Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-02 / 177. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 2. Közélet 5 Járt Langos szerint sok csoport akadályozza az állambiztonsági szervek archívumának nyilvánossá tételét Még nem adott át aktákat a SIS Ján Langos: A nemzeti emlékezetről szóló törvény kimondja, hogy a SIS az StB-s iratokat átadja a Nemzeti Emlékezet Hivatalának, s nem szab semmilyen feltételeket (Képarchívum) Ján Langos, az 1939 és 1989 közti (cseh) szlovákiai állambiztonsági szervek iratanyagát kezelni, s kérésre közzétenni hivatott Nemzeti Emlékezet Intézete igazgatótanácsának elnöke szerint a Szlovák Információs Szolgálat (SIS) akadályozza az említett dokumentumok átadását. A SIS ezt határozottan cáfolja, s állítja, hogy éppen az intézet nem írta még alá az átadásról kötendő megállapodás tervezetét. Ján Langosnak a tegnapi sajtóértekezletén elhangzott érveléséből közlünk szemelvényeket. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS „A sajtó rokonszenvét és támogatását kérem ahhoz az egész folyamathoz, amelyet én a szlovákiai szabadság és demokrácia védelme érdekében 1989 november 17-e után indított legnagyobb műveletnek nevezek. Arról van szó, hogy az állambiztonsági szervek dokumentumai a legnagyobb fokú állami titokvédelem rendszeréből a nyilvánosság ellenőrzése alá kerülnek, méghozzá - a vonatkozó törvénynek megfelelően - az összes állambiztonsági dokumentum. Tartózkodóak voltunk, mert ez a művelet nagyon igényes, nehéz, sok az olyan kör, réteg és csoport, amely akadályozza az állambiztonsági szervek archívumának nyilvánossá tételét. Elsősorban két tény sarkallt a megszólalásra. Az első az, hogy a múlt héten letelt az a törvényes, kilencven napos határidő, amelyen belül a Nemzeti Emlékezet Intézetének az első kérvényezők számára közzé kellett volna tennie az StB iratait. A sajtó révén szeretnék elnézést kérni mindenkitől, aki kérésének az intézet egyelőre nem tehetett eleget, mert még nem kaptunk meg egyetlen, a munkánkhoz szükséges dokumentumot sem, s azokhoz hozzá sem férhetünk. A másik tény, amelyről beszélni akarok, az az, hogy a Szlovák Információs Szolgálat a múlt héten megszegte azt a moratóriumot, amelyben Ladislav Pittner SIS-igazga- tóval megegyeztünk. Abban állapodtunk meg, hogy a vitás kérdések tisztázásáig nem tájékoztatjuk a nyilvánosságot e tárgyalások menetéről és eredményeiről, mert valóban nagyon komoly műveletről van szó. A nyilvánosság előtt nagyon sok elferdített, igaztalan vélekedés és információ terjedt el, amelyek valamilyen módon e folyamatot írják le. Szeretném elmondani, hogy a roblémát a SIS okozza. (...) Az tB iratai 1993-ban és azt követően egy-két további időpontban jogtalanul, tehát nem törvényes alapon kerültek letétbe a SIS-hez. A SIS nem jogutódja a dokumentumok eredeti birtokosainak, tehát a megszűnt szövetségi szerveknek. Csehországban a cseh belügyminisztérium és a cseh Biztonsági Információs Szolgálat (BIS) a jogutód; a csehek ezt a kérdést még 1992-ben törvényben rendezték. Az az első jogszabály, amely meghatározza a levéltári iratok átvételére jogosult jogutódot, a Nemzeti Emlékezet Intézetéről szóló törvény, amely tavaly szeptembertől hatályos. Tehát a jogutód - vagyis az a szerv, amely jogosult kezelni és felhasználni az StB dokumentumait - a Nemzeti Emlékezet Intézete. Az intézet a Nemzetbiztonsági Hivatal (NBÚ) véleménye szerint jogosult nyilatkozni is a dokumentumok tartalmáról, figyelembe véve az StB levéltári iratain jelzett titkö- sítottsági fokot. Tehát nem a SIS jogosult minderre. Az SIS az átadást illetően a múlt év végétől néhányszor és ismételten jogosulatlanul hivatkozott a titkosított tények védelméről szóló törvényből adódó kötelességeinek teljesítésére. A dokumentumok ugyanis a SIS-nél vannak letétben, s egyetlen törvény sem hatalmazza fel arra, hogy ezeket a dokumentumokat felhasználja, és feltételeket szabjon. A nemzeti emlékezetről szóló törvény kimondja, hogy a SIS az StB-s iratokat átadja a Nemzeti Emlékezet Hivatalának, s nem szab semmilyen feltételeket. Mi eleget tettünk a Nemzetbiztonsági Hivatal felszólításának, hogy e dokumentumokat a titkosított- ságuk fokának megfelelő módon kell kezelnünk. Előkészítettük a raktárhelyiségeket, amelyek megfelelnek a titkosított anyagok védelméről szóló törvény előírásainak. Bizottságot hoztunk létre a Nemzeti Emlékezet Intézetének alkalmazottaiból, akik az állambiztonsági szervek szigorúan titkosnak megjelölt irataival való érintkezést és ismerkedést illetően is vizsgálaton estek át. Mindez azt jelenti, hogy a következő lépést a SIS-nek kell megtennie, amely - s nem szeretnék itt a dolog technikai részébe avatkozni - kamionokra rakhatja az StB és az ösz- szes többi állambiztonsági szerv iratait, elszállíthatja a raktárhelyiségeinkbe, ahol az intézet bizottsága átveszi. (...) A SIS azt javasolja, hogy minden egyes iratot, amelyet raktárhelyeire átvett, jegyzőkönyv alapján vegyék át, amelyben fel lenne tüntetve az irat fajtája, tartalma, az ívek száma, miközben csak a rendezett állomány 75 ezer iratköteg a 12-es igazgatóságról és a kerületi igazgatóságokról, és 34 ezer köteg a ZNB I. számú Igazgatóságtól. (...) A SIS delimitációs bizottságokat akar felállítani, s a Nemzeti Emlékezet Intézetében a SIS titkos tagjainak kellene dolgozniuk, hogy minden egyes iratot jegyzőkönyvbe iktassanak és átadják. Ezt az eljárást egyetlen törvény sem írja elő, ez a SIS határozata, ami a Nemzeti Emlékezet Hivatala számára elfogadhatatlan. Ugyanúgy nincs szükség a Nemzeti Emlékezet Intézete munkatársainak különféle biztonsági átvilágítására, mert véleményünk szerint a titkosított tények védelméről szóló törvény alapján az intézetre, mint az iratok kezelőjére vonatkozóan az iratok nem tartalmaznak semmiféle titkosított tényeket, amelyeknek közzétételével sérülhetne valamilyen fontos biztonsági vagy külpolitikai államérdek. Ezekre az iratokra tehát sem tartalmi, sem pedig jogi szempontból nem vonatkozik a titokvédelem. Az egyedüli figyelemre méltó dolog a titkosítottság foka, amit az iraton jeleznek, s a SIS köteles a titkosítottság fokának megfelelően bánni az iratokkal, vagyis fegyveres kísérettel elszállítani és átadni azokat a Nemzeti Emlékezet Intézetének, amely azonnal véleményezi a dokumentumokat és megszünteti a titkosí- tottsági fokot. (...) Ez a művelet azért kényes, mert Szlovákiában a csoportérdek még mindig a törvény fölébe helyezhető. Ám úgy vélem, hogy mindez csak idő kérdése, áttörést érünk el, és belátható időn belül az átadási folyamat sikeres befejezéséről számolhatunk be. (...) Valdimír Mitro volt SIS-igazgató néhány levélben azzal az érvvel utasította el az SŐB irataihoz való hozzáférhetésre vonatkozó kérvényeket, hogy az SSB anyagai a SIS információs alapjainak képezi részét. Egyetlen közjogi méltóságot sem érdekelt, hogy milyen határozat vagy törvény alapján használja a SIS a saját tevékenysége során azokat az információkat, amelyeket a kommunista titkos- rendőrség halmozott fel; amelyet mint bűnszervezetet szüntettek meg. Ezt azonban meghagyom az alkotmányos szervek feladatának, mi ebbe nem szeretnénk beavatkozni.” (korp) Már nem a termésátlagot veszik alapul, a tényleges költségek és a bevételek közti különbség számít veszteségnek Csak augusztus végére összegzik az aszálykárokat ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Már a földművelésügyi tárca regionális kirendeltségein vannak azok a formanyomtatványok, amelyek az aszálykárok tényleges, termelőkre lebontott felmérését célozzák. A kárenyhítés ugyanis - Simon Zsolt földművelésügyi miniszter elmondása szerint - a tényleges Prága. Átlagban mintegy ezer euró nagyságú kárpótlással számolhatnak azok a csehországi németek, akiket a II. világháború után ugyan nem telepítettek ki az országból, de az akkori csehszlovák állam részéről jogsérelem és megkülönböztetés érte őket. „Ez egyelőre csupán becslés. Hivatalosan a kérdést még nem vitattuk meg” - nyilatkozta a Hospodárské novinynek Petr Mares, a cseh kormány alelnöke. A kormány szakráfordítások figyelembevételével történik majd. A szakminiszter szerint minden agrártermelő könnyen kitöltheti az egyszerű nyomtatványt. Meg kell jelölni, hogy mit milyen területen vetettek, saját vagy vásárolt vetőmagból, milyen agrotechnikai kezelést alkalmaztak, milyen területet kellett kiszántani és újravetni. A tényleges értői szerint a kidolgozott kritériumok alapján mintegy 1500 német nemzetiségű személy lenne jogosult a kárpótlásra. Egyébként két vagy három kategóriába sorolnák őket az elszenvedett konkrét sérelmek alapján. A kárpótláshoz szükséges másfél millió eurónyi összeget a Cseh- Német Jövő Alapból venné a kormány. Mares szerint a kabinet már a jövő héten napirendre tűzi a csehországi németek kárpótlásának kérdését. Irena Kuncová, a Csehországi, Morvaországi és Sziléziai Némeköltségek és a bevételek (ezt terményekre lebontva az Agrárgazdasági Kutatóintézet határozza meg) közötti mínuszt tekintik veszteségnek, azaz szakítottak az eddigi gyakorlattal, amely bázisadatnak a hároméves termésátlagot tartotta. Simon Zsolt feltételezi, hogy augusztus derekára visszakapják a termelőktől a kitöltött nyomtatványotek Egyesületének elnöke elmondta, hogy a legutóbbi nép- számlálás szerint 38 ezer személy vallotta magát német nemzetiségűnek, de a németek száma valószínűleg magasabb ennél, szerinte nehéz megmondani, hogy hányán jogosultak a kárpótlásra. A csehországi németek kárpótlásáról megoszlik a politikusok véleménye. Nincs teljesen egységes álláspont a koalíción belül sem, míg az ellenzéki polgári demokraták és a kommunisták határozottan ellenzik. kát. Ezek alapján pedig elkészülhet a tényleges károkat összegző jelentés. Áz agrárönkormányzatok vezetői bíznak abban, hogy az anyag már az augusztus 22-ei kormányülés elé kerülhet. Későbbi megvitatás esetében a kárenyhítés túlontúl elhúzódna, megnehezítve sok agrártermelőnek az őszi munkák elvégzését és a termés megalapozását, (gyor) Újabb autógyártó érkezhet Jövőre jön a Hyundai is? Pozsony. A legnagyobb dél-koreai autógyár, a Hyundai Motor a jövő év májusáig dönt arról, hogy 1,5 milliárd eurós beruházással készülő üzemét Szlovákiában, vagy a régió valamely más országában építse-e. A cég Pozsony közelébe telepítené évi háromszázezer autós gyártókapacitással rendelkező üzemét. Ezzel kapcsolatban már tárgyaltak tizenkét Pozsony környéki potenciális beszállítóval is. (SITA) A kormány szerint másfélezer német nemzetiségű jogosult a mintegy ezer euróra Kárpótolják a csehországi németeket KOKES JÁNOS RÖVIDEN Az Euram Bank belép a hajógyárba Komárom. A Nemzeti Vagyonalap (FNM) mint a komáromi hajógyár (SLKB) egyetlen részvényese lehetővé tette, hogy az osztrák Euram Bank a vállalat egyik részvényesévé váljon. A hajógyár júliusi közgyűlésén úgy döntöttek, hogy az alaptőke-emeléssel párhuzamosan az Euram Bank 49 %-os részesedést birtokolhat a cégben - mondta Tatjana Lesajová, a vagyonalap szóvivője. A vagyonalap és az osztrák pénzintézet egyébként közösen keres beruházót a hajógyárba. (SITA) Nem volt fegyver a lelőtt férfinál Pozsony. Nem volt fegyvere annak a vállalkozónak, akit szerda este lőttek le a fővárosban - közölte a rendőrség. Ján T.-t legalább tíz lövéssel ölték meg saját autójában, feltehetően alvilági leszámolásról van szó. A gyilkos fegyver típusát egyelőre nem tudták megállapítani. (TASR) Ne aggódjanak az ügyfelek? Pozsony. Nincsenek veszélyben a Fischer Rt. szlovákiai ügyfelei - áll az utazási iroda honlapján. A csehországi Komercní Bankával szemben felgyülemlett adósságai miatt egy prágai bíróság elrendelte a cég vagyonának elárverezését. A hivatalos tájékoztatás azonban cáfolja, hogy a Fischernek bármiféle tartozása volna. (SITA) Kukán kára 715 ezer korona Pozsony. Több mint 715 ezer koronás kár keletkezett a szlovák külügyminiszter lakásában. Eduard Kukán fővárosi otthonába csütörtök este törtek be, márkás elektronikai cikkeket, ékszereket, drága kozmetikai cikkeket vittek el, még a színházi távcsövet sem hagyták ott. A lakásba az erkélyen keresztül jutottak be az ismeretlen elkövetők, a rendőrséget a szomszédok hívták ki. (TASR) Előrehozott választásokat akar a Smer Pozsony. Szlovákia rossz gazdasági helyzetét csak előrehozott választásokkal lehet megoldani - jelentette ki tegnap Robert Fico. A Smer elnöke azt várta, hogy a miniszterelnök, vagy a pénzügyminiszter magyarázatot ad a lakosságnak az újabb áremelésekre. A párt szerint nem populizmus előrehozott választásokról beszélni, hiszen a szakszervezetek népszavazást kezdeményeznek erről, (ncs) Fokos és fujara a pápának Besztercebánya. Közép-Szlovákiára emlékeztető ajándékot kap a pápa a szeptember 12-i látogatása alkalmával, Rudolf Báláz besztercebányai püspök fokost, fujarát és népművészeti varrottast ajándékoz a katolikus egyházfőnek. A mise alkalmával gyűjtést is rendeznek a karitatív szervezetek számára. (TASR) Áruként akarták átlépni a határt Pozsony. Ausztriai megrendelőnek legyártott és már csak szállításra váró vasúti kocsiban 43 indiaira bukkantak a vasúti rendőrök az egyik pozsonyi vasútállomáson. A vagon a poprádi gyárból érkezett, a menekültek valószínűleg éjszaka rejtőztek el a leponyvázott vagonban, bízva benne, hogy őket is „továbbítják” Ausztriába. (TASR) Elhunyt Marie Trintignant filmszínésznő Párizs. Tegnap elhunyt Marie Trintignant francia filmszínésznő, halálát agyi ödéma okozta. Marie Trintignant-t vasárnap egy vilniusi szállodában élettársa, Bertrand Cantat francia rockénekes egy veszekedést követően súlyosan bántalmazta. A kómába esett áldozatot csütörtökön szállították vissza Franciaországba, a férfit a litván hatóságok előzetes letartóztatásba helyezték. (MTI) Már a két új munkahely is óriási siker? Elképesztő indoklás ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A törvényelőkészítők szerint a volt államfők nyugdíjáról szóló törvény „pozitív hatással lesz a foglalkoztatottságra is”, mert két új munkahelyet teremt. A volt államfőnek asszisztense és sofőrje is lesz. A leköszönő köztársasági elnökök nyugdíja a mindenkori elnöki fizetés felét teszi majd ki, életük végéig használhatják szolgálati autójukat, melyhez jár sofőr is, valamint irodafenntartásra és asszisztens fizetésére is kapnak hozzájárulást. A törvény már 2004. január 1-jén életbe léphet, ha a parlament is jóváhagyja. így 2005-ben például 3,5 millió koronába kerülne az adófizetőknek a „nyugalmazott” államfő, (lpj) Olcsóbb a cseh cigaretta, nem minden drágult Ki-ki kedve szerint emeli a cigarettaárakat ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A dohánytermék árát emelő magasabb jövedéki adóra különbözőképpen reagáltak az ország legfontosabb dohányforgalmazói. A hazai S.I.T. döntése értelmében termékei átlagosan 7-9 koronával drágultak; például a Mars 42 koronáról 49,50 koronára, a Paramount 44 koronáról 54,50 koronára, a West pedig 47 koronáról 55,50 koronára ugrott. A dohánypiac közel 57 százalékát birtokló Phüip Morris Slovakia viszont tegnap nem változtatta termékei árát. Ennek talán az lehet az oka, hogy az elmúlt hetekben kétszer is drágított. Sőt, Miroslava Re- menárová, a társaság külkapcsola- tokért felelős menedzsere szerint a Petra árát 0,50 koronával, a Spartáét pedig 2 koronával vitték lejjebb. A cég által ajánlott ár a Sparta esetében 56, a Petránál 55,50, a Marlbo- ronál pedig 65 korona. Szlovákia egyik legnagyobb dohányárusítója, a Barczi Kft. tegnap áüagosan 3-4 koronával emelte a hazai gyártású cigaretta csomagonkénti árát, viszont a cseh cigaretták némelyike - némileg meglepő módon - 3-4 koronával lett olcsóbb. Az ország legnagyobb üzemanyagforgalmazója, a Slovnaft péntektől 3,70 koronával drágította a benzin (a Tempo Plus 91 típus 34,10 koronába, a Tempo Plus 95 pedig 34,60 koronába kerül), és 3,20 koronával pedig a gázolaj literjét (31,50 korona). A motorgáz (LPG) literje 2 és 3 korona közötti mértékben emelkedett. (t, s, ú)
