendezésével kapcsolatos tárgyalásokról. Kadhafi azt szeretné elérni, hogy Líbia „ismét elfoglalhassa az őt megillető helyet” a nemzetközi közösségben. Készségét nyilvánította arra, hogy minden tőle telhetőt megtesz azoknak a feltételeknek a teljesítése érdekében, amelyeket az ENSZ az országa ellen érvényben lévő szankciók feloldásához szabott. (MTI) Kadhafi hivatalos keretek közé akarja helyezni és rendezni kívánja kapcsolatait az EU-val is (Képarchívum) Amerikai katonák lőtték le a Reuters operatőrét - robbanás egy lőszerraktárban Alvilági leszámolás történhetett Tel-Avivban Végzetes tévedés Mazen Danát a CPJ 2001-ben a Nemzetközi Sajtószabadság díjával tüntette ki (Reuters-felvétel) Késik a városok átadása Washington/Bagdad/New York/Budapest. Amerikai katonák lőtték le vasárnap a Reuters brit hírügynökség operatőrét, aki éppen a Bagdad melletti Abu Garib börtönnél elkövetett aknatámadásról készített felvételeket. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Frank Thorp, az amerikai vezérkari főnökök egyesített bizottsága elnökének szóvivője a Reutersnak azt mondta, a katonák azt hitték, hogy a palesztin származású operatőrnél kézi páncéltörő gránátvető van. A 43 éves Mazen Dana azután ment a Bagdad nyugati külterületén fekvő Abu Garib börtönhöz, hogy az amerikai hadsereg vasárnap bejelentette, az épület ellen szombat este elkövetett aknatámadásban életét vesztette hat fogoly és 59-en megsérültek. Az általa készített felvételen látható, amint két amerikai harckocsi közelít felé, majd két lövés hallatszott és az operatőr a földre rogyott. Azonnal kórházba szállították, de ott már csak a halál beálltát tudták megállapítani. Ken McClellan ezredes, a Pentagon szóvivője hangsúlyozta, hogy a szövetséges erőknek nyilvánvalóan nem céljuk újságírókra lőni. „Ha rálőttek, az azért volt, mert valami okból rosz- szul azonosították” - mondta, hozzátéve, hogy Mazen Dana újságírói mivoltára csak az incidens után derült fény. Mazen Dana négy gyermek apja volt, és több mint tíz éve dolgozott a Reutersnak. Halálával 17-re nőtt azoknak az újságíróknak illetve segítőtársaiknak a száma, akik a háború március 20-i kezdete óta Irakban meghaltak. Az amerikai központú Bizottság az Újságírók Védelmére (CPJ) szervezet tegnap teljes körű vizsgálatot követelt Mazen Dana halálával kapcsolatban. Az észak-iraki Tikrítben tegnap felrobbant egy lőszerraktár, a délutáni jelentések szerint tartani lehetett attól, hogy a halottak száma meghaladja a tizenkettőt. Az al-Dzsazíra televízió tudósítása szerint a városban éppen házkutatásokat tartottak a szövetséges erők. Más források szerint a robbanás idején fosztogatók jártak a lőszerraktárban. Irak nem érheti el az év végére tervezett napi 2 millió hordós olajtermelést, ha folytatódik a szabotázs MTI-HÍREK London/Bangkok. Nagy a valószínűsége annak, hogy a következő 12 hónap során Amerikát a 2001. szeptember 11-ihez hasonló terror- támadások érik. Erre figyelmeztettek a londoni székhelyű Világpiaci Kutatóintézet (WMRC) szakértői vasárnap ismertetett jelentésükben, amelyben 186 országot rangsoroltak a terrortámadás veszélyének szempontjából. „Amerika számos terrorista csoport első számú célpontja. A szélsőséges iszlám csoportok hálózata ugyan kevésbé kiterjedt az USA-ban, mint Nyugatés a fosztogatás - mondta egy iraki olajminisztériumi illetékes. Nem működik az észak-iraki Kirkuk olajmezőiről a törökországi Ceyhan kikötőjébe tartó olajvezeték, mert a hét végén ismeretlen tettesek két helyen felrobbantották azt. A déliraki olajmezőkről a korábbinak csak a felét szállítják az öbölbeli Mina al-Bakr olajkikötőbe, áramkimaradások miatt. „Ha csak 2-3 havi nyugalomra lehetne számítani, akkor elérnénk a célt. De ha ez így megy tovább, akkor szó sem lehet róla” - mondta az illetékes. Az évi végi napi 2 millió hordós termelési célt az amerikai újjáépítési terv tartalmazza. Eszerint az év végén Irak napi 1,5 millió hordó kőolajat exportálhatna. Tegnap hajnalban Kuvaitba érkezett az irald magyar szállítókontingens főerőinek 177 katonája. A főerők toEurópában, de az Afganisztánban és Irakban indított amerikai vezetésű katonai műveletek felkorbácsolták az Amerika-ellenes érzelmeket” - mondta el Guy Dunn, a WMRC jelentésének szerzője a Reutersnak. A multinacionális vállalatok számára kockázatelemzést végző kutatóintézet úgy ítéli meg, hogy Kolumbia, Izrael és Pakisztán mögött az USA a negyedik legfenyegetettebb ország a terrorizmus szempontjából. A sorrend ezután: Fü- löp-szigetek, Afganisztán, Indonézia, Irak, India, holtversenyben a tizedik Nagy-Britannia és Srí Lanka, majd Oroszország. vábbi, mintegy 50 katonája a tervek szerint augusztus 22-ig ugyancsak a helyszínre érkezik, azonban indulásuk pontos időpontját biztonsági okok miatt nem közölték. A magyar katonákat az amerikaiak által biztosított repülőgéppel szállították a taszári bázisról Kuvaitba. A politikai együttműködés kialakításának céljából és a gazdasági segítség reményében több arab országot felölelő körútra indult az iraki átmeneti kormányzótanács küldöttsége. Az USA által júliusban felállított 25 tagú kormányzótanács először menesztett delegációt külföldre, azzal a szándékkal, hogy hidakat építsen ki az arab országokkal, még akkor is ha ezek többsége hivatalosan nem ismeri el az átmeneti iraki testület legitimitását. Az Arab Liga szerint az irakiaknak maguknak kell megválasztaniuk kormányukat. George Bush amerikai elnök megerősítette, hogy a terrortámadások veszélye ellenére októberben jelen lesz az Ázsiai- és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés (APEC) bangkoki csúcstalálkozóján. Thak- szin Sinavatra thaiföldi kormányfő elmondta, telefonon beszélt Bush elnökkel, aki méltatta Thaiföld közreműködését a terrorizmus szétzúzásában. Bush azt is közölte, hogy részt kíván venni a csúcstalálkozón. A múlt héten Thaiföldön fogták el Hambalit, Ázsia első számú terroristáját, aki állítólag az APEC-csúcs ellen is merényletet készített elő. MTI-HÍREK Jeruzsálem. Egy nő meghalt, öt személy megsérült tegnap Tel-Aviv központjának egy irodaházában, egy bombarobbanás következtében. Az izraeli média szerint a rendőrség valószínűnek tartja, hogy alvilági leszámolásról lehet szó. A médiának nyilatkozó szakértők első nyilatkozataikban még palesztin merényletet feltételeztek. A robbanószerkezet feltehetőleg a tengerparti metropolis egyik főútvonalán álló épület liftjében, egy gyorsétterem bejáratának közelében volt elrejtve. Kudarcba fulladt az izraeli-palesztin biztonsági tárgyalásoknak a tegnapra virradó éjszaka megtartott fordulója, így elhalasztották négy ciszjordániai város átadását a palesztin hatóságoknak. Izraeli és palesztin források egybehangzóan megerősítették: a közeli napokban folytatják az egyeztetéseket arról, hogy Izrael milyen feltételekkel engedi át Jerikó, Kalkilíja, Túl-Karm MTI-HÍR Teherán. Irán tegnap figyelmeztette Izraelt, hogy súlyos következményekre számíthat, ha támadást intéz iráni atomlétesítmények ellen. „A cionista rezsimnek (Izraelnek) magas árat kellene fizetnie egy ilyen hibáért” - mondta Hamid Re- za Aszefi külügyminisztériumi szóvivő. A The Washington Post számolt be ugyanis arról, hogy július végén Washingtonban tett látogatásán Ariel Sáron izraeli miniszterelnök felvetette George Bush ameriWashington. Milliók kezdték meg tegnap a reggeli órákban a munkát az Egyesült Államokban, ahol a múlt héten az ország történetének eddigi legnagyobb áramszünete bénította meg több északkeleti és középnyugati állam életét. Megindult a közlekedés New Yorkban és a többi érintett nagyvárosban, teljes kapacitással működnek a repülőterek, ismét üzemelnek a benzinkutak, bár reggel még mindenütt az átlagosnál jóval nagyobb volt a sorban állás. Sorra helyezik üzembe a csütörtöki áramszünet után percek alatt leállt erőműveket, köztük a nyolc atomerőművet is. Az USA érintett államaiban és Kanadában js teljes mértékben normalizálódott a helyzet, s a szakértők mostantól teljes erővel az okokat kutatják. Az már vasárnapra egyértelműen bebizonyosodott, hogy az Erie-tavat körülölelő, mintegy hatvanmillió amerikai és kanadai fogyasztót ellátó távvezeték-hálózat több szakasza az Ohio állambeli Clevelandnél hibásodon: meg, és ez okozta rövid idő alatt az egész rendszer csődjét. A hatóságok most azt vizsgálják, hogy a valószínű túlterhelés mellett és- Rámalláh biztonsági ellenőrzését a palesztin félnek. A négy palesztin autonóm város biztonsági ellenőrzésének átadásáról Saul Mofaz izraeli védelmi és Mohamed Dahlán palesztin belbiztonsági miniszter pénteki találkozóján született elvi megállapodás. Izrael azt tervezte, hogy Jerikó és Kalküíja biztonsági ellenőrzését legkorábban e héten, Túl-Karmét és Rámal- láhét a hónap végéig adja át a palesztin félnek. Elias Zananiri, Dahlán szóvivője elmondta, hogy a magas rangú biztonsági tisztek és helyi vezetők részvételével tartott tárgyaláson azért nem született megállapodás Jerikó és Kalkilíja esetében, mert Izrael ragaszkodik a városok körüli katonai ellenőrző pontok fenntartásához a biztonsági ellenőrzés átadása után is. Azért tartják ezt Jeruzsálemben létfontosságúnak, mert az ellenőrző pontok segítségével kiszűrhetik az izraeli városokba igyekvő palesztin öngyilkos merénylőket. kai elnöknek az iráni atomlétesítmények elleni megelőző csapások lehetőségét. Irán 1995 óta Oroszországgal karöltve épít egy 6000 megawattos atomerőművet a Perzsaöböl partján lévő Busehrban, és további atomlétesítményei vannak az ország belsejében. Több állam éles hangon bírálta az iráni nukleáris programot. Bush elnök júniusban óva intette a teheráni kormányt attól, hogy atomfegyvereket fejlesz- szen ki. Az Európai Unió ugyancsak aggodalmának adott hangot az iráni atomprogram miatt. mi okozhatta a hibát, továbbá hogy miért nem működött a riasztórendszer, s hogyan fordulhatott elő, hogy négy vagy öt kisebb szakasz meghibásodása az egész hálózatra átterjedhetett. A szakembereknek több mint tízezer adatot kell áttanulmányozniuk ahhoz, hogy leszűrjenek valamiféle következtetést, így Washingtonban arra számítanak, hogy a vizsgálat heteket vehet igénybe. Holnap rendkívüli találkozót tart az USA és Kanada energiaügyi minisztere, s külön vizsgálatot kezd az amerikai kongresszus is, amelyet egyébként George Bush elnök az energiaellátó rendszer korszerűsítését célzó törvényhozás fel- gyorsítására szólított fel. George Pataki, New York állam kormányzója tegnap továbbra is arra hívta fel az állam, illetve New York városának lakosait, hogy takarékoskodjanak az áramfogyasztással, nehogy a hirtelen megnövekedett terhelés újabb problémát okozzon. Értesülések szerint egyébként az érintett államokban az elmúlt napokban a szokásosnál jóval több fertőzés, illetve hasmenéses megbetegedés történt, amit a hatóságok az áramhiány miatt megromlott élelmiszerek fogyasztásával magyaráznak. Nagy az újabb terrortámadások valószínűsége - Bush részt vesz az APEC-csúcson Amerika a negyedik a sorban Sáron és Bush a megelőző csapások lehetőségéről Irán óva inti Izraelt Tegnapra teljes mértékben normalizálódott a helyzet Az átlagosnál jóval több fertőzéses megbetegedés MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Koszovóban nem csillapodik az etnikai feszültség - a BT is tárgyal az ügyről Ismét szerb gyerekekre nyitottak tüzet MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Pristina/Belgrád. Ismereüen tettesek vasárnap is sorozatlövéseket adtak le szerb gyermekekre a nyugatkoszovói Gorazdevac falunál. A Bistrica folyóban fürdőző öt gyermek közül ezúttal senkinek nem esett bántódása, eltérően a szerdai esettől, amikor ugyanezen a helyszínen, ugyanilyen körülmények között ugyanígy végrehajtott támadás következtében két szerb tizenéves vesztette életét, négy pedig megsebesült. Helyi lakosok elmondták: ezúttal is a szomszédos Zahac albán falu irányából érkeztek a lövések. A koszovói ENSZ-rendőrség és a NA- TO-vezetésű békefenntartó erők (KFOR) vizsgálatot indítottak annak kiderítésére, helytállóak-e azok a lakossági bejelentések, miszerint két, AK-47-es típusú géppisztollyal felszerelkezett férfi lövöldözik a szer- bek lakta Gorazdevacra. Az ENSZ BT a szerb kormány kérésére tegnap rendkívüli ülést kezdett az 1999 óta ENSZ-igazgatás alatt álló Koszovó helyzetéről. Az etnikai feszültség négy év elteltével sem csillapodik a többségében albánok lakta Koszovóban. Vasárnap Gracanicában mintegy harminc szerb rátámadt öt albánra, és a KFOR katonáinak kellett szétválasztani őket. Később felháborodott albánok megpróbáltak bosszút állni a szerbeken, de ők elmenekültek. Az észak-koszovói Kosovska Mitrovi- cában pedig a harmadik egymást követő napon szinte ugyanabban az órában robbantottak az albánok lakta városrészben, de senki nem sebesült meg. A tegnapra virradó éjszaka egy szerbek lakta koszovói faluban albánokat bántalmaztak. Legalább három albán gépkocsit kövekkel ha- jigáltak meg, amint áthaladtak Gracanica falun. A támadók később ütlegelték is a gépkocsikban ülőket, súlyos sérülés nem történt. A kormányfő bízik a honvédelmi miniszterben Medgyessy cáfolata MTI-HÍR Budapest. A magyar kormányfő tegnap cáfolta, hogy meneszteni kívánná a honvédelmi minisztert. Juhász Ferenc „elkezdett egy honvédségi reformot, azt végig fogja csinálni, és ez így van rendjén” - mondta Medgyessy Péter újságíróknak a Magyar Nemzet tegnapi írása kapcsán, amely szerint egyre több jel utal arra, hogy a honvédelmi miniszter elvesztette a kormányfő bizalmát. A lap szerint a bizalom megrendülését fokozza, hogy Juhász Ferencet élesen bírálják pártján belül is a tervezett laktanyabezárások miatt. A szaktárca vezetőinek a védelmi felülvizsgálatról adott korábbi tájékoztatása szerint 2004-ben megszűnik Pécsett a tüzérdandár, Nagyorosziból Győrbe költözik a légvédelmi rakétaezred, Szentkirályszabadjáról Szolnokra települ a harcihelikopter- ezred megmaradó része. A következő évben felszámolják Szabadszálláson az alföldi kiképzőközpontot, és Nyíregyháza helyőrségét, míg 2006- ban megszűnik a szombathelyi kiképzőközpont is. A honvédség jelenlegi 45 ezres létszáma fokozatosan 30 ezerre csökken.