Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)

2003-08-16 / 189. szám, szombat

Szolgáltató oldal - hirdetés

ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 16.

MA HÁZASODNAK

Komárom:

Tömösközi Anikó és Turányi János

Nagyfödémes:

BoaúrNausika és Szalay Balázs

Zselíz - Esztergom:

Benyák Ildikó és Tarnóczi Imre

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot!

(A szerkesztőség)

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Valuta

Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta

Árfolyam

EMU - euró

42,169

Lengyel zloty

9,605

Angol font

59,863

Magyar forint (100)

16,176

Cseh korona

1,311

Svéd korona

4,576

Dán korona

5,672

Szlovén tollár (100)

17,941

Japán ien (100)

31,374

Sváici frank

27,312

Kanadai dollár

26,855

USA-dollár

37,362

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

41,02-43,32

36,27-38,67

1,28-1,34

15,17-17,17

OTP Bank

41,08-43,23

36,41-38,42

1,28-1,34

15,57-16,77

Postabank

41,02-43,32

36,00-38,72

1,28-1,34

14,38-17,98

Szí. Takarékpénztár

41,05-43,06

36,34-38,21

1,27-1,35

15,44-16,89

Tatra banka

41,11-43,31

36,51-38,45

1,28-1,34

15,55-16,83

UniBanka

41,11-43,21

36,48-38,35

1,28-1,34

14,57-15,55

Általános Hitelbank

41,05-43,25

36,43-38,38

1,27-1,35

15,28-17,05

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

Patria

♦ Sürgősen vásárolok 2-3 szobás, magántulajdonban lévő lakást Du- naszerdahelyen. Tel.: 0908/173- 150

♦ Eladók 6 hetes boxer kutyakölykök. Tel.: 0905/784-858

♦ Elajándékozok 5 éves, fekete színű törpe pines kutyát.

Tel: 031/7878-276

♦ Eladó kétüléses Pioneer motor- kerékpár, érvényes iratokkal.

Tel.: 0907/488-326, 035/7780- 553 - Lakszakállas

♦ Eladó 7 q árpa. Ár: 350 Sk/q. Tel: 0908/132-240 - Komáromi

járás

♦ Eladó Fiat 127-es ötajtós személygépkocsi vontatóhoroggal, ár: 28 000 korona valamint Mitsubishi Tranzit L300-as gépkocsi vontatóhoroggal, ár megegyezés szerint.

Tel.: 0903/150-368

♦ Eladó 2 db 100 literes valamint 2

db 200 literes hordó, Babetta motorkerékpár és köves daráló motorral. Tel: 047/4383-326

♦ Eladó Lada 2107 típusú személy- gépkocsi új gumiabroncsokkal érvényes iratokkal, 40 000 km-rel. Gyártási év: 1989.

Tel.: 0904/369-538 - Dunaszerda- helyi járás

♦ Eladó új Bramac tetőcserép, háromnegyedes hegyi kerékpár, alig használt Babetta 210-es motorkerékpár, Dacia 1310-es személygépkocsi érvényes iratokkal.

Tel.: 0903/418-716, 0903/418-281 - Komáromi járás

♦ Eladó tricikli 2000 koronáért, szódagép 6 kg-os palackkal 2000 Sk-ért, fritőz 400 Sk-ért, kanapé 400 Sk-ért, kompresszor 3500 Skért, faesztergakések, állólámpa, fényképezőgép 900 Sk-ért, makettcsiszoló.

Tel.: 035/7798-961, 0908/760- 429 - Marcelháza

♦ Eladó szódagép 6 kg-os palackkal

3000 Sk-ért. Tel.: 031/55 45 608

♦ Eladó 2 darab 180 x 150-es ablak, 1 darab 150 x 150-es ablak, 2 darab balkonajtó 80 x 240-es méretben, Tosca konyhabútor.

Tel.: 0905/145-190 - Dunaszerda- helyi járás

♦ Eladó 8 darab mahagóni ajtó, 3 darab 60-as, 3 darab 70-es, 2 darab 80-as üvegajtó, fejőgép teljes felszereléssel, saraboló ló után, krumplitöltő valamint egytengelyes 4,5 méteres alacsony pótkocsi.

Tel: 031/5590-650

♦ Eladó 6 darab 3 hónapos west highland fajtájú kiskutya törzskönyv nélkül, 2500 koronáért.

Tel.: 035/7685-206, 0902/112- 590 - Szentpéter, Komáromi járás

♦ Eladók berni pásztorkutyák. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/5521-599, 0903/449-736

♦ Eladók kismalacok valamint széna. Tel: 0903/204-817

♦ Eladó nagyon jó állapotban lévő kétsoros burgonyaültető, 9 tonnás pótkocsi valamint traktor utáni fogas.

Tel.: 0905/157-636 - Komáromi járás

♦ Eladó 5-6 darab 50 literes demi- zson kosárral és 3 darab 25 literes demizson kosár nélkül.

Tel.: 031/7876-537

♦ Vásárolok bármilyen típusú Ze- tor traktort. Tel.: 0908/435-738

♦ Vásárolok Zetor 6911-es vagy 7011-es traktort.

Tel.: 0905/238-533

♦ Vásárolok jó állapotban lévő, faés széntüzelésű 30 000 kW-os kazánt. Tel.: 047/5582-215

♦ Nyitrán családi házban albérletet kínálok diáklányoknak.

Tel.: 037/6563-215,0905/944-557

♦ Eladók kismalacok valamint öntvénykazán. Tel.: 02/4595-8190

♦ Eladó Skoda Fabia Classic 1,4-es személygépkocsi 41 000 km-rel, gyártási év: 2000.

Tel.: 0907/162-491

♦ Eladó jó állapotban lévő Skoda 120-as személygépkocsi 2005. márciusáig érvényes műszaki vizsgával, gyártási év: 1981. Eladó továbbá 1 m x 1,30 m-es utánfutó.

Tel.: 047/5625-158

♦ Eladó 3 hónapos törzskönyvezett mopsz fajtájú kan kölyökkutya vagy elcserélném szintén mopsz fajtájú kanra.

Tel.: 0905/236-251, 031/7853- 208 - Galántai járás

♦ Eladó Babetta 207-es motorkerékpár, 3800 koronáért.

Tel.: 0908/748-646

♦ Vásárolok 25-30 kg-os kismalacot, sütésre.

Tel: 0903/697-194-Galántaijárás

♦ Eladó nagyon jó állapotban lévő, garázsolt, Daewoo Espero típusú személygépkocsi 80 000 km-rel.

Tel.: 0905/552-876,02/6231-6987

♦ Eladó féléves 200 literes fagyasztó. Tel.: 035/6492-510

♦ Eladó 12-kalapácsos daráló 5,5 kW-os motorral 6400 Sk-ért, 2 db péterkályha 800 és 1000 koronáért, valamint használt bútorok.

Tel.: 02/4524-6865

♦ Az üzlet felszámolása miatt sürgősen eladók használt ruhák. Ár: 35,- Sk/kg vagy az egész raktárkészletért 25 000 koronáért.

Tel: 0902/203-237

♦ Eladók üvegre metszett képek, ár 200 Sk/db, megrendelésre is dolgozunk. Tel.: 0902/203-237

♦ Nagyfödémesen eladó 2,5 szobás összkomfortos családi ház, 10 áras kerttel. Irányár 730 000 Sk.

Tel.: 0905/566-485

♦ Vásárolok 150-es satut, lehetőleg York márkájút.

Tel: 0903/475-738

FUSILADE FORTE - graminicid újdonság, már kapható a szlovák piacon is

FUSILADE

FORTE

WITH Sülik TECHNOLOGY™

■ A legmodernebb ISOlink technológia alapján fejlesztették ki.

■ Jellemzője, hogy kitűnően felszívódik a fűféle gyomok kötőszöveteibe.

■ Nagyon hatásos és jól ellenáll az eső általi lemosásnak, kitűnő a szelektivitása és kompatibilitása.

■ Lehetővé teszi a csökkentett adagolást (egynyári fűfélék: o,8-1,0 l/ha, tarackbúza: 2-2,2 l/ha).

■ Alkalmazása minden haszonnövénynél nyereséges.

ISOlink technológia

■ Segíti a készítmény jobb tapadását a fűféle gyomok levelének felületén.

■ Segít, hogy a készítmény tökéletesen borítsa a levelek felületét.

■ Alapvetően javítja a gyomnövények hatóanyag-felvételét.

■ Alapvetően javítja a készítmény egynyári és évelő fűféle gyomok elleni hatékonyságát.

syngenta ™

Részletes tájékoztatást a növényvédő szerek szállítóinál vagy a Syngenta Slovakia Kft. munkatársainál kaphat:

Ing. Milan Vilhan Ing. Ján Cvopa Ing. Róbert Kovács Ing. Peter Lupták

0903/800 633

0903/278160 (Nyugat-Szlovákia - észak) 0903/596 331 (Nyugat-Szlovákia - dél) 0905/501629 (Kelet-Szlovákia)

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Charlie angyalai: Teljes gázzal (am.) szombat, vasárnap 15.30,18, 20.30 HVIEZDA - KERTMOZI: Ken Park (am.) sz., v. 20.15 MLADOSÍ: Chicago (am.-kan.) sz., v. 15.15,17.30, 20 TATRA: Kóla, puska, sült krumpli (am.) sz., v. 18.15,20.30

KASSA

TATRA: Csaó, Lizzie! (am.) sz., v. 18 Isten haragja (am.) sz., v. 20 CAPITOL: T3 - A gépek lázadása (am.) sz., v. 18, 20.15 ÚSMEV: Doktor Szöszi 2. (am.) sz., v. 17,18.45, 20.30

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - LUX: Charlie angyalai: Teljes gázzal (am.) sz., v. 19.30 PAT - KERTMOZI: A Nap könnyei (am.) sz. 20.30 Mátrix -Újratöltve (am.) v. 20.30 GALÁNTA - KERTMOZI: A szexfüggő (am.) sz., v. 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A dzsungel könyve 2 (am.) sz. 19 Londoni csapás (amerikai) v. 19 KOVÁK: Charlie angyalai: Teljes gázzal (am.) sz. 19.30 AMFITEÁTRUM: A dzsungel könyve 2. (am.) sz. 21.30 Londoni csapás (am.) v. 21.30 NAGYMEGYER - SLOVAN: Ki nevel a végén? (am.) sz., v. 20 VÁGSELLYE - VMK: Charlie angyalai: Teljes gázzal (am.) sz., v. 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A zongorista (ang.-fr.-ném.-holl.-lengy.) sz., v. 20 LÉVA - JUNIOR: Frida (am.) szv v. 18 IPOLYSÁG - IPOLY: Ki nevel a végén? (am.) sz., v. 18 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Chicago (am.) sz., v. 17.30,19.15

GYŐR

PLAZA: Sporttolvajok (fran.-ang.-kan.) sz., v. 17.30,19.15, 21, 22.45 Azonosság (am.) sz. 13.15,15.15,17.15,19.45, 21.45 v. 13.15, 15.15, 17.15, 19.45 Charlie angyalai: Teljes gázzal (am.) sz. 11.15, 13.45,

15.45, 18, 20.15, 22.30 v. 11.15, 13.45, 15.45, 18, 20.15 Dzsungel könyve 2 (am.) sz. v. 11.45 A fülke (am.) sz. 11.30, 14.15, 16.45,

18.45, 20.30, 22.15 v. 11.30, 14.15, 16.45, 18.45, 20.30 Hajó a vége (am.-ném.) sz., v. 12.15, 14.30, 18.30 20.30 Halálosabb iramban (am.) sz. 16.30,20.30 v. 16.30

Látogasson el Somorján, a Szenei úton levő OPF.RATÍVA Kft. textil nagykereskedésbe!

Ez a legalacsonyabb árakhoz vezető helyes út.

A jelentősen leszállított árú termékekre egységesen még további 20% kedvezményt adunk minden kedves vásárlónknak!

Nyitva tartás naponta 8-tól 18-ig, szombaton 8-tól 13 óráig

Töltse szabadságát, szünidejét az OPERATÍVÁNÁL vásárolt

ruhákban!

Győződjön meg arról, hogy az árleszállítás nálunk még nem fejeződött be!

JÁTÉK

Gombaszögi

hívogató

A Csemadok Országos Tanácsa és a Pátria rádió augusztus 24-én ebben az évben is megrendezi a szlovákiai magyarok Országos Kulturális Ünnepélyét Gombaszögön. Szeretnénk, ha olvasóink közül minél többen eljutnának a festői szépségű színhelyre, ezért a gombaszögi ünnepély kapcsán augusztus 21-ig tartó játékot indítottunk. Naponta felteszünk egy-egy kérdést, amelyre levelezőlapon lehet válaszolni. Mindennap kisorsolunk egy nyertest, akinek a szervezők két személyre szóló belépőt biztosítanak. A nyertesek nevét és a megfejtéseket az Új Szó augusztus 23. számában közöljük. Ajegyek tulajdonosai a belépőket átruházhatják más személyekre is. A névre szóló belépőjegyeket a nyertesek vagy az általuk meghatározott személy a helyszínen, tehát Gombaszögön a főbejáratnál veheti át.

A könnyebb elérhetőség érdekében, ha van, kérjük, tüntessenek fel telefonszámot.

A Csemadok Országos Tanácsa a gombaszögi kulturális ünnepélyen kívül több országos rendezvényt is szervez. Az egyik legrégibb rendezvényük a Jókai Napok.

Mai kérdésünk:

Melyik város ad otthont a Jókai Napoknak?

A/ Somorja B/ Komárom C/ Dunaszerdahely

A választ a következő címre küldjék:

Petit Press Új Szó

Námestie SNP 30 814 64 Bratislava A levelezőlapra, kérjük, írják rá: Gombaszög 2003.

DP 00022

UP 1218